Форум > Архив "О карьере" > Ноябрь 2003 года > перевод документов компании |
перевод документов компании
Подскажите, пожалуйста, где можно найти образцы или примеры перевода с русского на английский язык таких документов, как Устав ООО, выписка из Единого гос. реестра и т.д. ...
Эрика © (06.11.2003 10:11)
Прямая ссылка
Эрика © (06.11.2003 10:11)
Уставы ООО разных компаний различаются. Зачем вам перевод Устава чужой компании? Обратитесь в переводческое бюро.
Манюня © (06.11.2003 12:11) Прямая ссылка
Манюня © (06.11.2003 12:11) Прямая ссылка
мне нужно узнать правильный перевод некоторых терминов,. в общем-то, я хорошо знаю английский, но в первый раз перевожу такие документы.
Эрика © (06.11.2003 13:11) Прямая ссылка
Эрика © (06.11.2003 13:11) Прямая ссылка
Тем более нужно обратиться к переводчику, владеющему юридической и экономической лексикой. Потому как перевод устава необходимо будет заверять нотариально.
Нельсон Мандела © (06.11.2003 13:11) Прямая ссылка
Нельсон Мандела © (06.11.2003 13:11) Прямая ссылка
в общем-то, моя задача сделать это самостоятельно:) мне интересно было бы узнать, есть ли подобные документы в интернете?
Эрика © (06.11.2003 14:11) Прямая ссылка
Эрика © (06.11.2003 14:11) Прямая ссылка
Сильно врядли. Для какой цели перевод нужен?
Нельсон Мандела © (06.11.2003 14:11) Прямая ссылка
Нельсон Мандела © (06.11.2003 14:11) Прямая ссылка
А в спец. словаре русско-английском дридической направленности нельзя посмотреть?
Манюня © (06.11.2003 13:11) Прямая ссылка
Манюня © (06.11.2003 13:11) Прямая ссылка
Юридической:))
Манюня © (06.11.2003 13:11) Прямая ссылка
Манюня © (06.11.2003 13:11) Прямая ссылка