Форум > Архив "Просто трёп" > Октябрь 2011 года > Для улыбки :)

Для улыбки :)

Моя малышня изучает в садике эстонский язык. Подразумевается, что они там учат слова, стихи, песни. Изначально относилась к этому скептически, ну да плохого ж не будет все равно, верно? Вот я так думала. Сейчас собираю первые "ягодки" :) Недавно было. Агния: - Ой, я забыла сказать учительнице "Тере, лапсед!" - А что это значит? - "Тере, лапсед!" значит "До свидания!" ( Tere, lapsed! означает Здравствуйте, дети!) И вот сегодня. Агния тоже: - У нас в садике есть такое занятие. Эстонский язык. Мы там говорим "Праегу он сюгис". - А что значит "Праегу он сюгис"? - Да это имя такое. (Praegu on sugis - Сейчас осень). Млин, и есть ли толк в таких занятиях? Только что родителей посмешила, да и смех такой... как чеснок с сахаром. Смешно, но... не очень весело.
Мышка © (14.10.2011 16:10)

Оцените автора материала.

0.00 из 5.

Прямая ссылка

вот я чесслово считаю ,что малышей учить иностранному бес толку))). ну а вообще, наверно толк есть. она просто будет слышать и что-то запоминать. когда начнет именно учить - само всплывет.
ЛеньТ © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

знаешь, тот суррогат, что нам выдают в садиках под видом уроков эстонского языка... уж лучше б не давали. По крайней мере у нас.
Горгона © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

думаю, везде так
ЛеньТ © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

в Укр. кстати уровень иностр. в школе катастрофичен, им забивают голову грамматикой, но абсолютно не учат говорить, как и в Сов. Союзе было...
Kuschelmaus © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

да что ты говоришь
ЛеньТ © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

ну я весной чуть не упала от того, что наша 15-летняя Ира, учащая англ. язык вроде бы с второго класса, не способна на с моим мужем:) при чем у неё оценки хорошие по тому же английскому.. а ни бе-ни ме:)
Kuschelmaus © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

это ты мне рассказываешь)))
ЛеньТ © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

я уже поняла, что все пишу сегодня невпопад:) соотв. ухожу от компа:)
Kuschelmaus © (14.10.2011 18:10)

Прямая ссылка

все в попад, я подтверждаю, что ты права)))
ЛеньТ © (14.10.2011 18:10)

Прямая ссылка

мне тоже так кажется хотя мы на курсы ходим уже третий год - там я вижу, что занимаются и именно системно и целенаправленно. По крайней мере, словарный запас растет
Горгона © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

а почему ты так считаешь? мы своего спецом не учим английскому, но он сейчас понимает английский лучше чем моя племяшка, котороая учит его в школе точно больше лет, чем моему ребёнку...
Kuschelmaus © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

вы на каком языке общаетесь?
Горгона © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

с мужем по-английски, с ребёнком я по-укр. ( полчаса плюс-минус на англ.) , муж на немецком... конечно, немецкий у него отличный, потом идет укр., по-англ. ему лень говорить, но он столько всего понимает, что я уверена, если ему понадобится, он заговорит..
Kuschelmaus © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

ну вот у вас общение есть и ребенок так или иначе, но "кунается" в среду мы в семье только по-русски говорим, я почти по-укр. с ними не общаюсь (язык подзабыт), поэтому вот
Горгона © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

но все равно, мне кажется, что рано или поздно польза будет и от таких никудышних садиковских занятий, у них все равно в голове откладывается:) они же вынуждены будут в школе ест. учить ведь?
Kuschelmaus © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

я уповаю только на то, что они закладывают на подсознании какие-то базовые слова и фразы но если бы я все же хотела "мгновенного" результата, пусть и шокового, то отдала бы в эстонский садик но не хочу. мы очень разные
Горгона © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

