| Форум > Архив "Библиотека" > Октябрь 2004 года > Шли мимо |
Шли мимо
букиниста и зашли...
я купила Тургенева "Первая любовь" :) на французском.
главное, шрифт крупный, читать удобно :)))
ИМХО, иностранный топ русской книги должен выглядеть так:
Достоевский
Солженицын
Толстой
Тургенев
Горький
(по результатам исследований букинистических подвалов)
Изба-читальня © (13.10.2004 22:10)
А Живаго забыла )) Его там любят, по-моему
veruska © (14.10.2004 01:10) Прямая ссылка
veruska © (14.10.2004 01:10) Прямая ссылка
Пастернак и Бродский))
rf © (14.10.2004 01:10) Прямая ссылка
надо полагать, что эти книги просто не сдают в утиль...
Изба-читальня © (14.10.2004 11:10) Прямая ссылка
Избушечка, а некоторые мои американцы учили русский как иностранный в колледже. И они очень любят показать свое знание русской литературы - оказалось, что почти для всех это был "мистер Твистер" наизусть. И это все :)) И только 1 дама читала Тургенева и Набокова
Jane-Kulinarka © (14.10.2004 12:10) Прямая ссылка
да им же тока про миллионы и интересно:)))
Donna Душечка © (14.10.2004 12:10) Прямая ссылка
ладно, что не Муху-Цокотуху изучали :)
Jane-Kulinarka © (14.10.2004 13:10) Прямая ссылка
муха тока одну денежку нашла и сразу пир устроила... Не, не по-западному!
Donna Душечка © (14.10.2004 16:10) Прямая ссылка
а моя знакомая швейцарска каждый год (!) перечитывает Достоевского (на французском).
кстати, эти чтения в юности сподвигли ее на изучение русского...
не могу сказать, что она очень далеко продвинулась, но прилично так, учитывая все условия (стесняется говорить, хотя уровень далеко не бегиннер).
когда я ей рассказала, как читала в детстве Дюма запоем, она смеялась :) грит, мы с тобой читали не родную литературу, а все наоборот...
Изба-читальня © (14.10.2004 12:10) Прямая ссылка
Швейцария - не Америка!
Donna Душечка © (14.10.2004 17:10) Прямая ссылка
Donna Душечка © (14.10.2004 17:10) Прямая ссылка
это очень редкая швейцарка :) таких мало
Изба-читальня © (14.10.2004 17:10) Прямая ссылка
Изба-читальня © (14.10.2004 17:10) Прямая ссылка
Мдя... Начинаю верить:)))
Donna Душечка © (14.10.2004 17:10) Прямая ссылка
Donna Душечка © (14.10.2004 17:10) Прямая ссылка
А в "Мистер-Твистер" колорит американский:))) И про расизм там есть:)))
Апельсина © (14.10.2004 12:10) Прямая ссылка
а “исторуя успеха молодого инвалида” не попадалась там? (Эт в британском словаре так охарактеризовали “Как закалялась сталь”)
Donna Душечка © (14.10.2004 12:10) Прямая ссылка
Donna Душечка © (14.10.2004 12:10) Прямая ссылка
/звук падающего тела/
P.s. там все книги на французском в основном
Изба-читальня © (14.10.2004 12:10) Прямая ссылка
:-)))))))))
z-pol © (14.10.2004 13:10) Прямая ссылка
z-pol © (14.10.2004 13:10) Прямая ссылка
Достоевского и Солженицына выкинуть нафиг. А добавить Гончарова и еще 2 Толстых ))
Кагги-Карр © (15.10.2004 10:10) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (15.10.2004 10:10) Прямая ссылка
это ты им скажи :)
Изба-читальня © (15.10.2004 11:10) Прямая ссылка
Изба-читальня © (15.10.2004 11:10) Прямая ссылка
