Помогите: язык

Помогите: язык английский забыла совсем, а муж вчера пристал "переведи, переведи"..))))))
Вот решила у вас спросить, правильно ли фразу "Прошу прощения, я не настолько хорошо владею английским, чтобы ответить на Ваши вопросы, по-этому мне будут помагать .... и ...." перевести как "I'm sorry, I can English not so good, to answer your questions, thats why will ..... and ...... help me."
Среди вас ведь есть живущие в Америке, Канаде и просто владеющие английским не на уровне 5-го класса школы:))))) Помогите, не оставьте мужа в беде, плизззз!))))))

Болтушка (03.03.2004 Ср 10:02)

Данное сообщение находится в архиве форума. Ответы на него уже не принимаются.