| Форум > Архив "Библиотека" > Ноябрь 2005 года > Яин Банки еспедаир стрееть |
Яин Банки еспедаир стрееть
она же Йэн Бэнкс "Улица отчаяния"
очень нужна на АНГЛИЙСКОМ
может, кто-то знает, где можно скачать
nichego_p0d0bn0g0 © (09.11.2005 16:11)
Прямая ссылка
nichego_p0d0bn0g0 © (09.11.2005 16:11)
Прямая ссылка
упс, не туда. Это к к теме Сак, копировать не буду, потому что всегда какая-то фигня получается.
manenko © (09.11.2005 17:11) Прямая ссылка
Переместились..., автору темы - большой пардон)))
Сейчас покопалась в себе и попыталась вспомнить, что я последнее время такого немецкого современного читала, ну, вот, попробуй (Регенер - это автор). Если и там найдешь тяжесть, то значит, все, копцы)))
manenko © (09.11.2005 17:11)
Прямая ссылка
спасибо )))
sak © (09.11.2005 17:11) Прямая ссылка
я тоже. я не много читаю современную немецкую, скорее австрийскую.
manenko © (09.11.2005 17:11) Прямая ссылка
гммм...
Хотя, определенная склонность к все же наблюдается, эт да)))
manenko © (09.11.2005 17:11)
Прямая ссылка
nichego_p0d0bn0g0 © (09.11.2005 16:11)
nichego_p0d0bn0g0 © (09.11.2005 16:11)
Мне не кажется тяжеловесной, ну, то есть не “тяжеловесней”, чем Толстой или Достоевский. Нужно ещё и от периода отталкиваться, современная литература все-таки немного другим языком пишется, “облегченным”))), а гмм.. классическая - “классическим”)).
Тебе гомеровские гекзаметры как? Я признаюсь, что я в отличие от Мандельштама, засыпала всегда уже далеко ещё до “списка кораблей”. Это я утрирую, конечно, но понятно.
Ну, и твоё индивидуальное восприятие тоже. И, может ещё, и клише? Многие считают немецкий и немецкую литературу тяжеловесной.
manenko © (09.11.2005 17:11) Прямая ссылка
manenko © (09.11.2005 17:11) Прямая ссылка
упс, не туда. Это к к теме Сак, копировать не буду, потому что всегда какая-то фигня получается.
manenko © (09.11.2005 17:11) Прямая ссылка
ну да, про периоды я согласна. Гомера я читала только в четвертом классе Еллиаду и совершенно не помю её )))))
У меня нет совсем предубеждения против немецкого, сейчас я его очень люблю даже, но вот литература мен все равно кажется тяжеловатой
sak © (09.11.2005 17:11) Прямая ссылка
sak © (09.11.2005 17:11) Прямая ссылка
Переместились..., автору темы - большой пардон)))
Сейчас покопалась в себе и попыталась вспомнить, что я последнее время такого немецкого современного читала, ну, вот, попробуй manenko © (09.11.2005 17:11)
спасибо, гляну обязательно, даже уже на бумажку выписала ))) А то я, если честно, даже по-немецки в основном переводную литературу читаю
sak © (09.11.2005 17:11) Прямая ссылка
sak © (09.11.2005 17:11) Прямая ссылка
тогда ещё и ОЧЕНь советую посмотреть фильм. Из современных немецких - самый мой любимый.
manenko © (09.11.2005 17:11) Прямая ссылка
manenko © (09.11.2005 17:11) Прямая ссылка
спасибо )))
sak © (09.11.2005 17:11) Прямая ссылка
я тоже. я не много читаю современную немецкую, скорее австрийскую.
manenko © (09.11.2005 17:11) Прямая ссылка
гммм...
Хотя, определенная склонность к manenko © (09.11.2005 17:11)
Вот здесь попробуйте:
Мне кажется, ест
Tetushka Charly © (10.11.2005 01:11)
Прямая ссылка
Tetushka Charly © (10.11.2005 01:11)
