Форум > Архив "Груднички" > Декабрь 2013 года > язык и ребёнок |
язык и ребёнок
мы с мужем пренадлежим к носителям разных языков, с мужем общаемся на одном языке, а вот как теперь быть с ребёнком? Мне конечно легче общатся на русском, потому что на другом языке начинаю звучать как в мультфильме)) как-то нереально получается)) ребёнку 7 месяцев, то есть возраст скоро начнет понимать всё. Слышала , что общение на разных языках замедляет речевое развитие у ребёнка (получается каша в голове) что делать - общатся неестественно и звучать как микимаус или общаться на свойом и ожидать , что ребёнок заговорит позже? влижает это на что-то в будущем, на развитие , успехи в школе и так далее? у кого был подобный опыт?
Lora © (20.12.2013 02:12)
Прямая ссылка
Lora © (20.12.2013 02:12)
Эм..как бы ребенку УЖЕ 7 месяцев)))) вы с ним вообще не общались , ждали пока подойдет "возраст когда будет понимать"?)))вы опоздали)
мысли вслух.. © (20.12.2013 10:12) Прямая ссылка
мысли вслух.. © (20.12.2013 10:12) Прямая ссылка
нет я общалась на русском, муж на свойом, сейчас мне говорят - ты че у ребёнка будет каша в голове - вот я и завольновалась
Lora © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
Lora © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
глупости говорят.
Королек-птичка певча © (20.12.2013 15:12) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (20.12.2013 15:12) Прямая ссылка
у меня билингвистическая семья с первым мужем
с ребенком С РОЖДЕНИЯ общались на двух языках
достаточно хорошо знает оба, к тому же, есть тяга к изучению других
в данный момент, учит еще 3 иностранных
и вообще-то,малыш начинает воспринимать и ПОНИМАТЬ язык от момента рождения, а не с какого-то определенного возраста
Бегемотик © (20.12.2013 11:12) Прямая ссылка
Бегемотик © (20.12.2013 11:12) Прямая ссылка
Общайтесь на том, на каком с ним никто общаться не будет. Например, если вы не в России, то общайтесь на русском, а на иностранном пусть папа, телевизор, друзья во дворе будет общаться. Если наоборот, вы в России, то говорите не на русском, так как всё окружение будет на русском говорить и так выучит. А вообще, поздновато вы задались этим вопросом, много времени потеряли.
torling © (20.12.2013 11:12) Прямая ссылка
torling © (20.12.2013 11:12) Прямая ссылка
ребёнку 7 месяцев.. всё это время я общалась на русском. сейчас мне стали говорить - перестать общатся на русском - будет каша в голове, типа ребёнку будет тяжело - надо сначала ведущий язык страны дать а потом все остальные. я сама с прибалтики, как и мои родственники, то есть там ещё один язык - то есть даже приезжать на лето и чтобы ребёнок общался с другими детьми, там прибавится ещё и третий язык - боюсь такими темпами она вообще заговорит только к школе.. у меня у знакомой (которая и посоветовала выбрать один язык) муж и она говорили с ребёнком на родном, между собой на русском, и плюс язык страны , кпторый был совсем другим. в результате ребёнок понимал все 4 языка, только заговорил отдельними словами к 4 годам, плюс мешал все 4 язылка вместе.
Lora © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
Lora © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
Обычно на двух языках и общаются.
Felicity © (20.12.2013 11:12) Прямая ссылка
Felicity © (20.12.2013 11:12) Прямая ссылка
до школы нам далеко, но было так.
я говорила на русском, муж на немецком, в саду на немецком.
до трех с половиной он отвечал только по-немецки, хотя по-русски понимал все.
после поездки в россию на пару недель и интенсивного общения с русскими бабушаким-дедушками стал говорить на русском целыми предложениями так же как на немецком.
в начале это выглядело как замедленное развитие, а сейчас нормально на двух языках.
juki © (20.12.2013 11:12) Прямая ссылка
juki © (20.12.2013 11:12) Прямая ссылка
общайтесь на своем родном конечно
многоязычие как раз способствует развитию умственному
билингвы имеют лучшие способности к адаптации, и логические способности у них очень хорошо развиваются
бывает что к началу школы ведуший язык (язык страны) остатет - дорастете, будете решать по мере поступления проблемы
не лишайте ребенка возможности второй язык получить просто так
лок © (20.12.2013 12:12) Прямая ссылка
лок © (20.12.2013 12:12) Прямая ссылка
Влияет только положительно! Это отличный бонус для ребенка - иметь возможность одновременно учить несколько языков. Говорите на свем родном с ним, отец - на своем. Может быть, позже начнет говорить. ничего страшного. Но никакой каши в голове не будет.
