| Форум > Архив "О карьере" > Апрель 2013 года > Учёба ребёнка за границей |
Учёба ребёнка за границей
Девушки, знаю, что многие живут за границей. Помогите, пожалуйста, советом. Предложили хорошую работу в провинциальном городе в Финляндии. Русская школа есть только в столице. Есть ли возможность как-то привезти с собой сына-семиклассника? Можно ли будет устроить его в местную школу и сможет ли он адаптироваться, выучить язык и догнать сверстников? Может быть, есть какие-то альтернативные способы обучения? Ребёнок способный, здесь учится на "отлично". Очень не хочется отказываться от такой перспективы, а способов устроить ребёнка пока не вижу.
Ольга © (12.04.2013 09:04)
Прямая ссылка
Ольга © (12.04.2013 09:04)
вроде есть экстернат в России - то есть он учится самостоятельно, а потом только экзамены нужно ездить сдавать с определенной периодичностью. Я думаю, что это вариант.Так как обучение в финской школе для меня сомнительным кажется - программы/уровень другой совершенно. Да и финский язык не из легких в плане обучения.
Кысь © (12.04.2013 11:04) Прямая ссылка
Кысь © (12.04.2013 11:04) Прямая ссылка
Спасибо! Буду думать над этим вариантом.
Ольга © (12.04.2013 13:04) Прямая ссылка
Ольга © (12.04.2013 13:04) Прямая ссылка
по-моему, это единственный вариант, если не оставлять его тут жить с какими-то родственниками.
Kedicik © (12.04.2013 16:04) Прямая ссылка
Kedicik © (12.04.2013 16:04) Прямая ссылка
Kedicik, спасибо за Ваше мнение! Извините, а Вы живёте в России или Финляндии? Это важно, т.к. хочется понять, это взгляд со стороны (как и у меня) или мнение человека, который имеет бОльший опыт в этом вопросе.
Ольга © (13.04.2013 10:04) Прямая ссылка
Ольга © (13.04.2013 10:04) Прямая ссылка
ну если бы ребенку было 4 года=- то по опыту друзей- очень быстро все налаживается.
но извините, пока налажится, надо нормальные оценки получать, а без знания финнского- который не самый легкий язык- это будет 2 балла в течение года. и что хорошего?
Kedicik © (13.04.2013 13:04) Прямая ссылка
Kedicik © (13.04.2013 13:04) Прямая ссылка
и еще- уточните требования в финнских школах. так как могут таки и языковой тест какой-то потребовать, чтобы зачислили
Kedicik © (13.04.2013 13:04) Прямая ссылка
Kedicik © (13.04.2013 13:04) Прямая ссылка
Был бы ребёнок дошкольник, вопросов бы не возникло.
А плохие оценки в течение года - это совсем не страшно. Освоенный иностранный язык и перспективы того стоят.Освоится - нагонит, да и я с материалом помочь могу - это не проблема. Я переживала, что пойти учиться в местную школу без знания языка будет нереально. А из отзывов поняла, что всё решаемо. Было бы желание ))
И очень благодарна за все отзывы. Реально очень помогли.
Ольга © (13.04.2013 14:04) Прямая ссылка
Ольга © (13.04.2013 14:04) Прямая ссылка
ну я не очень понимаю, как вот пришел в школу- на нуле финского, 7 класс. даьше что? глазами хлопать?? хотя бы уж возьмите репетитора уже, и до переезда начинать интенсивно заниматься
это другая языковая группа, и наша языковая " догадка" тут вообще практически не будет помогать
Kedicik © (13.04.2013 14:04) Прямая ссылка
Kedicik © (13.04.2013 14:04) Прямая ссылка
Спасибо! Честно говоря, это уже тонкости. Естественно, в планах переезд после окончания учебного года и интенсивные занятия с репетитором (причём нам обоим)на время летних каникул и т.д.
Я сама лингвист по первому образованию, так что всю сложность представляю. Жаль, что финский не входит в число моих языков.
Ольга © (13.04.2013 16:04) Прямая ссылка
Ольга © (13.04.2013 16:04) Прямая ссылка
насколько я вижу по местным детям, все достаточно быстро адаптируются. может нужен будет репетитор первое время по языку, и моральная поддрежка со стороны родителей, ибо будет очень не легко. как правило, в течении года дети приходят в норму и свободно себя чувствуют в школе и среди друзей
сью © (13.04.2013 09:04) Прямая ссылка
сью © (13.04.2013 09:04) Прямая ссылка
Спасибо, Сью! Вы меня обнадёжили. Мне как раз очень хотелось услышать мнение людей, непосредственно живущих в другой стране. Взгляд изнутри, так сказать.
