как человек, прочитавший только треть книги, и в оригинале - т.е без влияния перевода - могу сказать, что начало действительно было несколько затянуто
но чем дальше в лес, "тем гуще партизаны" - интрига нарастает, и динамичность ее тоже
диалоги между влюбленными - мне кажется, это отчасти нарочитая простота, чтобы подчеркнуть юный возраст героини
ибо в 15 лет странно изъясняться на уровне мышления 30-летней женщины, так что наивность и предсказуемость как раз очень объяснимы
и соответственно 34летний писатель отвечает ей на ее уровне
я это вижу именно так
ну а до финалов я еще и близко не подошла, я только что перешла через попытку самоубийства нолы и неудачный гарден-пати
читать мне интересно и хочется продолжать, а не отложить - несмотря на нехватку времени
Kosh
© (21.10.2015 Ср 14:20)
|