Новый Лукьяненко на Флибусте

офф керри "11 12 63" читаю по твоей наводке

ну нравится да (но без диких восторгов) но возникает вопрос кто ж это переводил то на русский? эмигрант в сша из украины?

там же сплошь и рядом "скучаю за тобой"
"думал за ней" и тд)

читаю и ржу) никогда такого в переводах не видела