| Форум > Архив "Просто трёп" > Февраль 2010 года > Отдыхательный... |
Отдыхательный...
Товарищи дорогие, вот есть развлекательный комплекс... оздоровительный комплекс...
мне нужно в том же ключе сказать по смыслу - "отдыхательный комплекс", но слово отдыхательный же не звучит! что делать? КАК сказать? уже десять минут башку ломаю... поможите, а?
Мышка © (28.02.2010 00:02)
коплекс для отдыха ??
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
к слову комплекс приклеено его название, как-то не очень звучит, если эту связь разорвать - типа
посетите отдыхательный епт комплекс "Шурымуры", расположенный на лысой горе...
и
посетите комплекс для отдыха "Шурымуры", расположенный на лысой горе...
не то, а? для отдыха шурымуры получается...
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
тогда погоди , минутку, дай подумать
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
это что вообще ? санаторий? резорт?
CoverGirl © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
CoverGirl © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
это маленькая деревня для отдыха, с банями и красивым пейзажем, никаких баров, стриптизов и спа там нет, чисто расслабиться на природе.
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Посетите Базу отдыха Шурымуры расположенную....
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
о... вариант :) спасибо :))
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
база))
CoverGirl © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
CoverGirl © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
отдыха! не картофельная!
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
я поняла знала это слово но пока ты не сказала не вспомнила))
CoverGirl © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
CoverGirl © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
ага)
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
я на всякий случай в уме это буду держать, но хочется все-таки комплекс :))) у меня ассоциации с базой - толпа туристов в трениках, с рюкзаками и тушенкой :)))
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
комплекс отдыха тогда)
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
или центр для отдыха?
CoverGirl © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
CoverGirl © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
К таким благам подходит больше "Отдохновение" и что-то в рифму желательно Можно придумать завлекательные две строчечки...
Fantom © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Fantom © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
он совсем по другому называется :))) и находится тоже в другом месте :)))))))) я только пример привожу для контекста :))
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Я не название "отдохновение" предлагаю. Это "отдохновение" как описание возможностей заведения...
Fantom © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Fantom © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
я пишу серьезную статью :) не покатит :))
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
второе нормально звучит
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
чувствую, быть ему оздоровительным с моей легкой руки....... :)
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
спокойный отдых оздоравливает) так что.. почему нет?)))
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
И в будний день, и в воскресенье
Погрузитесь в отдохновенье!)))))))
Fantom © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Fantom © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
давай третий раз :)))
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
рекреационный !!!!!!!!!!!!!
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
это уже восстанавливающий)))))
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
релаксационный?... такое бывает, а? :)
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
бывает))))))))
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
СУПЕР!!! прогуглила словосочетание, вон че выскочило - Обсуждение компании БАННОЕ ПОДВОРЬЕ - банно-релаксационный комплекс бла-бла-бла - ура, слово найдено! :)))))))
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
в гугле отлыхательного тоже полно)))))))))
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
и че, это прям официальные названия с отдыхательным? :) я заинтересовалась прям :))
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
ты не поверишь но да )))))))))
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
вот пример
http://www.google.com/search?q=%D0%BE%D1%82%D0%B4%D1%8B%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9++&rls=com.microsoft:de:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&rlz=1I7GGLL_de
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
а, ну тут все-таки все легкое, с юморком и приплясом.
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
там есть международный детский лагерь отдыхательный )))))))
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
детям можно :))) забойно :)) мультяшно :)))
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
заняяяятно :)))
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
ну вот)
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
бывает наверное) сейчас в русском языке много англ.-х слов.
я хотела это дать но думала низя)))
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
а отдых и есть восстанавливающий вроде )))))))
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
не,отдых все релакс,а не рекреация)
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
ну значит ты умнее чем словарь синонимов мать )) где я это посмотрела ))))))))
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
значит да)
я ж сужу по местным рекреэшен отделам и центрам)
то есть по местным знаечениям этих слов)
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
но у этого слова есть еще значение дореволюционное
о чем пишу наверху Виньке
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яг) ну что сказать?:))))
Мышке нужно значение для сегодняшенего комплекса отдыха)
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
но релакс еше менее русское слово чем рекреация
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
но его уже используют в россии,чег я не знала)
собсно я много не знаю)
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
реабилитационный?
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
все пальцы крутишь ?))))))))))
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яг, я же родилась с фигами)))) Мне проще фигу сложить, чем распальцовку делать))))
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
а я с кулаками))))))
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Так все нормальные дети с кулаками, а я с фигами)))
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
рухнула!!!!!!
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
почему ???
это совершенно нормальное слово в русском лексиконе
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
да? А мне оно смешным кажется))))
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
никода не читала тип у куприна
мы вышли в рекреацию ????
или мы ходили по рекреации ??
залы для отдыха между уроками так назывались раньше)))
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
не помню)))))) и оно мне всегда напоминает слово реинкарнация)))))
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
нуу сравнила нос с хреном млин ))))))
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
созвучные же)) и тогда у меня полет фантазии начинается...
