о да, это очень интересная тема!!!
ИМХо почитать в одн и втором переводе сколькото страниц, плюс-минус становится понятно (хотя не всегда, особенно вплане “как зех в оригинале”).
Мне так перевод маши Спивак Гарри Поттера НАМНОГО бол#ше официального нравился!
sak
© (02.06.2014 Пн 15:29)
|