| Форум > Архив "Библиотека" > Ноябрь 2005 года > Мануэль Пуиг |
Мануэль Пуиг
Взяла я тут почитать ничем не примечательную книжицу "Предательство Риты Хейворт" аргентинского писателя Мануэля Пуига. Да так меня затягивает!
Сначала что удивляет - манера повествования. Речь идёт о нескольких десятилетиях жизни одной аргентинской семьи и их родственников-знакомых. Книга разделена на главы. Первые 2 главы написаны в виде диалогов. В первой главе есть только диалоги, без указания, кто их произносит. Ощущение, что 3-4-5 человек собрались в гостиной и кого-то обсуждают, а вы присутствуете там и, не смотря на них, а, например, вышивая или смотря в окошко, просто слушаете, угадывая, кто что сказал.
Потом глава тоже в диалогах, только говорит только одна сторона, а речь второй не написана, но подразумевается. Например, вы слушаете, как ваша мама говорит по телефону со своей подругой и по репликам мамы угадываете, что сказала подруга и вообще, о чём идёт речь.
Остальные главы идут в виде потока сознания других персонажей. Чаще всего детей. Представьте себе мысленный процесс 6-летнего ребёнка или 12-летней девочки. Мне кажется, Мануэль Пуиг очень хорошо изобразил способ мышления детей этого возраста и этого времени (30-40 годы). Ну, главы с потоком сознания взлослых там тоже есть :) Я ещё не дочитала до конца.
В книге никаких умных мыслей, разговоры самые повседневные, о каждодневных проблемах и т.п. Действительно чувствуешь себя членом этой семьи или неким невидимкой, который с ними живёт и залезает к ним в сознание.
Вот такая необычная книга!
А ещё хочу поделиться радостью! :)))
В библиотеке удалось добраться до книг Амели Нотомб "Peplum" и "Les combustibles". На французском. А то я всё как ни приходила - они на руках были. А тут аж несколько на полке стояли. Я взяла пока мной нечитанные.
Каркаде © (20.11.2005 15:11)
Прямая ссылка
я бы застрелилась от таких предложений )))))
sak © (21.11.2005 12:11) Прямая ссылка
да, мне Кортарс тоже спвсем не пошёл именно из-за этих экспериментов со стилем мне казехся, поеотму я тоже анверное как-то настороженно восприняла твоё описание вначале. Но раз ты говоришь, что на Кортарса не похоже .. :-)))
sak © (20.11.2005 22:11) Прямая ссылка
Каркаде © (20.11.2005 15:11)
молодца!
я тоже книгу эту хочу :)) пошла искать :))
Bonnie Parker © (20.11.2005 15:11) Прямая ссылка
Bonnie Parker © (20.11.2005 15:11) Прямая ссылка
поздравляю с Нотомб - потом поделись всенепременно какони тебе!
А про эту аргентинскую книгу - я так и непоняла, она тебе понравилась или нет?
sak © (20.11.2005 17:11) Прямая ссылка
sak © (20.11.2005 17:11) Прямая ссылка
Эта аргентинская книга - очень необычная. Я не могу сказать, что я от неё в восторге, как от Нотомб. Но не могу сказать, что она мне не понравилась. Она такая неспешная, незаумная, но, в то же время, очень необычная. В первый раз такое вижу.
Обычно когда начинают экспериментировать со стилем изложения, редко когда что-то хорошее получается (помнится, я читала какую-то трилогию Сартра, где он в некоторых главах игнорировал знаки препинания, абзацы и последовательность событий; или Кортасар о своими "Классиками"... но У Кортасара заумств много было), а эта приглянулась...
Каркаде © (20.11.2005 19:11) Прямая ссылка
Каркаде © (20.11.2005 19:11) Прямая ссылка
А ещё я недавно начала читать (правда, не закончила) одну книжку неизвестного французского писателя (на французском), так там тоже много новаторского. То, что можно рассказать на 1 странице, он рассказывает на 50 страницах, бесконечно возвращаясь, повторяясь. Предложения очень-очень длинные (порой 1 предложение на несколько страниц), очень сложные. С одной стороны, мне такие нравятся. С другой - к концу страницы забываешь, о чём говорилось в начале :)))
Но когда читаешь, ощущение, что качаешься на волнах в прилив, с каждой волной появляется немножко того, что ты ещё не видел, а когда волна уносит тебя обратно, перед тобой появляется то, что ты уже видел...
Каркаде © (20.11.2005 19:11) Прямая ссылка
Каркаде © (20.11.2005 19:11) Прямая ссылка
гы:)
Десса © (20.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Десса © (20.11.2005 20:11) Прямая ссылка
а как фамилия автора? А меня очень утомляют такие длииииинннные предложения и главы, я как вспомню Пруста "Под сенью девушек в цвету" - я мучилась, а не читала
Jane-Kulinarka © (21.11.2005 12:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (21.11.2005 12:11) Прямая ссылка
Если честно, то не помню. Что-то типа Genardiere, но я не уверена.
Каркаде © (21.11.2005 13:11) Прямая ссылка
Каркаде © (21.11.2005 13:11) Прямая ссылка
я бы застрелилась от таких предложений )))))
sak © (21.11.2005 12:11) Прямая ссылка
да, мне Кортарс тоже спвсем не пошёл именно из-за этих экспериментов со стилем мне казехся, поеотму я тоже анверное как-то настороженно восприняла твоё описание вначале. Но раз ты говоришь, что на Кортарса не похоже .. :-)))
sak © (20.11.2005 22:11) Прямая ссылка
У Кортасара потрясающие рассказы. правда, мне и Классики нравились. И “модель для сборки” мне очень нравилась.
marlen © (21.11.2005 17:11) Прямая ссылка
marlen © (21.11.2005 17:11) Прямая ссылка
я рад , что для это радость:)
Десса © (20.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Десса © (20.11.2005 20:11) Прямая ссылка
мне нравился Пуиг, давно это было (помню, книжка была такая серенькая, сборкник аргентинских писателей).
В прошлом году, помня о Рите, решила попробовать “кровь разделенной любви” и разочаровалась...
marlen © (21.11.2005 17:11) Прямая ссылка
marlen © (21.11.2005 17:11) Прямая ссылка
