Форум > Архив "Творчество" > Июнь 2011 года > Арабский для начинающих

Арабский для начинающих

Доброго всем времени суток))) Наконец-то созрела для для нового рассказа. Выкладываю здесь первую часть, остальное на моей страничке (сразу хочу предупредить - буков много))) Буду рада всем отзывам, особенно критическим и рекомендательным))) "Длинный коридор. Дверь, вмонтированная в большие железные ворота. Снова коридор. Еще одна дверь… - Go! – полицейский втолкнул Марину в тесную комнатушку. Под потолком длинное окно без стекла, перекрытое решеткой. В углу огороженный картонной коробкой «туалет» - отверстие в полу. Тут же умывальник - торчащий из стены ржавый кран. Рядом свалка из мусора. И никакого намека на мебель. - Добро пожаловать в калабуш… - усмехнулась девушка, и, прислонившись спиной к стене, обессилено сползла по ней вниз, прямо на грязный пол. *** Марина проснулась на рассвете и поняла, что больше не сможет уснуть. Перед глазами одна за другой проносились картинки вчерашнего сумасшедшего дня. Прощание в Кольцово. Последнее объятие Антошки и его напутственное: «Береги себя». Аэропорт Хургады и радостное лицо Саида. Заключение орфи в нотариальной конторке в Дахаре. Рыбный пир в «Эль Мине». Его: «Теперь я твой гузи – муж, ты моя мрати – жена…» Неужели это было все с ней? Марина повернулась к спящему рядом Саиду. Стройное, почти мальчишеское тело. Смуглая кожа. Черные, чуть тронутые сединой, пружинки волос. Густые длинные ресницы чуть подрагивали во сне. Она прикоснулась губами к щеке мужа, поцеловала кончик курносого носа, затем губы. Не открывая глаз, Саид улыбнулся и прижал ее к себе: - Хабибти… Почему так рано? - Сабах эль хир, - прошептала девушка, - доброе утро, любимый… - Сабах эль нур, рух альби, ты - душа моего сердца… Их познакомил Антон, старший брат. Поездка в Египет была его подарком на Маринин двадцать пятый день рождения. Десять дней Антошка, заядлый дайвер, с утра до вечера пропадал на море. Марину же, как учителя истории, больше интересовали многочисленные египетские древности. Последний вечер в Хургаде, устав от изобилий шведского стола, они провели в «Русском ресторане». Здесь к ним и присоединился хозяин дайвинг-центра «Барракуда», с которым Антон за эти дни успел подружиться. - Я Саид. Это значит – счастливый! – представился он, - а ты Марина, сестра мой лучший друг. Я знать! Марина – дочь моря. Саид любить море! Саид приносить тебе счастье! Вечер в ресторане прошел шумно и весело. При прощании они обменялись емейлами и ничего не значащими обещаниями когда-нибудь встретиться снова. Вернувшись в Екатеринбург, девушка обнаружила в своем ящике письмо: «Привет мой ангел! Я вас не хватать. Все мои мечты увидеть Вас в скором времени в Хургаде. Вам как египетской царице полагаются мои цветы и моя любовь. Мои мягкие поцелуи за руку. Я надеюсь вы помните меня. Саид» Это было смешно и мило, и неожиданно для себя Марина ответила. Так началась их переписка. С каждым письмом девушка проникалась все большей симпатией к своему далекому другу. В сходстве их судеб было что-то мистическое. Оказалось, что Саид, как и Марина был историком – в свое время учился в России, закончил истфак Самарского университета. Там же он встретил свою любовь – русскую студентку Лену, на которой вскоре женился. Саид даже выслал Марине одну из своих свадебных фотографий. На ней он, еще совсем юный, обнимал за талию высокую блондинку в облегающем и вызывающе коротком белом платье… Их совместная жизнь была недолгой – машина Саида попала в автокатастрофу. Жена и маленький сын, Мохаммед, погибли. Мужчина с трудом пережил это горе, и Марина как никто другой его понимала: два года назад автомобильная авария унесла жизни их с Антоном родителей и ее мужа… Как-то незаметно для себя девушка привыкла к постоянному присутствию Саида в своей жизни. Ее утро начиналось с его SMS-ки с пожеланием удачного дня. Вечером они «встречались» в интернете. Спустя полгода Саид неожиданно исчез. Объявился он только через месяц: «Мой ангел, моя вина, простите. Мой отец очень болеть. Я в госпитале Каир. Хочу вас видеть. Хочу вас любить всегда. Хочу только вы стали моей женой». В этот момент Марина поняла, что влюблена - окончательно и бесповоротно". Остальное здесь: http://www.kleo.ru/club/nata1970/ar7579.shtml Если ссылка не откроется (как то раз на запрос выдавалось "страница не найдена"), зайдите на мою страничку через ник, и посмотрите текст "Арабский для начинающих")))
nay © (19.06.2011 21:06)

Оцените автора материала.

