| Форум > Архив "Творчество" > Май 2009 года > Тебя ждет?... |
Тебя ждет?...
Я умею любить.
Умею покорной и нежною быть.
Умею заглядывать в очи с улыбкой
Манящей, призывной и зыбкой.
И гибкий мой стан так воздушен и строен,
И нежит кудрей аромат.
О, тот, кто со мной, тот душой неспокоен
И негой объят...
Я умею любить. Я обманно-стыдлива.
Я так робко-нежна и всегда молчалива.
Только очи мои говорят.
Они ясны и чисты,
Так прозрачно-лучисты.
Они счастье сулят.
Ты поверишь - обманут,
Лишь лазурные станут
И нежнее и ярче они -
Голубого сиянья огни.
И в устах моих - алая нега.
Грудь белее нагорного снега.
Голос - лепет лазоревых струй.
Я умею любить. Тебя ждет поцелуй.
(c)
xatuna © (08.05.2009 15:05)
О, как?
:)) Хатуна, ты настоящая женщина. :))
Тортила © (08.05.2009 15:05) Прямая ссылка
Тортила © (08.05.2009 15:05) Прямая ссылка
ооо, мой любимый Превер. Спасибо, Хато, что ты его откопала.
Кстати у этого стихотворения несколько переводов, и этот самый лучший!
MariaMagdalena © (08.05.2009 16:05) Прямая ссылка
MariaMagdalena © (08.05.2009 16:05) Прямая ссылка
Тихо капает мелкий дождь,
Ты стоишь и кого-то ждешь,
Не уходишь из-под дождя,
Но ты ждешь не меня.
Нет ни капельки слез на глазах,
Только тихая грусть,
Если б ждали меня так хоть раз,
Но меня так не ждут.
(с)
Себелиус © (09.05.2009 00:05) Прямая ссылка
Себелиус © (09.05.2009 00:05) Прямая ссылка
Когда клянешься мне, что вся ты сплошь
Служить достойна правды образцом,
Я верю, хоть и вижу, как ты лжешь,
Вообразив меня слепым юнцом.
Польщенный тем, что я еще могу
Казаться юным правде вопреки,
Я сам себе в своем тщеславье лгу,
И оба мы от правды далеки.
Не скажешь ты, что солгала мне вновь,
И мне признать свой возраст смысла нет.
Доверьем мнимым держится любовь,
А старость, полюбив, стыдится лет.
Я лгу тебе, ты лжешь невольно мне,
И, кажется, довольны мы вполне!
shekspir!
xato © (09.05.2009 14:05) Прямая ссылка
xato © (09.05.2009 14:05) Прямая ссылка
