отношения с сотрудниками

Вчера попала в такую ужасную ситуацию, до сих пор не могу в себя придти. Я работаю переводчиком , в компании где руководство в основном иностранцы, да и некоторые специалисты тоже. И вот вчера отдел ТБ проводил учебную эвакуацию, там и разгорелся жуткий скандал. Дело в том что мы работаем на нефте-газовов месторождение , т.е. тут вам полный набор опасных факторов: опасность взрыва, пожара, выброса газа и т..д. Мой непосредственный начальник не пожелал учавствовать в этой дурацкой эвакуации и попросту говоря смылся, оставив меня с толпой местных работников и двумя иностранными специалистами, причем больша часть из присутсвующих публика очень нервная, любящая поорать. Так и получилось, народ поднял вопрос об безопасность здания при выбросе газа, поднял жуткий крик, иностранцы попросили перевести и тут началось такое.......вообщем нормально выполнить свою работу у меян небыло никакой возможности. Как только я начинала переводить иностранцам что говорят работники, меня буквально не хотели случать и кричали в лицо что это все бред и идиотизм, к тому же говоря , что видимо я тоже не совсем нормальна если этого не понимаю,то же самое было и при попытке обращения к нашим людям. Каждый начал стараться перетянуть меня на свою сторону , чего мне абсолютно не нужно-я лишь посредник общения и отстаивать чью либо точку зрения не собираюсь, да и попросту не имею права. При попытке объяснить что я не за ваших и не за наших, стало только еще хуже. И в довершении всего , одна из сотрудниц вообще сказала мне просто и ясно, что бы я заткнулась. Видители она говорит по английски , а ей мещаю.......от таких слов я просто опешила....но когда она продолжила дурным голосом орать что мне нужно заткнуться, просто спокойно сказала, что если она не может себя нормально вести то лучше помолчать. На что посыпалось еше больше оскорблений . Я вообще не стала отвечать на ее дальнейшие выпады, к тому же они всорое ушли , а у меня была еще работа, но все это довело меня буквально до трясучки. Но как оказалось, это был еще не конец. Когда я вернулась в здание, она меня нашла и начала говорить что я ее оскорбила, что я вообще тут никто и мне нужно привыкать к тому что они сами могут общаться с иностранцами и вообще я тут не нужна. Я никогда не считала знание языка привелегией и не ставила себя выше окружающих, это моя работа, к тому же знание языка является почти что обязательным в компании. Но самым обидным было то , что все это говорил мне человек с которым мы проработали вместе 3 года и которой я никогда не отказывала в томощи, даже если это были и какие то личные вопросы. Я помчалась к шефу сказать что больше не буду работать в таких условиях, но разревелась как дура...прорыдала вчера чуть ли не пол дня, никак не могла остановиться. До сих пор не понимаю, как уже взрослые, казалось бы воспитанные люди, имея не одно высшее образование могут себя так вести....как стадо, просто стадо зверей ....Теперь даже разговаривать ни с кем не хочется...и как нам дальше работать?

Scorpioshka © (19.05.2005 Чт 08:48)