| Форум > Архив "О карьере" > Май 2006 года > к людям из Германии |
к людям из Германии
хочу переводами заняться. вопросы:
стоит ли?
где посмотреть что для этого нужно?
где посмотреть предложения о работе?
спасибо за любую инфу!!!
уссурийский тигр © (05.05.2006 20:05)
Прямая ссылка
уссурийский тигр © (05.05.2006 20:05)
Вообщето русский язык в Германии не прокормит. Я владею как родным, + хороший англ. и франц. Но у нас в городе Университет, так что спроса нет. Я какое то время переводила в суде, работа ну очень не постоянная. Ты переводчик?
iz germanii © (05.05.2006 22:05) Прямая ссылка
iz germanii © (05.05.2006 22:05) Прямая ссылка
неа, не переводчик) просто как подрабатывать...
уссурийский тигр © (05.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (05.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Тогда чансов к согалению 0. Ни одно серьёзное заведение без диплома не возмет. Я б тоже с удовольствием этим жила, но мне языки в подмогу, но чтоб гить на это - никак.
iz germanii © (05.05.2006 22:05) Прямая ссылка
iz germanii © (05.05.2006 22:05) Прямая ссылка
без чьего диплома то? тутошнего?
уссурийский тигр © (05.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (05.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Тутощный конечно лутще... А на каком уровне у тебя язык?
iz germanii © (05.05.2006 22:05) Прямая ссылка
iz germanii © (05.05.2006 22:05) Прямая ссылка
пока на среднем, но вот я просто выбираю куда в универ поступать, и вот думаю- в не пойти ли мне на немецкий язык для иностранцев как на основной предмет
уссурийский тигр © (05.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (05.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Тогда тебе больше всего чанцев на светит. Если интерес есть потом преподавать. Тогда русский может пригодится.
iz germanii © (05.05.2006 23:05)
Прямая ссылка
iz germanii © (05.05.2006 23:05)
http://www.uebersetzungen-basiswissen.org/studiumindeutschland.php
вот список школ переводчиков. Если надо больше, в есть там к каздой профессии можно найти информацию: статьи, статистики, учебные заведения, зарплаты (примерные). Успеха
juki © (07.05.2006 23:05)
Прямая ссылка
juki © (07.05.2006 23:05)
