Элегантность ежика.

мне очень понравилось
но должна сказать, что тот перевод, в котором я начинала ее читать на русском - был не на высоте
т.е. смысл тот а окраска не та
я где-то четверть прочла по-русски, и потом купила оригинал
и прочитав несколько страниц - начала сначала
потому что воспринимается совершенно иначе
и действительно подростковый язык - где рассуждения девочки
и очень близкие мне реалии и их особенности и предрассудки
мне понравилась книга, в том числе и языком