| Форум > Архив "Творчество" > Май 2009 года > Переводы с армянского |
Переводы с армянского
у Анны Ахматовой очень хороши:
Говорят, что с тобою должна я играть и лукавить,
Но, завидев тебя, я теряю рассудка следы.
Умирая от жажды, не в силах я губы заставить
Хоть на миг окунуться в прозрачные струи воды.
Но я рада теперь, что не верила низким советам,
Не хитрила с тобой, чтоб услышать желанный ответ.
Как бы ни было больно, жалеть я не стану об этом, -
Иногда пораженья бывают достойней побед.
1956
Маро Маркарян
Пер. Анны Ахматовой
MariaMagdalena © (08.05.2009 16:05)
Прямая ссылка
поелай мне радугу, звезду мне поелай....
xato © (09.05.2009 13:05) Прямая ссылка
пожелай хотела написать ....
xato © (09.05.2009 13:05) Прямая ссылка
MariaMagdalena © (08.05.2009 16:05)
поелай мне радугу, звезду мне поелай....
xato © (09.05.2009 13:05) Прямая ссылка
пожелай хотела написать ....
xato © (09.05.2009 13:05) Прямая ссылка
