| Форум > Архив "Библиотека" > Сентябрь 2004 года > Набоков. Кто для вас? |
Набоков. Кто для вас?
Вы считаете Набокова русским писателем? Недавно просто резануло по уху "фильм по книге американского писателя Владимира Набокова". Я понимаю, он жил в эмиграции и "Лолита" была написана на английском, но все-таки считаю его русским писателем.
ФИОна-Горгона © (23.09.2004 11:09)
Прямая ссылка
для мменя - русский )))
причем один из любимых )))
sak © (23.09.2004 11:09) Прямая ссылка
мне тоже не режет )))
я слышала, что эфиопы Пушкина своим поэтом тоже считают )))))
sak © (23.09.2004 12:09) Прямая ссылка
гы )))))
sak © (23.09.2004 14:09) Прямая ссылка
Французкие Тургеенев и Бунин))))
еще есть подобные примеры?
Оливка © (23.09.2004 12:09) Прямая ссылка
а я у него “весна в фиальте” больше всего люблю. Ну и все остальное ))
sak © (23.09.2004 14:09) Прямая ссылка
Вопрос в другом - можно ли его вообще считать писателем?
Кагги-Карр © (23.09.2004 16:09) Прямая ссылка
ФИОна-Горгона © (23.09.2004 11:09)
для мменя - русский )))
причем один из любимых )))
sak © (23.09.2004 11:09) Прямая ссылка
для меня тоже.... Но когда называют его американским - мне ухо не режет.. ЧТо это меняет??? Кстати Лолиту он на английском написал...
coxo © (23.09.2004 12:09) Прямая ссылка
coxo © (23.09.2004 12:09) Прямая ссылка
мне тоже не режет )))
я слышала, что эфиопы Пушкина своим поэтом тоже считают )))))
sak © (23.09.2004 12:09) Прямая ссылка
А что, они же православные даже :)) наши братья )))
veruska © (23.09.2004 14:09) Прямая ссылка
veruska © (23.09.2004 14:09) Прямая ссылка
гы )))))
sak © (23.09.2004 14:09) Прямая ссылка
Да, я это уже говорила:) (про Лолиту). И не только ее. У него много произведений было написано на английском, а потом переведено.
ФИОна-Горгона © (23.09.2004 17:09) Прямая ссылка
ФИОна-Горгона © (23.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Русский, причем с идеально русским языком, за что очень ценится.
Кулёма © (23.09.2004 12:09) Прямая ссылка
Кулёма © (23.09.2004 12:09) Прямая ссылка
Французкие Тургеенев и Бунин))))
еще есть подобные примеры?
Оливка © (23.09.2004 12:09) Прямая ссылка
Русский. Один из самых-самых. "Камера обскура" - одно из самых сильных произведений, имхо, я читала не отрываясь...
Кариссима © (23.09.2004 13:09) Прямая ссылка
Кариссима © (23.09.2004 13:09) Прямая ссылка
а я у него “весна в фиальте” больше всего люблю. Ну и все остальное ))
sak © (23.09.2004 14:09) Прямая ссылка
Вопрос в другом - можно ли его вообще считать писателем?
Кагги-Карр © (23.09.2004 16:09) Прямая ссылка
о да, его - нужно! Весна в фиальте - именно высокая литература!
sak © (23.09.2004 17:09) Прямая ссылка
sak © (23.09.2004 17:09) Прямая ссылка
??? Есть сомнения???
coxo © (23.09.2004 19:09) Прямая ссылка
coxo © (23.09.2004 19:09) Прямая ссылка
угу:-) по мне, так он пишет, как гвозди забивает:-)
думаю, если б не пикантная "Лолита", которую я лично даже "по-диагонали" не смогла прочитать, то и не было бы такой шумихи вокруг этого Набокова.
не любитель © (23.09.2004 20:09) Прямая ссылка
не любитель © (23.09.2004 20:09) Прямая ссылка
<2 coxo> Я даже не стала отвечать, по-моему это была просто провокация... :) ну не нра человеку Набоков-ну так и что?! :)
Кариссима © (24.09.2004 12:09) Прямая ссылка
Кариссима © (24.09.2004 12:09) Прямая ссылка
