| Форум > Архив "О карьере" > Октябрь 2002 года > кто знает английский? Хелп! |
кто знает английский? Хелп!
Подкорректируйте плиз????
Очень срочно нужно, завтра сдавать надо :(
There are two categories of fictitious (invented) personages. First group includes animate personages created by actor. By the way it`s necessary to stress difference between actor and image created by him. If the personage is associated with the actor he can protect his own personal rights such as rights of using his image in advertisement.
If the fictitious image become popular the actor can make climes in the case when image is associated with him.
However mostly authors and producers have rights for personages.
The second group includes inanimate personages from movie and cartoons such as Mickey Mouse. As a rule the authors and producers have rights for personage.
As animate well inanimate personages have original and specific characteristics.
Personages can be protected if they have visual expression.
Actual problem is determined by that there is no legislative basis for regulation of protection of invented characters.
Юлька © (02.10.2002 13:10)
Интересный текстик. Если не брать в расчет использование лексики, то по грамматике тут кой-чё мона подправить: во втором абзаце If the fictitious image become... - правильно все-таки becomes.
И в последнем предложении мне кажется лучше будет, если ты скажешь determined by the absence of any legislative basis...
Маринчик © (02.10.2002 15:10) Прямая ссылка
Маринчик © (02.10.2002 15:10) Прямая ссылка
Я о "become". Помню, училась по-другому, но вам, наверно, видней.
Галина © (03.10.2002 01:10) Прямая ссылка
Галина © (03.10.2002 01:10) Прямая ссылка
простите, не понимаю, какая связь между окончанием в третьем лице и неправильностью глагола?
Lime © (03.10.2002 10:10) Прямая ссылка
Lime © (03.10.2002 10:10) Прямая ссылка
Во-во, Галин, че-то путаете вы...Это ж элементарно, Ватсон: present indefinite 3-е лицо, про такое еще в школе проходють...
Маринчик © (03.10.2002 10:10) Прямая ссылка
Маринчик © (03.10.2002 10:10) Прямая ссылка
а в этом случае эта форма используется в придаточном предложении с if. название такого придаточного не помню, да и неважно.
Lime © (03.10.2002 10:10) Прямая ссылка
Lime © (03.10.2002 10:10) Прямая ссылка
...created by an actor...
...to stress the difference...
...image becomes...
...from movies and cartoons...
...have rights for a personage...
...both animate and in inanimate personages...
...is determined by the fact there is...
Кстати, про права на персонаж два предложения
Lime © (02.10.2002 17:10) Прямая ссылка
Смотрю и неправильные глаголы стали обзаводиться окончанием -s в 3 лице.
Галина © (03.10.2002 01:10) Прямая ссылка
Галина © (03.10.2002 01:10) Прямая ссылка
OlyaW © (03.10.2002 20:10)
