| Форум > Архив "Творчество" > Июнь 2008 года > Иоганн Гете |
Иоганн Гете
ФИАЛКА
Фиалка на лугу одна
Росла, невзрачна и скромна,
То был цветочек кроткий.
Пастушка по тропинке шла,
Стройна, легка, лицом бела,
Шажком, лужком
С веселой песней шла.
"Ах!- вздумал цветик наш мечтать,-
Когда бы мне всех краше стать
Хотя б на срок короткий!
Тогда она меня сорвет
И к сердцу невзначай прижмет!
На миг, на миг,
Хоть на единый миг".
Но девушка цветка - увы!-
Не углядела средь травы,
Поник наш цветик кроткий.
Но, увядая, все твердил:
"Как счастлив я, что смерть испил
У ног, у ног,
У милых ног ее".
... © (03.06.2008 11:06)
как красиво! я в восторге, клааассссс
Инфанта © (03.06.2008 11:06) Прямая ссылка
ну дяяяяя... мне тоже оочень нравится!
хато © (03.06.2008 11:06) Прямая ссылка
А я чего-то прямо-таки не дрогнула! Никак!
Тортила © (03.06.2008 20:06) Прямая ссылка
Черепахи в цветах не водяццо))))
Sempre © (03.06.2008 21:06) Прямая ссылка
Да мы везде водимся...Но фиалки, похоже, не мой размер!
Тортила © (04.06.2008 14:06) Прямая ссылка
ты что? ты не могла не дрогнуть, это же стихотворная легенда, а они тебе вроде нравятся иль нет?
Инфанта © (04.06.2008 08:06) Прямая ссылка
Легенды нравятся,а вот эта не зацепила, Уж прости...
Тортила © (04.06.2008 14:06) Прямая ссылка
ну зато тебе нравятся легенды МФ, куда уж Иоганну до нее :)))
Инфанта © (04.06.2008 15:06) Прямая ссылка
Это да! Это ты права!
Тортила © (04.06.2008 15:06) Прямая ссылка
уж и пошутить нельзя ;)
Инфанта © (04.06.2008 15:06) Прямая ссылка
А я не шучу! Какие уж тут шутки могут быть.
Я эту самую МФ в обиду тебе не дам!
Тортила © (05.06.2008 14:06) Прямая ссылка
То радует,что в *счастье* он зачах.
Другой бы мог до смерти быть несчастным...
черная пантера © (03.06.2008 19:06) Прямая ссылка
простите, это вольный пересказ, стихотворения Гете?
yo-yo © (03.06.2008 20:06) Прямая ссылка
чудненько... Перевод Н.Вильмонта оказывается.
yo-yo © (03.06.2008 20:06) Прямая ссылка
