| Форум > Архив "О карьере" > Сентябрь 2006 года > Помогите перевести плз на англ! |
Помогите перевести плз на англ!
Главный специалист отдела внутреннего учета операций с ценными бумагами и отчетности
Алекса © (14.09.2006 11:09)
main specialist of interior account operations department with capital issues and disclousre
но я не уверена..может быть есть какое-нибудь профессиональный перевод
масяня © (14.09.2006 12:09) Прямая ссылка
сенькью, дорогая!
Алекса © (14.09.2006 13:09) Прямая ссылка
Алекса © (14.09.2006 13:09) Прямая ссылка
В письме ниже - Бред
Как правильно точно не скажу, но по смыслу выходит как:
Securities depatment. Backoffice specialist.
Лелик © (14.09.2006 16:09) Прямая ссылка
Лелик © (14.09.2006 16:09) Прямая ссылка
больше похоже на правду
Л © (14.09.2006 16:09) Прямая ссылка
Л © (14.09.2006 16:09) Прямая ссылка
но я и не настаивала на том что это точный перевод.........
и не надо грубить!
масяня © (15.09.2006 13:09) Прямая ссылка
Я не грублю... констатирую факт
Лелик © (15.09.2006 17:09) Прямая ссылка
Лелик © (15.09.2006 17:09) Прямая ссылка
