| Форум > Архив "Облик и косметика" > Август 2008 года > помогите перевести clarins |
помогите перевести clarins
муж подарил, а я не знаю английский :( Че с этим делать, куда мазать и для какого возраста? помогите разобраться, пожалуйста!!!
и другая штуковина
тёмная © (04.08.2008 18:08)
Прямая ссылка
Большое спасибо Вам!!! :)
А на 30 лет это нормально, не рано?
тёмная © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
1)Супер-сыворотка для высокоинтенсивного применения в чрезвычайных ситуацуиях. Супер-восстановление (ну, это навреное, когда бал уже начался, а Золушка еще немножко недопринцессилась)
2)Бальзам против морщин с мульти-регенерацией. Эффективный экстра-укрепляющий крем для контроля линии века. (думаю, понятно, куда наносить - на эту самую линию)
SvS © (05.08.2008 07:08) Прямая ссылка
он сам не разбирается )))) что подсунули в магазине то и взял (на пршлогоднее 8 марта). Потом вместе пытались перевести, и ничего не поняли. Думал, что я буду страшно рада ))))))))))
тёмная © (05.08.2008 10:08) Прямая ссылка
тёмная © (04.08.2008 18:08)
сходите в магазин и распросите консультанта
Elly © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
Elly © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
1. восстанавливающая сыворотка для лица, наносится под крем.
2. укрепляющий противоморщинный крем для контура глаз.
Пчёлка © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
Пчёлка © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
серум - сыворотка конечно:-)) слово выпало
Locket © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
Locket © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
Большое спасибо Вам!!! :)
А на 30 лет это нормально, не рано?
тёмная © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
смотря какая кожа, но нормально да))
Locket © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
Locket © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
Спасибо! А то уже год дома лежит, вот откопала, теперь буду использовать :)
тёмная © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
тёмная © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
кому-то рано, кому-то в самый раз. сложно сказать.
Пчёлка © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
Пчёлка © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
первое серум - как доп сред-во под крем,супер восстанавливающий серум, если кожа не сухая, то можно его и один как дневной крем, второе крем под глаза против морщин
а вообще все аннотиции к кларан уже давно и по русски есть....
Locket © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
Locket © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
1 серум восстанавливающий
2 крем для глаз от моршин для упругости
причем по фр и по англ совершенно разное написано!
PS © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
PS © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
задайте эти названия в Яндексе или гугле со словом крем или описание - и получите инфо на русском
JaneTLL © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
JaneTLL © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
вот ведь как было можно! не додумалась! Спасибо :)
тёмная © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
тёмная © (04.08.2008 18:08) Прямая ссылка
второе это крем под глаза... но судя по написанному, он с области , поэтому если вам 25, наверное рано...
ну а серум это сыворотка, её обычно после тоника и перед дневным ( ночным ) кремом...
Kuschelmaus © (04.08.2008 18:08)
Прямая ссылка
Kuschelmaus © (04.08.2008 18:08)
1)Супер-сыворотка для высокоинтенсивного применения в чрезвычайных ситуацуиях. Супер-восстановление (ну, это навреное, когда бал уже начался, а Золушка еще немножко недопринцессилась)
2)Бальзам против морщин с мульти-регенерацией. Эффективный экстра-укрепляющий крем для контроля линии века. (думаю, понятно, куда наносить - на эту самую линию)
SvS © (05.08.2008 07:08) Прямая ссылка
Я бы убила))))) мужа за такие подарки))))
Lime © (05.08.2008 10:08) Прямая ссылка
Lime © (05.08.2008 10:08) Прямая ссылка
он сам не разбирается )))) что подсунули в магазине то и взял (на пршлогоднее 8 марта). Потом вместе пытались перевести, и ничего не поняли. Думал, что я буду страшно рада ))))))))))
тёмная © (05.08.2008 10:08) Прямая ссылка