ну первую фразу я тебе и говорила другими словами, что пусть так, чем совсем никак, польза все равно будет;-) ой, я насмотрелась у нас в садике, на такие воот мгновенные шоковые рез-ты, детей жалко:( потом конечно привыкают, но если б у меня муж не говорил по-немецки, то я б ради того, чтоб избежать вот именно такого плачевного погружения готовила бы его сама на немецком.... поэтому мы и англ. из семьи не исключили, хотя мы же можем с мужем говорить по-англ. но если надо будет перезжать в другую страну, Ерику легче будет...
Kuschelmaus © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

вы молодцы у меня самой эстонский не на перфектном уровне, поэтому если мы с мужем будем на нем в семье общаться, детям, может, польза и будет, но грамотность оставит желать МНОГО... ОЧЕНЬ МНОГО лучшего))) так что лучше пока так.
Горгона © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

ну у вас совсем другой уклад, я не могу говорить с мужем на родном языке, ибо знает он максимум слов 40 ( при чем 20 на русском), и соотв. все равно нужен либо немецкий либо английский.. Немецкий Ерик получает здесь везде, с англ. напряг, вот мы и компенсируем:) зато он у нас спокойно переводит из англ. на немецкий или на укр., такой себе 5-летный синьронный переводчик:)))))))))))
Kuschelmaus © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

супер!!!
Горгона © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

на самом деле он ужасно ленится, а я мягкотелая мама, то есть он давно просек, что если он мне скажет по-немецки что-то , я не буду его игнорировать, а отвечу по-укр... и он этим пользуется конечно... но когда ко мне приезжала на прослых выходных подруга, мы обявили что она не понимает по-немецки, соотв. старайсь , сынок.. и он через не хочу сначала как разговорился... то же самое с ним у моих родителей, первый день зайкается, потом прорывает.. но иногда конечно спрашивает моего папу как какое-то слово будет немецкое по-укр. и бежит конечно ко мне...
Kuschelmaus © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

здорово!
Горгона © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

Я иногда жалею, что не отдала в эстонский сад, но у меня серьезный есть аргумент - мы в первый год так много болели и так много пропускали, что они ничего бы толком не выучили, а стресса бы хлебнули полной кастрюлей. Очень запомнилось из ток-шоу выступление одного папы, у которого дочка за год в эстонском садике успела выучить только кясима-песема и магама-минема (руки мыть (искаженно) и идти спать).
Мышка © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

а я могу по-эстонски тоже, но я знаю, что я делаю ошибки в конструкциях, и насаждать свои ошибки не хочу.
Мышка © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

я ниже об этом пишу) мы тоже можем, но это не язык,а суррогат
Горгона © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

ты сравнила - среду и "курсы" раз-два в неделю
ЛеньТ © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

ну я и муж это такая мини-среда:))))))))))))) я же сейчас говорю о английском, а не о немецком:) ну и укр. у него одна я, тоже ещё меньше среда:)
Kuschelmaus © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

ты когда-нить видела конспекты детских занятий инязом - там 2-4 слова за 45 минут учат
ЛеньТ © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

нет толк есть и чем раньше начать, тем лучше))
coxo © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

у тебя ребенок учил иняз на курсах в садике)))?
ЛеньТ © (14.10.2011 18:10)

Прямая ссылка

мой учи в садике... и тоже поначлаю невпопад все было.. потом пошло.
coxo © (14.10.2011 18:10)

Прямая ссылка

он и нем. учил и англ училл. и англ имено как иностранны.. то есть тоже эпсенки, игры и так далее сейчас говорит лцухсе меня.. но начинать надо оемно так, по игровому, а не слова записывайт в конспекты...
coxo © (14.10.2011 18:10)

Прямая ссылка

я верю ,что где-то преподают хорошо языки в садах. у нас - нет(.
ЛеньТ © (14.10.2011 18:10)

Прямая ссылка

ну типа занайтя с дет. садовским детьми - тольк песенки, игры ит. д. взрослые методики с конспектмаине подходят. скука смертная))
coxo © (14.10.2011 18:10)

Прямая ссылка

не трави меня утешает то, что это хоть "халява", входящая в оплату два года наши учили дебилоидную песню типа-тапа-тип, кынниб пякапикк мляяяя на 15 минут два раза в неделю приходит учительница и та же хрень... это не уроки, а ужас
Горгона © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

