Неполный рабочий день женщины с дет

В этом и фокус, что нигде не написано, обязаны или нет обратно переводить.
Уточню у сотрудницы, что и как она писала.
Просто сначала ей "лили в уши", что она не может работать неполный рабочий день, а теперь, что она и на полный рабочий день тоже не может пойти работать.
Руководство не заинтересовано в сотрудниках. (
А хорошие люди, знающие свою работу, уходят. (