мне почти нечем похвастаться, я прочитала еще одну книгу Амели Нотомб - "Гигиена убийства", мне понравилось, но не столько сюжет, сколько стиль и словопрения и перепалки между героями, и мне кажется, что перевод очень достойный. А вот очередного Азимов о космосе еле мучаю как раз по причине дурного перевода ну или наборщик настолько текст извратил - ошибки до такой степени, что сначала указывается коэффициент 1.6 и тут же пишется "в 6 раз" или сравниваются 2 величины, написано разница между <описание первой величины> и точка, никакой второй нет.
Jane-Kulinarka (28.02.2006 Вт 19:47)
Данное сообщение находится в архиве форума. Ответы на него уже не принимаются.