чую, что не зря я отдала машу в русскую группу (есть и белорусскоязычная)
Офа © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

это абсолютно разные вещи группа на иностранном языке со 100% погрудением или русскоязычная группа с 15-минутными занятиями, когда дети даже не понимают, о чем вообще звон
Горгона © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

но это же вина текс, кто с ними пытется учить этот язык... то есть они их просто неправильно учат, а так, я б сказала, что от 15 минут каждый день ещё какая польза
Kuschelmaus © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

имхо не умеют заинтересовать
Офа © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

маленьких вообще трудно заинтересовать чем-то трудным _надолго_
Мышка © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

когда один на один - возможно а не когда 15 чел
Горгона © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

ну так в школе тоже же не один человек в классе, когда их англ. учат?
Kuschelmaus © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

в школе вообще-то уже как бы больше в голове сознания, чем в детском саду)))) И со словарями учат работать и как-то в голове идет понятие слов-значения в садике они пока тупо повторяют за преподом, не особо вникая в смысл. Я с этим пякапикком смеялась - говорю, алина, а вы знаете, о чем поете? Нет, мамочка то есть как-то можно было детям хотя бы сопутствующие лсова дать, чтобы запомнили? что пякапикк - гномик что кынниб - идет и т.д. пока мы на курсы не пошли это все было глухо и непонятно))
Горгона © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

но если б препод не поленилась сделать карточки, и потыкала ими перед глазами детям, думаешь они б не связали в голове цепочку- гномик на рисунке и гномик это новое слово?:) это моё ИМХО, конечно, но это скорее неправильный подход у текс, кто их учит...
Kuschelmaus © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

имхо, тоже но и опять же, 15-20 минут занятий на группу из 15-20 человек - этого очень мало
Горгона © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

ну это тоже факт, ибо пока заставить всех усесться и сконтентрироваться, 10 минут уже нет:)
Kuschelmaus © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

вот и я о чем а они ж еще и не сидят спокойно)))
Горгона © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

У Юльки в саду тоже песенку учили, перевод с русского на эстонский - совершите чудо, руку протяните, чтобы в дружбу верил каждый человек. Юлька поет: Анна мулле кяси.... я говорю - что это значит? Совершите чудо, говорит. То есть строго по тексту русской песни. Anna mulle kasi - Дай мне руку, буквально. Смысл от такой зубрежки?...
Мышка © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

хрень-с...
Горгона © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

честно? я таки ратую за один гос язык- качественный русский, чем два- рус и белор, которые толком никто не знает.
Офа © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

у нас без вариантов но дети мои русские и по национальности и по менталитету, так что вариантов не было)
Горгона © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

в смысле без вариантов? эстонский единственный?
Офа © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

конечно) это государственный язык
Горгона © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

эээ про русский можно не уточнять, да? *прости, отстала от жизни
Офа © (14.10.2011 16:10)

Прямая ссылка

мать, ну ты че))) уже лет 20 как)))
Горгона © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

йооо! ну я как-то надеялась на благоразумие... просто у меня знакомая в школе училась полностью на белор, в ВУЗе были проблемы с пониманием.
Офа © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

гы)))
Горгона © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

ну я надеялась...
Офа © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

гм....................
ЛеньТ © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

что не так?
Офа © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

да так
ЛеньТ © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

ну мне ИЗНУТРИ виднее?!
Офа © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

ну смотря изнутри чего
ЛеньТ © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

я в беларуси. и пусть бы был один росс, чем та *ня, на которой тарахтит население.
Офа © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

у меня давно уже пропало желание обсуждать с тобой будь що. может было б здоровее тарахтеть на х*йне, как ты выражаешься, чем иметь такое мнение, как у тебя.
ЛеньТ © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

не обсуждай? я с тобой в полемику не вступала.
Офа © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

:)
Kuschelmaus © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

тебе смешно, а у меня мечта всей жизни - 2 гос.языка.
ЛеньТ © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

