Форум > Архив "Просто трёп" > Ноябрь 2010 года > забавный случай. |
забавный случай.
в Голландии, а точнее в провинции - северной голландии есть преазник, называется Синт Маартен, 11 ноября. В этот день детки с самодельными фонариками “лампионами” ходят от дома к дому поют песенки про этого святого масрина и им дают конфетки. так вот помню мы только приехали сюда, ещё и по голландский то толком не говорили- и 0 знакомых голландцев, ни малейшего понятия об этой традиции, соответственно конфетных запасов 0 и тут приходят детки поют мне песенку, я стою в дверях и слушаю- они отпели и ждут, а я не понимаю чего им от меня надо стояли мы так минуты 2 пялились друг на друга, ну тут я им по английский: типа у детей ещё больший ступор. :) вот чет вспомнила в связи с приближающимся 11 ноября...
katoushka © (05.11.2010 10:11)
Прямая ссылка
katoushka © (05.11.2010 10:11)
))) ржу)
а у мну молоко закончилось, придется выгреьбаться в магаз, а я так хотела поспать
Горгона © (05.11.2010 10:11) Прямая ссылка
Горгона © (05.11.2010 10:11) Прямая ссылка
был вчера у нас этот Таллинец, весь такой вумный..молодой профессор
иная © (05.11.2010 10:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 10:11) Прямая ссылка
обалдеьт))) приятные впечатления хоть? а то я боюсь шибко вумных)))
Горгона © (05.11.2010 10:11) Прямая ссылка
Горгона © (05.11.2010 10:11) Прямая ссылка
самое главное приятное впечатление - что уложился в один час ну и не только сухой текст но и таблицы показывал, развитие языковое на протяжении 100 лет, сначала был немецкий, потом русский, щас английский..Зато я его попросила перевести книги с эстонского, что он благородно и сделал, теперь можно дальше их каталогизировать
иная © (05.11.2010 10:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 10:11) Прямая ссылка
ооо! приятно!
я сейчас с парой эстончиков работаю) все-таки они прикольные очень, но вот мыслительный процесс у них разительно отличается от русского
примерно как прямая от зигзага
Горгона © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
угу..Я тож заметила..Задала ему перед докладом вопрос вполне простой - что читает продвинутая эстонская молодежь, чем вызвала ступор номер один..Потом тож во время доклада он если делал паузу - то ему трудно было из неё выйти..Я в душе потешалась ,а так всё комильфо..Шеф его представил как самого крупного знатока в Эстонии по этой теме - языковое развитие
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
))) интересно как
да, если они залипают, то очень надолго))))
Горгона © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
ну вчера шеф ему помогал выйти из ступора, а так даже и не знаю, наверное есть тоже кто-то, ассистенты там
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
)))
Горгона © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
у нас тож такой праздник Сан Мартин для малышни, но конфеты они клянчут не в этот а в другой - 6 января на Святых трёх царей или типа того..А ещё вот и Хелоин добавился, тут присказка - сладкое или соленое просют..
иная © (05.11.2010 10:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 10:11) Прямая ссылка
а в бельгии 11 ноября отмечают день перемирия - закончилась 1 мировая в 1918 году. вообще, это считается днем перемирия между атлантой и германией и днем памяти всех погибших бельгийских и французских солдат.
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
да, и доброе утро всем!
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
точно у вас 11е выходной
приветы
Locket © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
Locket © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
приветы! ага, 1, 2, 11 и 15 еще и это на один ноябрь!
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
ОГО везет
....у нас меньше выхов но зато больше отпуска
у меня на этой работе почти 8 недель))
Locket © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
Locket © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
ого! кстати, как тебе на этой работе? нра?
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
не нравится
но вроде есть потенциальные улучшения на горизонте
Locket © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
Locket © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
но главное улучшения есть.
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
главное деньги есть))
Locket © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
Locket © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
нууу это вообще один из главных козарей!))))
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
да для меня как оказывается не особо главный
Locket © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
Locket © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
урожайный месяц..а в этом году все рождесвенские праздники на выхи выпадают, вот непруха..
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
ужасная просто(((
Locket © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
Locket © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
я даж не смотрела что с рождественскими))) я хочу в исландию на НГ! но блин туда можно доплыть только самое позднее 25го декабря, потом с 25 по 1е паром не ходит...а мы ж на машине и с собакаим...но зато отель я нашла вообще потрясный!
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
25-суббота, 26 -воскресенье ,мы смотрели уже давно, тк, надо отпуск заранее планировать..Ну и как вы думаете теперь поступить?
