|
Форум >
Архив "Облик и косметика" >
Май 2004 года >
|
хочу маме купить наконец их крем для глаз, проконсультируйте , плиз, как он называется, примерную цену, а маска, хвалят которую, это у них ?
karlitos © (20.05.2004 17:05)
Прямая ссылка
- название фирмы. Наверное, французская, здесь не продаётся.
Пчёлка © (20.05.2004 17:05)
Прямая ссылка
Дарфан, по идее :) "е" перед "n"
привет,Дорогая :)
Tixonia © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Привет, Тихонька!))) Спасибки, я в френче не шарю:)))
Пчёлка © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
читается Дарфан по франц., но по канонам русской транслитерации Дарфен (так же как и Дассен)
Orhideja Ivanna zanuda © (20.05.2004 18:05)
Прямая ссылка
ПрЮ!!!
Пчёлка © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
прюветики!!! работать осталось 4 недели - буду отсыпаться, прыщики лечить, синячки удалять))))) завидуйте!!!!!!
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Уййй, завидуеееем))))) Орхушка, а длинный отпуск-то будет?
Пчёлка © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
НАФСЕГДА!!!!!!!!!!!!!!
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Орхи, ты чё, работу бросаешь?
Пчёлка © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
это не отпуск - это называется “УВОЛИЛАСЯ!!!!!!"
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
отосплюсь!!!! недели три спать буду!!!!
а потом карьеру новую строить.. по-настоящему)))))
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Ох, действительно, крута!!! Иного слова и не придумаешь:) Маладца!))) Отсыпайся и приходи в себя, а там что-нибудь придумается))))
Пчёлка © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
и не гри))) мозги хоть в порядок приведу)))
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
ой скоко я вытерпела из за этого чтения написания с моей фамилией))))
пишется все равно дарфен по русски
люка © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
ну вот и я про то... что по-русски все эти пишутся ен)))) а ты не жужи, раз за хранцуза замуж вышла))))) че у тя за фамилия то???
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 18:05)
Прямая ссылка
какой ужас!!!!!!!!!!!!!
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
ага))))))
записали считай чуть не в арабы)))))
хорошо что международные права сделали на норм фамилию спасибо девушке в окошке которая устав слушать мои объяснения спросила напишите на бумажке какая вам нужна фамилия)))))))
люка © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
ой, видала бы ты мой пасспорта и права :-)))
sak © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
а у тебя что?
тоже переврали?
люка © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
и ещё как!
у нас в конце 90-х писали по французской трнскрипции, поэтому моя скромная фамилия Гуринович зазвучала .
В новом паспорте писали на английский манер . В банке мне доооооооолго не верили, что эти 2 фамилый одинаковые :-))
sak © (20.05.2004 19:05)
Прямая ссылка
гыыыыыыыы))))))правда попробуй докажи иностранным служащим что ты одно и то же лицо
не ну дошли же!!!!!!!!!
вот и я маюсь с этими переводами)))
люка © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
как я тебя понимаю :-))))))
sak © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
Люк, а я всегда не понимала, почему по-англ ball читается болл, а вот Pall-Mall в русской транскрипции Пелл-Мелл, ну и есть оно такое только в транскрипции, а так Пол-Мол :))
Jnae-Kulinarka © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
ага
это еще нужно правила перевода знать
но в случае с дарфен и моей фамилией все правильно должно быть
ен на конце)))
я раньше то сама не знала но чуть изучив фр фонетику и соотв в русском языке поняла что так и надо по другому не звучит
приветик))))
люка © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
karlitos © (20.05.2004 17:05)
А сколько лет маме? Дарфин (или Дарфан, не уверена в произношении) - другая фирма.
Пчёлка © (20.05.2004 17:05) Прямая ссылка
Пчёлка © (20.05.2004 17:05) Прямая ссылка
маме 47, а дарфен это что тогда? кремик хотела именно лаудеровский, почему то думается что хороший...:)
karlitos © (20.05.2004 17:05) Прямая ссылка
karlitos © (20.05.2004 17:05) Прямая ссылка
Пчёлка © (20.05.2004 17:05)
фирма Darphin франц. косметика основана на эфир маслах и травах. мне оч нравиться
Браун © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Браун © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
В-общем, если Эсти Лодер, то только из серии . Другие кремы уже поздно в этом возрасте, ИМХО. Цены там от 40 до 60 фунтов, имей ввиду.
Пчёлка © (20.05.2004 17:05)
Прямая ссылка
Пчёлка © (20.05.2004 17:05)
а в долларах это сколько?
karlitos © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
karlitos © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Умножай на 2 для ровного счёта:) Но есть шанс, что у вас чуть дешевле.
Пчёлка © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Пчёлка © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Дарфан, по идее :) "е" перед "n"
привет,Дорогая :)
Tixonia © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Привет, Тихонька!))) Спасибки, я в френче не шарю:)))
Пчёлка © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Привет, Дорогая :)
Tixonia © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Tixonia © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
читается Дарфан по франц., но по канонам русской транслитерации Дарфен (так же как и Orhideja Ivanna zanuda © (20.05.2004 18:05)
ПрЮ!!!
Пчёлка © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
прюветики!!! работать осталось 4 недели - буду отсыпаться, прыщики лечить, синячки удалять))))) завидуйте!!!!!!
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Уййй, завидуеееем))))) Орхушка, а длинный отпуск-то будет?
Пчёлка © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
НАФСЕГДА!!!!!!!!!!!!!!
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Орхи, ты чё, работу бросаешь?
Пчёлка © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
агась.. не мАгу боле...
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
и мне тоже можно позавидовать? привет! - отпуск - это замечательно
Вилочка © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Вилочка © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
это не отпуск - это называется “УВОЛИЛАСЯ!!!!!!"
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
ну крута!! а чего планируешь делать дальше? будешь искать место новое или отдыхать?
Вилочка © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Вилочка © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
отосплюсь!!!! недели три спать буду!!!!
а потом карьеру новую строить.. по-настоящему)))))
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Ох, действительно, крута!!! Иного слова и не придумаешь:) Маладца!))) Отсыпайся и приходи в себя, а там что-нибудь придумается))))
Пчёлка © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
и не гри))) мозги хоть в порядок приведу)))
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
ой скоко я вытерпела из за этого чтения написания с моей фамилией))))
пишется все равно дарфен по русски
люка © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
ну вот и я про то... что по-русски все эти Orhideja Ivanna © (20.05.2004 18:05)
jamin
слышится когда фр произносят сама знаешь жама(н)
по нормальному по русски должно писаться по аналогии с дассен карден
жамен
а в российском паспорте сделали ошибку и написали жамин
вот щас меняю на норм написание
тк не будет совпадать что у меня и у дочек написано)))))
попробуй убеди наших в пасп столе что это ошибка)))))гы
люка © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
люка © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
если хочешь поржать то в моих правах российских написано
переводом уже с русского паспорта так
zhamin
у них же там свои правила!
и не поспоришь что фамилия в оригинале другая
муж долго ржал)))))
люка © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
люка © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
какой ужас!!!!!!!!!!!!!
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
ага))))))
записали считай чуть не в арабы)))))
хорошо что международные права сделали на норм фамилию спасибо девушке в окошке которая устав слушать мои объяснения спросила напишите на бумажке какая вам нужна фамилия)))))))
люка © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
ой, видала бы ты мой пасспорта и права :-)))
sak © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
а у тебя что?
тоже переврали?
люка © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
и ещё как!
у нас в конце 90-х писали по французской трнскрипции, поэтому моя скромная фамилия Гуринович зазвучала sak © (20.05.2004 19:05)
гыыыыыыыы))))))правда попробуй докажи иностранным служащим что ты одно и то же лицо
не ну дошли же!!!!!!!!!
вот и я маюсь с этими переводами)))
люка © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
как я тебя понимаю :-))))))
sak © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
Люк, а я всегда не понимала, почему по-англ ball читается болл, а вот Pall-Mall в русской транскрипции Пелл-Мелл, ну и есть оно такое только в транскрипции, а так Пол-Мол :))
Jnae-Kulinarka © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
ага
это еще нужно правила перевода знать
но в случае с дарфен и моей фамилией все правильно должно быть
ен на конце)))
я раньше то сама не знала но чуть изучив фр фонетику и соотв в русском языке поняла что так и надо по другому не звучит
приветик))))
люка © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
Потому что транскрипция направлена на удобство произношения и лучшее восприятие...
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 19:05) Прямая ссылка
кстати, мишка расхваливала Дарфен именно для глаз, лучше грит не встречала....
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Orhideja Ivanna © (20.05.2004 18:05) Прямая ссылка