. © (20.12.2013 12:12) Прямая ссылка
. © (20.12.2013 12:12) Прямая ссылка
говорят, нужно придерживаться правила: один родственник - один язык
чтоб ребенок не путался
Лена © (20.12.2013 12:12) Прямая ссылка
Лена © (20.12.2013 12:12) Прямая ссылка
они все равно путаются особенно когда родители разноязычные
если мама папа русские например в другой стране - получаются отличные билинвы
лок © (20.12.2013 12:12) Прямая ссылка
лок © (20.12.2013 12:12) Прямая ссылка
есть ли какая возможность хотябы снизить как-то эту путаницу у ребёнка?
lora © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
lora © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
не заморачивайтесь пока
говорите на своем родном - муж на своем, упорно и последовательно
потом посмотрите как пойдет. если вдруг будет отставание в речи на языке страны - врачи вам посоветуют что делать
у меня со старшей не получилось поддержать русский , а с младшей гораздо лучше идет
зависит от способностей ребенка и от ваших усилий тоже
лок © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
лок © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
а что получилось со старшей? русский не получился как родной? я в идеале хотела бы чтобы ребёнок знал оба на уровне родного, так как основной язык конечно самый важный но и хочу чтобы с моей семьёй она общалась на равных
Lora © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
Lora © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
старшая не говорит по русски, отдельные слова но понимает хорошо
в идеале все так хотят) если вы живете в стране мужа и вы одна, кто говорит с ребенокм по русски - он не будет на одном уровне с местным языком
иллюзий питать не надо, но занимайтесь конечно, при усилиях будет говорить
лок © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
лок © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
ну да так и есть, живу в стране мужа и одна кто говорит с ней по русски, но я очень часто приезжаю к родителям, и планирую оставаться на месяц полтора, чтобы у ребёнко было больше русского окружения... может ей песни ставить или телевизор.. я заметила (хоть я с рождения говорю на русском с ней) она реагирует на разные языки по разному, как ставлю песни или телевизор на языке мужа (и страны) она как-то начинает улыбаться и лапотать сразу, а на русском только тарашит глаза. А вы говорили с дочерю тоже одна на русском?
Lora © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
Lora © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
да со старшей до 4 лет только по русски, но все равно голландский был сразу сильнее
в 4 в школу пошла и русский ушел вообше на второй план
если будете часто ездить - будет лучше в разы
лок © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
лок © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
вот план пока такой, что буду ездить чтобы у неё больше языка была в окружении
Lora © (20.12.2013 14:12) Прямая ссылка
Lora © (20.12.2013 14:12) Прямая ссылка
в смысле один родственник - один язык?
Lora © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
Lora © (20.12.2013 13:12) Прямая ссылка
Это очень зависит от ребенка. Знаю семью где мама говорит с детьми на русском, папа на языке страны, а няня на своем родном. И ребенок прекрасно разговаривает и понимает все 3 языка, а второй ребенок запутался и замкнулся. Сейчас ему 5 но не говорит ни на одном, хотя начинал очень хорошо.
Приветливая Акула © (20.12.2013 12:12) Прямая ссылка
Приветливая Акула © (20.12.2013 12:12) Прямая ссылка
в сети есть куча информации по теме билингвзм, поищите? имхо, общаться не на своем родном языке - это саму себя наказывать, а ребёнок от двух языков только выиграет.
А опыта такого накоплено уже более чем, и он врачами анализируется))
Королек-птичка певча © (20.12.2013 15:12) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (20.12.2013 15:12) Прямая ссылка
vot chto nashla
Кроме того, врожденный билингвизм в случае низких умственных способностей ребенка может привести к ОНР и отставанию в развитии во много раз в связи с более сложной структурой воспринимаемой информации[
Lora © (20.12.2013 17:12) Прямая ссылка
Lora © (20.12.2013 17:12) Прямая ссылка