0.00 из 5.

Прямая ссылка

Текст читать любопытно до самого финала. Но я не в теме браков с иностранцами. ХЪтя, допускаю, что такая история вполне может случиться с нашими дурочками, влюбляющимися в кого попало. Уж замуж за иностранца невтерпеж...
Тортила © (20.06.2011 13:06)

Прямая ссылка

Спасибо, Торти!))) История выдуманная от начала до конца, хотя в основе ее лежат некоторые случаи-истории, которые я нашла на одном из сайтов по этой теме. Орфи, который заключает моя героиня, на самом деле просто разрешение на совместное проживание, или "временный брак" (шариат дает мусульманам такую возможность). Он ни к чему не обязывает, и не дает никаких прав. Разрывается просто - контракт, подписанный нотариусом, выбрасывается и дело с концом. Многие наши девушки воспринимают предложение жениться со стороны мусульман, как серьезные намерения. А для них - это всего лишь орфи, разрешение от государства заниматься сексом с ними. У тех, кто работает в курортных зонах, такая женитьба в неделю ни по разу случается. Парадокс заключатся в том, что для того, чтобы заключить настоящий брак египтянину с иностранкой, нужно вначале заключить это самое "орфи". Вот и попробуй отличи настоящие намерения от ненастоящих...
nay © (26.06.2011 16:06)

Прямая ссылка

Да уж...Сложности...
Тортила © (26.06.2011 19:06)

Прямая ссылка

не то слово))) но некоторых ничего не останавливает)))
nay © (27.06.2011 16:06)

Прямая ссылка

Мне нравится!!! Хорошо получилось! И ритм остался, и всё-всё-свё! Молодец!!!
Лиса Лисистая © (20.06.2011 14:06)

Прямая ссылка

Спасибо большое!))) Я постаралась учесть все, на что ты мне указала)))
nay © (26.06.2011 16:06)

Прямая ссылка

курносый араб?? такое бывает????
coxo © (20.06.2011 19:06)

Прямая ссылка

ыыыыыыыыыыыыыы)))) меня, кстати, это тоже напрягло)))))))))))
Радистка Кэт © (20.06.2011 19:06)

Прямая ссылка

)))))))))))))))) куда не заглайнешь ит скуки)) не бывяет курносых))))
coxo © (20.06.2011 20:06)

Прямая ссылка

гтова здесь с вами поспорить на счет "не бывает курносых"))) но не буду. если слово так царапнуло, значит, стоит его убрать)))
nay © (26.06.2011 16:06)

Прямая ссылка

Бывает-бывает :) Если с примесью негроидной крови - то очень даже. В Египте таких предостаточно. Себя они, тем не менее, определяют именно как арабов - хотя, строго говоря, к семитам не относятся.
Фиолетовая Птица © (20.06.2011 23:06)

Прямая ссылка

Честно говоря, ни разу не уточняла национальность у тех, с кем приходилось общаться в Египте. Но то, что среди них было абсолютное разнообразие цвета кожи, форм глаз, носов и фигур - это точно)))
nay © (26.06.2011 16:06)

Прямая ссылка

В общем-то нигде в рассказе не сказано про национальность главного героя))) Есть отсыл к тому, что он живет в Египте, и разговаривает соответственно, на официальном языке этой страны - арабском))) Но замечание ваше я учту, спасибо)
nay © (26.06.2011 15:06)

Прямая ссылка

Постоянно получаю подобные замечания))) А как бы вы развернули сюжет, чтобы это выглядело не так?
nay © (26.06.2011 15:06)

Прямая ссылка

Если верить разговорнику, то "хабиби" - это обращение к мужчине, а "хабибти" - к женщине. Сведения черпала здесь: http://www.dezy-house.ru/forum_10/viewtopic.php?f=86&t=9046
nay © (27.06.2011 16:06)

Прямая ссылка

Арабский для начинающих

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?

Арабский для начинающих

Подпишись на журнал Kleo.ru в социальных сетях:

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?