Форум >  Архив "Библиотека" >  Декабрь 2005 года >  как я купила не тооооо

как я купила не тооооо

прочитала много хороших отзывов о книге "Аптекарша" Ингид Нолль и заказала на Озоне аж 2 ее книги сразу, но не "Аптекаршу", а "Веселые вдовы" и что-то о головах моих мужчин. Ну как вам сказать - это можно прочитать от оооооочень нечего делать в самолете или на пляже, но дома не идет никак. И денег жалко :), надо бросать дурную манеру ничего не читать в инете, а сразу покупать. О чем эти книги (Вдовы продолжение первой)? да ни о чем! 2 девочки, потом девушки, потом молодые женщины то в кого-то влюбляются, то кого-то убивают, это совсем не смешно, а довольно занудно и никаким слогом (по крайней мере в переводе) написано. Никакой детективной интриги тоже нет, тк. речь ведется от лица одной из героинь-убивец. Я счас на 30-40 странице второй книги - бееее
Jane-Kulinarka © (26.12.2005 22:12)

Оцените автора материала.

1 Звезда 2 Звезды 3 Звезды 4 Звезды 5 Звезд 0.00 из 5.
Прямая ссылка


Никакой детективной интриги тоже нет, тк. речь ведется от лица одной из героинь-убивец. Одно необязательно вытекает из другого :) Роман Хмелевской "Мы все под подозрением" тоже от первого лица, а интрига та еще - и смешно :)
Ленивка © (26.12.2005 22:12)
Прямая ссылка

ой, это я виновата ((((( это я Аптекарьшу хвалила ((((( Правда, Леве она тоже вроде понравилась - но там тоже от лица первой героини (((
sak © (26.12.2005 22:12)
Прямая ссылка

а кто героиня в Аптекарше? Тоже Кора и ее подруга? Может, это я так плохо с юмором сейчас дружу, но мне ну совсем-совсем никак. Или такой перевод? попробую мужу подкинуть, оценить :)
Jane-Kulinarka © (27.12.2005 00:12)
Прямая ссылка

я не помню имени, там она одна, без подруги правда. Жень, не исключено, что это я с ним как-то криво сейчас дружу (( Моей подружке тут и маме тоже аптекарьша хорошо пошла - но не исключено, что это просто момент был подходящий да и немецкцие реалый нам были просто близки ))
sak © (27.12.2005 02:12)
Прямая ссылка

и мне она хорошо пошла:)) для деткктивной истории - вполне, а то я не очень этот жанр люблю...
Белка © (27.12.2005 12:12)
Прямая ссылка

тогда поищу Аптекаршу. Но эти "Благочестивые вдовы" и "Головы моих возлюбленных" это вообще не детектив, а я не знаю как жанр подобрать - что-то типа современного очень утрированного женского романа и я верю, что в оригинале это смешно, но в русском переводе ни одной прикольной фразы.
Jane-Kulinarka © (27.12.2005 15:12)
Прямая ссылка

аптекарьша - это тоже не детектив в классическом стиле, это как раз от первого лица рассказанная женская история типа детективной - в принципе, похоже на описанное тобою во вдовах по стилю (((((((( там не то что юмор - там как бы и прикольных фраз нет - там просто очень ИМХО ироничный стиль. Мне кажется, Аптекарьша тебе тозех не понравится, так как она похожа на то, что ты описала и что тебе как раз не понравилось )))) видимо, эта немецкая ирония не твой стиль ))
sak © (27.12.2005 17:12)
Прямая ссылка

я не знаю, почему у меня Аптекарша с мягким знаком получилась ((( сорри ((
sak © (27.12.2005 17:12)
Прямая ссылка

а мне эти "Вдовы" очень на "Шопоголика" похожи - героиня глупая и ничего не делает, только ходит и думает, что надо бы ребенка взять и надо бы на работу пойти, но пока украду-ка я сумку или кошелек, а подруга дура уехала с молодым любовником и не звонит, а вдруг она меня бросила, а кто мне денег будет давать? и так все время... Я вымучила уже 180 страниц второй книжки :)
Jane-Kulinarka © (28.12.2005 00:12)
Прямая ссылка

гы ))))) не, аптекарша вроде как-то совсем не так мною воспринялась )))) да плюнь ты, не мучай, и так уже много прочитанно )) вряд-ли она поумнеет на оставшихся 100 страницах ))
sak © (28.12.2005 01:12)
Прямая ссылка

Я так попала с рецензией на книжку “Океан между” и “И все-таки я люблю” - обе книги откровенный бред и что не страница то секс и прочая... а между прочим рецензию на них в Клео вычитала... еле дочитала обе книжки...
Chapa © (27.12.2005 17:12)
Прямая ссылка

 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору