Размышления на тему работы дома и в офисе...
Была у меня в пятницу срочная работа - большой перевод, который надо сделать к этому вторнику. Решила я его взять домой, чтобы наверняка успеть. В результате за 2 выходных перевела не больше абзаца. Дома реально страдала фигнёй - смотрела телек, сидела в инете, играла с котами, готовила кушать. Только сяду за этот дурацкий перевод - как через пару слов хочется пойти налить чаю или проверить почту или сделать бутерброд или ещё что-нибудь.
Пришла сегодня утром на работу и уже 2 страницы мелким текстом перевела.
Искренне восхищаюсь переводчиками и прочими фрилансерами, которые полноценно работают дома.
Каркаде
© (13.03.2006 Пн 11:24)
|