| Форум > Архив "О карьере" > Июль 2003 года > Кто знает английский |
Кто знает английский
Привет всем,помогите откорректировать открытку,
Hello,
I was very glad to receive your postcard(открытку),and i think of you too/Недавно i was in Stochoglm during my cruise по Балтийскому морю,аnd I hope посетить Швецию this winter again.I very like your country.
Luka © (18.07.2003 13:07)
Прямая ссылка
Привет! У меня лингвистическое образование. Читай отредактированный текст:
I was very glad to receive your postcard and I think about you too. Recently I have been to Stockholm during my cruise through the Baltic sea. I hope to visit Sweden this winter again. I like your country very much.
Пупс © (18.07.2003 13:07) Прямая ссылка
think OF(!) u
или я не права???
about smth but of smb
птичка © (21.07.2003 02:07) Прямая ссылка
Luka © (18.07.2003 13:07)
Язык у этого чела жутко безграмотный.
"Я был очень рад получить твою открытку, и я тоже о тебе думаю. Недавно я был в Стокгольме во время круиза по Балтийскому морю. Надеюсь посетить Швецию опять, этой зимой. Мне очень нравится твоя страна."
Ginger © (18.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Ginger © (18.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Я не чел,мне надо отправить эту открытку по английски,прошу откорректировать,если что не так
Luka © (18.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Luka © (18.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Привет! У меня лингвистическое образование. Читай отредактированный текст:
I was very glad to receive your postcard and I think about you too. Recently I have been to Stockholm during my cruise through the Baltic sea. I hope to visit Sweden this winter again. I like your country very much.
Пупс © (18.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Огромное спасибо!
Luka © (18.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Luka © (18.07.2003 13:07) Прямая ссылка
простите, но это немного по-русски звучит, я бы написала в начале Lovely to hear from you. I often think about you and wonder how you are.
Jane-Kulinarka © (18.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (18.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Да ,это хорошо,спасибо
Luka © (18.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Luka © (18.07.2003 13:07) Прямая ссылка
Сорри, почему "To Stockholm"? "...я была В Стокгольме": "in St.", но лучше "I visited St.", нет причин использовать перфект.
Герти © (18.07.2003 18:07) Прямая ссылка
Герти © (18.07.2003 18:07) Прямая ссылка
think OF(!) u
или я не права???
about smth but of smb
птичка © (21.07.2003 02:07) Прямая ссылка
