Хо-хоооо!!!

Я приехаль))) Хо-хо-хооо!!! (новогодний смеххх) Купила лапок для швейной машинки, всякие-разные для пришивания косой бейки, для подворотов, для потайной молнии о-ля-ля))) Сегодня день эстоно-русского языка, блиН)) С мужиком в магазе. Захожу, спрашиваю, можно по-русски, я в этой терминологии не сильна. Он грит - не вопрос. Ну я ему и говорю. что мне лапка нужна для косой бейки. Он ржет - грит, а как это по-эстонски? Я грю - не знаю, иначе по-русски с вами бы не трындела))) В общем, ржак ржаком, но хорошо, чот я взяла все коды и номера, он по базе пробил, все нашел, по-эстонски звучит дико банально - лапка для пришивания КАНТА ))) Дальше надо встречу назначить на съемку. Девушка с простым русским именем Вероника. Я по телефону - вероника, здравствуйте, мне в ответ - по-эстонски "тере" и я сходу на эстонский - я фотограф газеты, мне нужно вас сфотографировать для статьи она в ответ - Аха, ок, у меня в (дальше переход на жэстонский) тренировка с 18.30 короче, мы с ней так вдвоем и болтали, по-моему, не врубаясь, что половина речи на русском, другая - на эстонском и как оно так хитро заплеталось, я не знаю, но ржали обе))) щас боюсь уже с детьми разговаривать, ат о опять понесет на языовые эксперименты)))
Горгона © (20.04.2011 15:04)

Оцените автора материала.

0.00 из 5.

Прямая ссылка

---