ну так может ещё все впереди в Укр, а? вроде бы теперешный президент достаточно таки пророссийский:) мне как бы один гос подходит, я правда не люблю документы читать на немецком, ибо понимаю только с второго раза все, но тем не менее;-)
Kuschelmaus © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

опять ты сравнила))))) у нас полстраны на другом языке думают. не думаю ,что решится, дело им до нас нет
ЛеньТ © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

ну вообще из 80 миллионов немцев как минимум 20 турки:) а остальные 20 миллионов тоже с другими корнями, всякими-разными:)))))))))))))) в Ав. страна 8 миллионов населения, соотв. там пропорции другие:) ладно, пошла мыть пол в детской:) чтоб не сравнивать;-)
Kuschelmaus © (14.10.2011 18:10)

Прямая ссылка

значит недостаточно воспитатели работают... надо в течении дня закреплять. у нас тоже татарский с детского сада - сначала фразы бытового употребления, потом пополнение словарного запаса, но в совершенстве тоже дети не владеют, впрочем, элементарное сказать могут, но вот поймут ли ответ? )))
МариКа © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

cколько они уже ходят в садтк? может еще рано ждать выслких результатов? то,что оны слышат правлиные слова - уже хорошо... неверный "перевод" - это методическая ошибка воспитателей...
Fantom © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

второй год в садик ходят и при чем тут "высокие" результаты? те слова, что я им даю, они запоминают правильно и могут применить (на уровне здравствуйте, до свиданья, спасибо, кошка, собака, солнце), значит - могут. А тут нагромождение фраз, даже смысл которых им совершенно непонятен...
Мышка © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

мыш и дети граждане по происхождению и могут быть президентом, я натурализованная и не могу быть президентом :) вот и вся разница :)))))))
Мышка © (14.10.2011 18:10)

Прямая ссылка

"высокие результаты" -подразумеваю "разумение" нового языка...полагаю, что ты им сообщает перевод слова,его значение на русском...а в саду может быть методика, по которой дети,как при изучении родного языка, должны слышатьл слова и постепенно сами додуматься до его смысла... это и назвала неправильной методикой...
Fantom © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

Если ты хочешь чтобы дети знали лучше эстноский то советую им включать мульты на эстонском. Мои младшие,дочь и внук, говорят на английском,при том что мы всегда дома говорим на русском. Они заговорили на англ сразу, внук говорить нормальнос стал в 4 года,сейчас 4.8 Я не предалю твоим детям забыть русский,но я считаю чем больше ребенок занет языков тем лушче.
лейли © (14.10.2011 17:10)

Прямая ссылка

+100 по всем пунктам и разумеется ребёнок должен свободно владеть государственным языком, неважно на каком говорят дома мыша, не паникай раньше времени, они ещё мален; кие:) мультики им включай дома
Strawberry © (14.10.2011 18:10)

Прямая ссылка

действительно, в мультиках и предложения короткие,простые...и все слова подтверждены и проиллюстрированы действиями:жестами, мимикой персонажей...единственная трудность для нового уха -говорят писклявыми голосами,а высокие голоса труднее расслышать...но ухо привыкает быстро...
Fantom © (14.10.2011 18:10)

Прямая ссылка

не возражаю :) только подозреваю, что у твоих детей была помимо мультов еще и языковая среда в саду и школе :)
Мышка © (14.10.2011 18:10)

Прямая ссылка

не ходили мои малые в садики) ни Гульзада ни Фатих не ходит. сами удивляемся и расстраиваемся если чстнл, русский у них плохой. понимают и говорят плохо
лейли © (14.10.2011 18:10)

Прямая ссылка

а как вчера размазали малининскую дочку, что по русски не говорит и вообще - “100 процентная американка! (укоризненно, разумеется:)) а я подумала, что она обычная девочка русских родителей - все понимала по-русски, но говорить перед такой большой аудиторией стеснялась, потому что русский у неё корявый (как у большинства детей)
Strawberry © (14.10.2011 18:10)

Прямая ссылка

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 >

Для улыбки :)

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?

Для улыбки :)

Подпишись на журнал Kleo.ru в социальных сетях:

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?