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
я пока только теоретически думаю, муж пока вообще никак не думает - он сейчас в разъездах постоянных, ему не до этого пока. у нас все обычно решается в последние 2 недели и пока всегда все выходило)))
"муж заявил, что он вообще хочет ехать куда-нить где тепло...на машине с 2мя старыми пнями в багажнике - облдеть!"
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
ну куда ж можно на машине зимой добраться где тепло??? а мы наверное дома будем, финансы поють романсы
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
рим допустим? в прошлом году там было на рождественские праздники +20...
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
да ты что!!! ну тогда окей, я думала ,что самое теплое место в Европе - это канары зимой
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
пора нам к вам перебираться! :)))
katoushka © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
katoushka © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
)))
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
угу, про ваши праздники/ не раб. дни тож наслышаны: у нас бизнес-юнит в бельгии- так что мы по всем праздникам в европе осведломлены :)
katoushka © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
katoushka © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
ну теперь то мы уж ученые и с хелоувинами и другими праздниками, когда все либо яицами или майонезом мажут... 3-х цареи у нас не празднуют. вроде у бельгийцев как у вас
katoushka © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
katoushka © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
три царя - чисто католический, ходят только к ним по домам..
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
я знаю, я в баварии целый год жила :))
katoushka © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
katoushka © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
а акк они зняут где католикик, агд енет???? ко мне тоже заходят))
coxo © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
coxo © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
у них списки, они ходят со взрослыми ,церкви дают список -вот они звонят только по нему
иная © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
надо же))) организованно)) у нас ко всем подряд ессно)))
coxo © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
coxo © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
не..мы когда в многоквартирном доме жили - прикольно так было наблюдать..они по своему списочку токо в те квартиры где у них указано ,что католики..Ну там взрослые контролируют, чтобы никого напрасно не беспокоили..
иная © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
3 короля))
coxo © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
coxo © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
наше яиц и маёнеза - нет ткаого у нас... Унас селедку маринованную перед постом жрут зато)))) ну и крапфены - булочки такие перед постом и во время карнавала..
coxo © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
coxo © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
да)) и у нас)) На Хелловин на 3 королей))
Ан За, Мартина все гуся жедят)) прям сезон такой в ноябре гуся запеченного есть)) пойдем с девчонками скоро на гуся...
coxo © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
coxo © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
а тут это чисто детский праздник, пока Сашка в дет.сад и в нач.школу ходил и мы бегали с латернами по городу вслед за ним, а теперь уже и забыли про то..
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
Латерны у нас раньше.. и конфетки ен просят.. а прсото ходя ты песенки поют.. милые традиций все же.. мне очень нра))))
мы в садик тоже ходили на Латерненфест
coxo © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
coxo © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
ну вот он и есть Сант Мартин..тут во всяком случае..Ой. да этих праздников пруд пруди, в соседнем городе - Святой Барбары праздник каждую осень
иная © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
:-))) а чего тебя на англ замкнуло?))))
Locket © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
Locket © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
аа это давно было))) читаю через строку
Locket © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
Locket © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
меня тут замкнуло, когда я получаю мейл на английском от одной знакомой, но в рассылке стоят не только русские, но и финны, поэтому он на англе. я ей лично автоматом начинаю отвечать на англ))) она была сильно в недоумении))))
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
finnочка © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
ну да :)) в 2001 году- аж
katoushka © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
katoushka © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
ы
а я только завтракать собираюсь и думаю о краткой поездке до латвии..
Kardelia © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
Kardelia © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
а я уже планы на обед строю :)
хотя у нас всеглилишь 9:35
katoushka © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
katoushka © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
я тож мясо выложила из морозилки но планов пока нет..а ты что готовить собираешься?
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
не, я не готовлю! я на работе
и вааще я готовлю 2 раза в неделю: в среду и в субботу на оставщиеся дни. так что у “детей” еда и такготова, а я на работе чем нить переб; юсь
katoushka © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
katoushka © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
вот видишь, кто как мыслит, для тебя - обед это поесть, а дня меня - приготовить
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
ну мне ваащет очень сложно находясь на работе готовить :))
katoushka © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
katoushka © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
да я поняла..
иная © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
мнеб тоже надо ы сейчас на ужин собраться ибо муж приедит из командировки и кормить надо
но лееень
Kardelia © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
Kardelia © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
я уже печенье с шоколадом слопал))
Футя © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
Футя © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
)))))))))))
coxo © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
coxo © (05.11.2010 11:11) Прямая ссылка
в Вене +20.. Природа сошла с ума))))))
coxo © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
coxo © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
в Одессе +17
lollipop © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
lollipop © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
чот носить непонятно)))
coxo © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
coxo © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
не знаю, солнце спряталось
lollipop © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
lollipop © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
+1
хони © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
хони © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
у нас тож тепло. но не настолько, ветренно и сыро..
