Помогите вспомнить!!!

офф - самые отсталые слои населения дочитали Пену Дней Бориса Виана. и, если честно, я не очень поняла восторги по поводу книги
да, там очень интересный язык, есть любопытные мысли нестандартные, скажем так, но само действо – это же депрессивный ужас
я не знаю, может в русском переводе другое настроение создается (я читала в оригинале). моя подруга, которая читала по-русски, с восторгом говорила о «смеси Алисы в стране чудес и Мастера и Маргариты» в одном флаконе
я не увидела ни того, ни другого даже близко
более того, там еще и явное олицетворение моего личного кошмара из серии «нищета наступает»
вобщем какое то странное послевкусие осталось от книги
и я даже не могу сказать, порекоммендовала бы я ее читать или нет
поделались оффом, т.к. на отдельну тему фвно не тянет, а обсуждение уже далеко ушло