Ольга © (13.04.2013 10:04) Прямая ссылка
Ольга © (13.04.2013 10:04) Прямая ссылка
незачто. у детей приспособляемость лучше, чем у взрослых.
сью) © (16.04.2013 08:04) Прямая ссылка
сью) © (16.04.2013 08:04) Прямая ссылка
У меня брат приехал в Испанию в 11 лет, ни слова по-испански не знал, с первого дня в испанскую школу пошел. Не прошло и года как болтал вовсю как все сверстники, учился в школе лучше других. Сейчас ему 23, испанский теперь родной язык, говорит без акцента.
Altea © (13.04.2013 13:04) Прямая ссылка
Altea © (13.04.2013 13:04) Прямая ссылка
Спасибо огромное, Алтеа! Ваш опыт очень ценен для меня.
Ольга © (13.04.2013 13:04) Прямая ссылка
Ольга © (13.04.2013 13:04) Прямая ссылка
мне кажется, программа в 11 лет все же попроще еще, без химии, физики и прочего
Kedicik © (13.04.2013 13:04) Прямая ссылка
Kedicik © (13.04.2013 13:04) Прямая ссылка
Здесь еще помимо испанского есть язык провинции и некоторые предметы на нем дают.
Altea © (13.04.2013 13:04) Прямая ссылка
Altea © (13.04.2013 13:04) Прямая ссылка
и? и он сразу сходу нга 2 языках на отлично учился?)))
Kedicik © (13.04.2013 14:04) Прямая ссылка
Kedicik © (13.04.2013 14:04) Прямая ссылка
да, не сразу, а через полгода стал учиться на отлично на 2 языках, через год уже был как один из них. Дополнительно с репетиторами не занимался.
Altea © (14.04.2013 18:04) Прямая ссылка
Altea © (14.04.2013 18:04) Прямая ссылка
так дети лет до 15 обладают с повышеной восприимчивостю к языкам. полгода пребывания в сране - и они как найтивы
Matrix © (15.04.2013 18:04) Прямая ссылка
Matrix © (15.04.2013 18:04) Прямая ссылка
Вы всё-таки не сравнивайте 11 лет и испанский язык с 7 классом и финским языком. Мальчишке будет на два порядка сложнее. Хотя нет ничего невозможного, но я бы исходила из того, что в одном классе ему придётся посидеть два года.
Возможно, надо как ниже пишут, в русскую школу на экстернат + ускоренные курсы финского, а через год посмотрите, готов он перейти на финское обучение полностью или продолжить экстернат. Некоторые оканчивают две школы параллельно.
Мангуста © (13.04.2013 17:04) Прямая ссылка
Мангуста © (13.04.2013 17:04) Прямая ссылка
Мангуста, спасибо! Мысль ценная,обязательно рассмотрю этот вариант. А мальчишка сам хочет ехать (иначе я бы и не дёргалась), так что заинтересован потрудиться ))
Ольга © (13.04.2013 22:04) Прямая ссылка
Ольга © (13.04.2013 22:04) Прямая ссылка
+1 за такой вариант
Kedicik © (14.04.2013 18:04) Прямая ссылка
Kedicik © (14.04.2013 18:04) Прямая ссылка
7 класс -это сколько лет? Мой брат начал 7 класс, когда уехал в Испанию(почти 12 лет ему было). Может, сейчас по-другому. Я конечно не знаю какой по сложности финский язык, но здесь,как я пишу ниже, не один язык, а 2(испанский и местный), т.е. дополнительная сложность. И вообще, я описала наш опыт.
Altea © (14.04.2013 18:04) Прямая ссылка
Altea © (14.04.2013 18:04) Прямая ссылка
испанский, имхо, для славян на порядок проще финнского. и сам по себе легче ( что не означает, что ваш брат не молодец)
Kedicik © (14.04.2013 21:04) Прямая ссылка
Kedicik © (14.04.2013 21:04) Прямая ссылка
недавно узнала историю знакомой: предысторию рассказывать не буду - долго.
суть в том, что они переехали из Питера в Эстонию на историческую родину ее родителей и ее перевели из питерской школы в эстонскую. Девочка училась в пятом классе, но, т.к. она по-эстонски не знала ни одного слова, то администрация школы посоветовала отдать ее во второй класс. Т.е. на три класса назад!
В результате она закончила школу хорошо, язык выучила довольно быстро. Сейчас, во взрослом возрасте ни о чем не жалеет.
Я даже не подозревала, что такое вообще возможно.
Так что тут дело договоренности со школой. Я бы поехала в Финляндию. По рассказам переехавших туда школная система там очень дружелюбна к детям, в отличие от наших.