иная © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
иная © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
у нас солнце!!!!
coxo © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
coxo © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
природа устала топтать зону)))
у нас плюс 14 щас но пасмурно
если солнце вылезет то будет плюс 18
и стоит мой камин бездельничает млин !
Яга © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
чувствуется зима будет убойной (
Kardelia © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
Kardelia © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
я к ней готова))))))
самая теплая комната у меня будет наверху, а я даже в ней жить могу если че ))))))
Яга © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
гы ) ну ты то да
ты утеплилась в этом году по полной )))
а я сижу туплю
у меня клиентка нашлась на мои беременные шмотки )) но она чуть ли не на границе с рф. кароче курьером слать. а я туплю как финансовый вопрос решить. вот у горгоны опыт есть)) только ее нет сейчас чтоб совет дать
Kardelia © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
Kardelia © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
пусть оплачивает шмотки и пересыл заранее
а ты потом отошлешь ??
да в этом году я утепленная! у меня и спальня утепленная при ремонте , так что не замерзну ))))
Яга © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
угу
муж мне тожж так и сказал
а я ж профан )) я никогда не связывалась с этим ))
Kardelia © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
Kardelia © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
все по предоплате !!!
и шмотки и пересыл !!!
а то потом денег не дождесся
Яга © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
да ладно
там по сути копейки))
Kardelia © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
Kardelia © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
мало ли))))
я просто на работе привыкла что у нас предоплата на все и пересылку оплачивает покупатель
а они иногда хотят схитрить
мен вон вчера китайцы прислали контракт на полмиллиона евро , и грят, мол 30 процентов сразу предоплата а 70 процентов потом по кредитному письму
нифигаааааа )))))))))))
Яга © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
гы
ну ладно )
Kardelia © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
Kardelia © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
как я грю - доверие это хорошо
но контроль это еще лучче )))
сначала деньги потом стулья ))))
Яга © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
кредитное письмо это аккредитив что ли?
finnочка © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
finnочка © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
да < Letter of Credit>
coxo © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
coxo © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
я в первый раз вижу, чтобы L/C так называли, поэтому и спросила))))
finnочка © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
finnочка © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
дословный перевод?? коенхчно по-русски тка не говорят))
coxo © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
coxo © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
да я просто дословно перевела по русски и все ))))
я тока англ название знаю )))
Яга © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
а не гарантийное письмо ? мол гарантируем оплату бла бла ?
Kardelia © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
Kardelia © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
У нас тоже. Я выключила отопление и засунула в шкаф куртки.
Мангуста © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
Мангуста © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
чмок чмок чмок)))
ну а щас почитаю что ты накалякала))
Футя © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
Футя © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
ну да да типа че приперлись то тута гарланить)))
Футя © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
Футя © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
надо конфет подкупить...))
глобус © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
глобус © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
я приду петь к тебе на порог тада)))
Футя © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
Футя © (05.11.2010 12:11) Прямая ссылка
за сырники?))))))))))
глобус © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
глобус © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
да!)) знаешь слабые места)))
Футя © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
Футя © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
я венулась с прогулки, сижу с кофе, а тут по-моему никого нет, эххх
finnочка © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
finnочка © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
я тоже вернулась и сижу с кофе
и щас пойду убирацца )))
Яга © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
а я уже сбегала с утра 2 пары брюк купила кролы почему т не могут по одной вещи покупать)))
Футя © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
Футя © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
я тоже не могу по одной
а вот что мне надо сделать СРОЧНО прямо на выхах это навести порядок в гардеробной у себя
все рассортировать
а мне лень
Яга © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
у тебя сейчас по-моему большая гардеробная? ты себе же сделала или мне показалось?
finnочка © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
finnочка © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
большая ага )) тока надо в ней порядок навести )
а то знаешь че я делаю ??
вместо того чтоб навести порядок, я иду и покупаю новую шмотку - или 3 или 5 и типо опять есть что носить)))))))
Яга © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
тоже выход))))
finnочка © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
finnочка © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
мне так скоро гардеробной не хватит ))
надо , надо навести там порядок таки
Яга © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
а я старые не выбрасываю надеюс на даче в них кого нить пугать)))
а потом покупаю и для дачи тож новое))
Футя © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
Футя © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
мне это надо уже год и лень и некогда потому как на это нужно полный день с утра до ночи а его нет)))
Футя © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка
Футя © (05.11.2010 13:11) Прямая ссылка