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
и полетели бусинки ))))))))
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Девушки, вы действительно так глупы или прикидываетесь?
Тут в одном форуме прочитал - валяюсь...
Тынц-пынц © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
где что?
CoverGirl © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Да, грит, не прошло и полжизни, а она узнала, что в браузерах можно вкладки создавать, а в винде (фу какая гадость) окна...
Я упал...
Тынц-пынц © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Тынц-пынц © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
один товарищ напукал за ночь такое количество газов, что к утру помер, но я не сделала вывод обо всех, мол, все мужчины вонючие придурки :)
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Дык вот и я так не думаю...
Тынц-пынц © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Тынц-пынц © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
прикидываемся, так как под вас подстраиваемся. А что?
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Ну вот, опять подхалимство :)))))))))
Тынц-пынц © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Тынц-пынц © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Это не подхалимство, дорогой, это компромисс)))))
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Как это... Объективная необходимость :)
Тынц-пынц © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Тынц-пынц © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
а куда деваться? Надо же создавать видимость,что вы сильный пол)))
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Гы. Хотя мы можем об этом напомнить.
( ПыСы. Если это действительно понадобится.)
Тынц-пынц © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Тынц-пынц © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Если это напоминание выражается теми действиями. которые ты ниже ко мне применил, то лучше без напоминаний. Мы и так о вас не забываем))))))
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Винни © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
это моя тема навеяла вопрос?
Мышка © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Нет, это тяжкие впечатления с другого форума...
Можно сказать - моральная травма :)
Тынц-пынц © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Тынц-пынц © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Дай наводку - я тоже хочу повапляться!)))))))
Fantom © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Fantom © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Чуть ниже читай мои сообщения.
Тынц-пынц © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Тынц-пынц © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
И в будний день, и в воскресенье
Погрузитесь в отдохновенье!)))))))
Fantom © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Fantom © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Фантоша ты у нас дама старорежимная
что для тебя рекреация ?
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
среатион
ре-среатион
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
тьфу)
creation
re-creation
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
английский я знаю не хуже тебя лейли ))))))
возможно даже лучче )))
мой вопрос был не о том совсем ))))))))
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
лучше-лучше)
куда нам...немытым))))
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
смешно ей богу
я жила 10 лет с носителем языка и по русски не грила не слова
и до сих пор на нем говорю каждый день дома
то есть уже 20 лет
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
и мне смешно)
к чему ты мне про лучше знаю заявила?:)
я вообще о значениях слов напоминала)
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
я написала что я его знаю на том уровне чтобы знать значение слова - возможно я его знаю даже лучче
к чему мне напоминать значение слова ?? неужто ты думала я не знала значения ??
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
не,Яг, в тових познаниях английского я нисколько не сомневаюсь) не поняла что тебя так оскорбило?)
и ответить можно было что помнишь и знаешь значение слов. тебе надо было мне ткнуть что я малограмотная чумичка?:)
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
меня не оскорбило ничгео))
не понимаю чего тебя так задело???
я просто тебе напомнила что я язык знаю )))
а ты жто напоминание принимаешь за тыканье носом в то что ты малограмотная ))))))))
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
вот и я не поняла почему ты оскорбилась
лан
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
лейли © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
я ваще не оскорбилась
оскорбилась ты по моему
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
отдых типа
но народ не поймет ягусь
Lia © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Lia © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
ну млин )) тогда назвать его отдыхательным и пусть поймут)))))
я так не играю )))))
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
ну это французское слово кажись у детей например так называется перемена и оно имхо ушло из русского уже
Lia © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Lia © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
именно про перемену я и пищу ага)))))
что раньше в россии ( до революции ) так назывались перемены
тиоп период отдыха
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
я вот боюсь что слово уже ушло из русского то есть не оч то поймут
Lia © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Lia © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
вот если б я была владельцем комплекса
то я бы не хотела чтоб ко мне ездили те кто не понимает этого слова ))))))))))))))))
гы))))))))
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
)))))))))))))))))))))ржууууууу
Lia © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
ну а то понаедут всякие там .......
с сережками )))))))))
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы))))))))))))))
ну они как раз считают себя оч интеллигентными ты че)
с ними не разочаруешься)))))))))))
Lia © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
а сережки ценят на килограммы наверное))))))))чем больше килограммов тем ценнее
Lia © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
вспомнилось
как то в россии ( я уже уехала но в гостях была у родителей )
год наверное 1992
встерчаю одного своего бывшего мафиозника
а у него на шее цепь как на дубе том)))) на кг))))))))
я грю, генк, ты че ? эт золото ???????????
он грит, не Ник, откуда ты че ))))))))
мол не могу себе позволить )))
Яга © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
)))))))))))))))ты завидуешь!)
Lia © (28.02.2010 00:02) Прямая ссылка
