Форум > Архив "О карьере" > Апрель 2004 года > Знаком ли кто с работой корректора? |
Знаком ли кто с работой корректора?
Всем доброе утро! Я корректор по образованию, третий год тружусь в одной полиграфической фирмочке, в которой я в единственном числе: проверяю все и вся - от макетов, спусков полос до цветоделенных пленок. Вы поймете меня, если я скажу , что глаз "замыливается": одно и то же я проверяю несколько раз. Перед печатью тиража я проверяю пленки, и если пропускаю ошибку - моральная вина (слава богу, деньгами не наказывали пока)за брак ложится полностью на меня одну. Я чувствую на себе сочувствующие взгляды сотрудников, осуждающие - менеджеров, продвигающих этот заказ, и неуважительные - начальства. Возможно, я преувеличиваю. Согласна, что вина моя есть, но я ведь не автомат и могу допускать промахи. Это нужно учитывать и подстраховывать меня, возможно, даже изменить саму систему проверки качества, ведь тиражи немаленькие и стоимость ошибки - десятки тысяч рублей. Зарплата маленькая, не стоит этой ответственности.
Я почти потеряла желание работать в будущем коректором, считаю, что это место "стрелочника", на которого можно списать все. Ищу работу.
Лена_ © (13.04.2004 11:04)
Прямая ссылка
Лена_ © (13.04.2004 11:04)
просто, на мой взгляд, таких людей должно быть двое...
Кристиночка © (13.04.2004 12:04) Прямая ссылка
Кристиночка © (13.04.2004 12:04) Прямая ссылка
Это верно!!! Две пары глаз!! Но им платить не хочется две зарплаты. Лучше выдавить человека...хотя в так нуждаются в нем...Придет еще один, помучается как я и тоже свалит. Я еще много продержалась, мне нравится свой коллектив.
Лена_ © (13.04.2004 12:04) Прямая ссылка
Лена_ © (13.04.2004 12:04) Прямая ссылка
Какую работу ищешь?
Док © (13.04.2004 12:04) Прямая ссылка
Док © (13.04.2004 12:04) Прямая ссылка
вообще, подруга предложила магазинчик секонд-хенд окрыть:)...
хватит сидеть в интеллигентах типа.:)
Лена_ © (13.04.2004 12:04) Прямая ссылка
Лена_ © (13.04.2004 12:04) Прямая ссылка
Ясно. Вопросов нету.
Док © (13.04.2004 12:04) Прямая ссылка
Док © (13.04.2004 12:04) Прямая ссылка
А ты не пробовала изъяснить это все кому-нибудь из начальства и попросить еще человека в помощь себе?
Дариэль © (13.04.2004 12:04) Прямая ссылка
Дариэль © (13.04.2004 12:04) Прямая ссылка
Пробовала, конечно...Но ничего не меняется, странно... легче просто обвинить человека и все, чем что-то менять.
Лена_ © (13.04.2004 14:04) Прямая ссылка
Лена_ © (13.04.2004 14:04) Прямая ссылка
Знаком:-) А развиваться хотя бы в литературную редактуру? Корректором бы 3 года я бы не выдержала. Это же чистая механика.
Mata Hari © (13.04.2004 13:04) Прямая ссылка
Mata Hari © (13.04.2004 13:04) Прямая ссылка
Литературным редактором я тоже работала...та же механика, а заработок еще ниже. Так что...неприбыльное это дело..:)
Лена_ © (13.04.2004 14:04) Прямая ссылка
Лена_ © (13.04.2004 14:04) Прямая ссылка
Сколько вы им работали? Литературные редакторы зарабатывают больше хотя бы по той элементарной причине, что там мозги задействованы в значительно большей степени. Или вы подразумеваете разовые экспериментаторского свойства экзерсисы? Тогда конечно:-)
Mata Hari © (13.04.2004 14:04) Прямая ссылка
Mata Hari © (13.04.2004 14:04) Прямая ссылка
Я им работала в течение года в журнальчике-телепрограмме, два раза в неделю, получала 2 тыс руб.
А в более крупное издательство требуют обычно высшее филологическое, которого у меня нет. Причина, видимо, в этом.:)
Лена_ © (13.04.2004 15:04) Прямая ссылка
Лена_ © (13.04.2004 15:04) Прямая ссылка
Ясно. А с каким образованием вы работаете?:-)
Раньше я работала в областном издательстве, конечно были различные газеты, сейчас на частных клиентов. Вполне устраивает.
Mata Hari © (13.04.2004 15:04) Прямая ссылка
Mata Hari © (13.04.2004 15:04) Прямая ссылка
Средне-специальное, Ленинградский полиграфический техникум. А на частных клиентов - это даете объявления в газету? Как Вы их находите? У меня были разовые работы, но прокормится этим нельзя...:)
Лена_ © (13.04.2004 15:04) Прямая ссылка
Лена_ © (13.04.2004 15:04) Прямая ссылка
Цепная реакция, репутация. В газетах - гиблое дело. Разовыми - конечно, если только процесс поставить, да и не бог весть творчество. Недавно я делала монографию по философии: и сама рукопись, и автор было сплошным удовольствием, но эта радость не частая:-)
Mata Hari © (13.04.2004 18:04) Прямая ссылка
Mata Hari © (13.04.2004 18:04) Прямая ссылка
Не такое уж гиблое, у меня мама корректор в газете со стажем 33 года - в газету часто приходит заказчики, потому что им больше не приходит в голову, где корректора искать. И уж тут как повезет - на кого первого клиент упадет.
Мышка © (13.04.2004 20:04) Прямая ссылка
Мышка © (13.04.2004 20:04) Прямая ссылка
бенная. Я одно время работала корректором :( Потом поняла, что если не уйду - озверею или сойду с ума. Причем коллектив не понимает ответственности. Но! В нашей газете очень часто идут опечатки. И кто виноват? Корректура - их три человека и 12 полос почти А4 - не большой объем.
Горгона © (13.04.2004 13:04) Прямая ссылка
Горгона © (13.04.2004 13:04) Прямая ссылка
Газета - это да...живет один день, опечатки-если не грубые, не страшны... А тут... упаковка на товары, продукты питания, реклама...и т. п. Должен быть, как минимум, ОТК. Ну и пусть делают брак, но уже без меня.!!:)
Лена_ © (13.04.2004 14:04) Прямая ссылка
Лена_ © (13.04.2004 14:04) Прямая ссылка
ооо, я купила как-то оливковое масло для фритюра, а оказалось, что масло было густое и салатное, нагрев до 30 градусов, а наклейку с переводом не ту плюхнули или просто на все серии масла один перевод. У нас такой дымище был дома, выбило подарные датчики!!!
Jane-Kulinarka © (13.04.2004 17:04) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (13.04.2004 17:04) Прямая ссылка
Я работала корректором. Я по себе знаю, что никто не скажет спасиюо, если ты поймала чудовищный ляп (например, Путина обозвали Владимиром Вадимовичем), зато если ты пропустила буквы С в слове естественный - тебя придут дрючить кому не лень. Вообще же работа корректора не перспективна и надо искать другие варианты. Скоро в корректорах никто не будет нуждаться - все будут делать компьютеры, а уровень грамотности населения будет только снижаться.
Мышка © (13.04.2004 20:04) Прямая ссылка
Мышка © (13.04.2004 20:04) Прямая ссылка