Помогите вспомнить автора

да)
я первый раз не помню, где прочла, в журнале каком-то, кажется. а через пару лет увидела в магазине книгу, деньги уже свои были (в школе не было), радостно купила... но дома оказалось, что перевод другой. видимо, новый какой-то, жутко топорный, без малейшей поэтичности, практически подстрочник.
не успокоилась, пока не нашла тот самый, первый. и была совершенно счастлива, когда наконец купила)