| Форум > Архив "Женское здоровье" > Март 2004 года > Помогите: язык |
Помогите: язык
английский забыла совсем, а муж вчера пристал "переведи, переведи"..))))))
Вот решила у вас спросить, правильно ли фразу "Прошу прощения, я не настолько хорошо владею английским, чтобы ответить на Ваши вопросы, по-этому мне будут помагать .... и ...." перевести как "I'm sorry, I can English not so good, to answer your questions, thats why will ..... and ...... help me."
Среди вас ведь есть живущие в Америке, Канаде и просто владеющие английским не на уровне 5-го класса школы:))))) Помогите, не оставьте мужа в беде, плизззз!))))))
Болтушка © (03.03.2004 10:03)
Vinja
© (03.03.2004 10:03)
Прямая ссылка
Спасибо большое!!!
Вот и у меня та же фиговина..))) Вчера и эту фразу-то 10 минут рожала)))) Лезут немецкие слова и все тут...
Болтушка © (03.03.2004 10:03) Прямая ссылка
не говори, вот немцы какие, вдолбали в бошку свой язык вот теперь только их слова и лезут в голову, а нормальный язык, человеческий, совсем забылся)))
Vinja © (03.03.2004 10:03) Прямая ссылка
насчёт я не уверена это вроде только при вопросе, лучше просто и понятно - сорры)))
Vinja © (03.03.2004 10:03) Прямая ссылка