Катаринка © (13.04.2013 20:04) Прямая ссылка
Катаринка © (13.04.2013 20:04) Прямая ссылка
Катаринка, спасибо огромное, что написали. Вы даже не представляете, как важно было мне прочитать Ваш ответ. Вы вселили в меня уверенность ))
Ольга © (13.04.2013 22:04) Прямая ссылка
Ольга © (13.04.2013 22:04) Прямая ссылка
что за хрень, у нас половина школ русские
Джейн Тлл © (14.04.2013 12:04) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (14.04.2013 12:04) Прямая ссылка
там родители были эстонцы по национальности и хотели отдать ребенка только в школу с эстонским языком обучения
Катаринка © (14.04.2013 19:04) Прямая ссылка
Катаринка © (14.04.2013 19:04) Прямая ссылка
и на 3!!!! года понизить? это огромная разница с одноклассниками и с этой девочкой вообще никто не стал бы общаться. Я думаю что вам что-то наговорли лишнего
Джейн Тлл © (15.04.2013 00:04) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (15.04.2013 00:04) Прямая ссылка
она мне сама рассказывала:)
Мне эта история поначалу тоже невероятной показалась.
С общением и учебой у нее было все нормально. Одноклассники ко всему привыкают быстро.
Катаринка © (15.04.2013 20:04) Прямая ссылка
Катаринка © (15.04.2013 20:04) Прямая ссылка
ну мы же взрослые люди. Какое общение - смеяться будут над переростком да еще и она не эстонка
Джейн Тлл © (16.04.2013 10:04) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (16.04.2013 10:04) Прямая ссылка
ИМХО никто в здравом уме не станет отдавать ребенка на 3 класса ниже - возьмут 1 год пропуска и дома репетитора, тем более там семья эстонская, этого хватит чтобы через год идти в местную школу
Джейн Тлл © (16.04.2013 10:04) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (16.04.2013 10:04) Прямая ссылка
ну, родители все разные. Для меня это тоже дико было, но там родители люди искусства, с детьми сами дома не занимались особо, как я поняла.
Но девочка хорошая выросла, с двумя свободными языками.
Так что можно к проблемам и гибче относиться, чем обычно принято.
Катаринка © (16.04.2013 19:04) Прямая ссылка
Катаринка © (16.04.2013 19:04) Прямая ссылка
лучше отдавать в местную школу - и язык быстрее выучит, и потом сможет получить образование
Bina © (13.04.2013 20:04) Прямая ссылка
Bina © (13.04.2013 20:04) Прямая ссылка
Спасибо за совет! А то я наоборот расстраивалась, что русской школы нет.
Ольга © (13.04.2013 22:04) Прямая ссылка
Ольга © (13.04.2013 22:04) Прямая ссылка
знаю очень многих детей, приехавших без знания языка. примерно 6 месяцев - год уходит на учёбу нового языка. в итоге теряются год-два школьных в зависимости от совпадения программ на родине и в новой стране.
juki © (14.04.2013 00:04) Прямая ссылка
juki © (14.04.2013 00:04) Прямая ссылка
для успокоения наберите в ю-тюбе "Дарья Тинькова" и послушайте ее интервью о школах Италии, России, Сша и т.д.
Катаринка © (14.04.2013 19:04) Прямая ссылка
Катаринка © (14.04.2013 19:04) Прямая ссылка
и адаптируется и выучит
даже пенсионеры адаптируются
но надо будет изучения языка интенсивное организовать сразу, а лучше заблаговременно
он же английский наверняка в школе изучал - это поможет поначалу, а потом втянется и в финский
но надо хоть немного язык подучить до выезда
в Финке хорошее образование
подруга, которая изучала тему - по случаю - часто говорит жаль, не знала раньше и не тот язык учить начали - надо было финский, а не китайский ))))))) уже б ребенко говорил и можно было переехать ))))
Dezi © (15.04.2013 11:04) Прямая ссылка
Dezi © (15.04.2013 11:04) Прямая ссылка
Девочке коллег администрация города давала переводчицу - русскую даму из давно живущих местных, которая посешала с ней школу.
Здесь говорят, что финскуй - язык собак и детей, дети быстро учат))
На класс младше я бы не стала отдавать. Был опыт перед глазамы в Литве: одноклассницу родители перевели в Литовскую школу в минус класс, через год вернули (всё лето догоняла программу), ибо как-то там не очень ей было.
Если мы здесь будем надолго, я бы свою мелкую в школу отдала, на английском можно везде учиться, независимо от места работы родителей.
Я бы и в садик английский отдала, но там пока мест нет.
Chitalka © (15.04.2013 17:04)
Прямая ссылка
Chitalka © (15.04.2013 17:04)
