| Форум > Архив "О карьере" > Июнь 2007 года > Вопрос переводчикам |
Вопрос переводчикам
Поделитесь, пожалуйста, Сколько берете при переводе за страницу (1800 знаков) с русского на английский и с анлийского на русский. Я в Москве
ю © (21.06.2007 14:06)
Прямая ссылка
Меня интересуют расценки за 1 переводческую страницу - а не как переводить
ю © (21.06.2007 14:06) Прямая ссылка
уж очень мало получается
все таки неблагодарен труд переводческий и тяжел
ю © (21.06.2007 16:06) Прямая ссылка
ю © (21.06.2007 14:06)
Это доастаточно не большой текст, примерно полстраницы.Можно попробывать перевести в интернете, если есть базовые школьные знания и если текст не технический.
Львица © (21.06.2007 14:06) Прямая ссылка
Львица © (21.06.2007 14:06) Прямая ссылка
Меня интересуют расценки за 1 переводческую страницу - а не как переводить
ю © (21.06.2007 14:06) Прямая ссылка
расценок в Москве не знаю
Львица © (21.06.2007 14:06) Прямая ссылка
Львица © (21.06.2007 14:06) Прямая ссылка
это стандартный объем страницы при оплате перевода
цен в Москве не знаю, советую посмотреть сайты переводческих агентств
Jane-Kulinarka © (21.06.2007 15:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (21.06.2007 15:06) Прямая ссылка
посмотрела уже - мне интересно сколько переводчики берут в частном порядке
ю © (21.06.2007 15:06) Прямая ссылка
ю © (21.06.2007 15:06) Прямая ссылка
в два раза меньше
veruska © (21.06.2007 15:06) Прямая ссылка
veruska © (21.06.2007 15:06) Прямая ссылка
уж очень мало получается
все таки неблагодарен труд переводческий и тяжел
ю © (21.06.2007 16:06) Прямая ссылка
это не так и мало, если профессионально и быстро переводишь
Jane-Kulinarka © (21.06.2007 17:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (21.06.2007 17:06) Прямая ссылка
150 руб. за 1800 знаков - 4 евро -немного
ю © (21.06.2007 17:06) Прямая ссылка
ю © (21.06.2007 17:06) Прямая ссылка
От переводчика зависит, его профессионализма, стажа, востребованности, амбиций и т.д.
5 долларов за страницу для Москвы - маловато, цена считается демпинговой и более высокооплачиваемыми переводчиками всячески порицается.
Так что - от 8 долларов где-то, полагаю.
Почитайте здесь еще: http://www.trworkshop.net/forum/viewforum.php?f=11&sid=c21a7ab57cfd32a00dc5fe11e497d99c
Буревестница © (22.06.2007 19:06) Прямая ссылка
Буревестница © (22.06.2007 19:06) Прямая ссылка
