| Форум > Архив "Просто трёп" > Июль 2008 года > немецкоговорящие имеются? |
немецкоговорящие имеются?
вопрос возник!
Винни © (10.07.2008 00:07)
Прямая ссылка
а я тебе говорю, как нас на курсах немцы учили))) и они же говорили,что на улицах полно неграмотной речи))))
я на знание не претендую. но думала,что центральный канал должен на грамонтном говорить, а не на кривом))) ну да их право. чем кривее они говорят. тем мне пароще))) можно не париться и тоже говорить криво))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
то есть на центральном все неграмотные, только ваши учителя грамотные?????
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
я поняла, тут ваще нет грамотных))))))) и не будет)))) с таким языком)))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
а в русском так много грамотных, каждые 0,3 (!!!) человека
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
и думаешь, что немец ,родившийся тут, понимает в языке меньше тебя? сорри))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
а на хрена нам неверную инфу на курсах давали??? в чем корысть???
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
мля-я-я-я, это кто вас учил??????
бин гевезен ещё как правильно, нужно просот по времени, контексту и ситуации смотреть, но не будет ни то (ни вар), ни другое (бин гевезен) ошибкой
дундуки у вас, сорри
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
НЕМЦЫ))) они,коренные, дундуки)) ага, все как один, на подбор, другихв преподаватели и не берут))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
а так и есть, преподавать курсы это одна из последних работ по списке куда можно податься, имея образование ;)
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
ааа ,самые безграмотные))))) я так и поняла)))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Да пусть говорят как хотят, я буду говорить как я хочу))) и иш бин гевизен не буду понимат ьпринципиально))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
_ишь_ принципи-ально не надо понимать!!!
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
и не буду))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
- это именно разговорный, а не высокий варянт. выской почти никто и не употребляет (по-крайней мере у нас)
manenko © (10.07.2008 01:07)
Прямая ссылка
да и высокий по-любе тоже, и не только правильный, это в учебниках всякую хрень пишут, чот так нельзя и так не надо)))
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
это разговорный для колхоза " червоно дышло", а не для центрального канала... моя имха)))) Уж там-то должекн быть хохдойч грамотный))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
хабе гехабт = хатте = было
хатте гехабт - это еще дальше было,чем хатте
хабе гехабт - перфект, а хатте - претеритум, и они равны между собой, просто один разговорный, другой типа литературный...
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
сложней формы учить
Zicke © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
можно и так сказать, только паузу такую важную между “гефарен” и “нах берлин”
нах, нах :)))
Bastet © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
да-да, ток паузу подлинней
Zicke © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
:)))))))))))))))
Bastet © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
и бровью в паузе значительно подергать))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
ВО! Чмок! Так и буду! с паузами!!!!! нельзя же престарелый мозг насиловать перфектом!!!!!
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
это тебя так на курсах научили?
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
естеснно)))) там))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
угу, на нормальном, это безграмотном?)))) буду, куда мне деваться, если половина немцев криво говорит..
Как нам наша преподша говорила, про "альс" и "ви"... мол моя мама вот так говорит, но у меня от этого воломсы шевелятся, вы так не говорите, вы должны грамотно говорить))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
мне непонятно, откуда у человека, который ещё толком на языке не говорит, столько снобизма. ещё раз: только потому, что вам на ваших курсах говорят, что - это колхоз, это совершенно не означает, что это так. у языка свои реалый. но если тебе хочется впереди планеты всей - то, ем, разумеется, только вперед))
manenko © (10.07.2008 01:07)
Прямая ссылка
Ну я верю своим преподавателям)))))) или они все неправы? не знают родного языка?
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
я тоже не знаю,почему на курсах говорили одно. а в жизни другое. Я одно поняла, все говорят как хотят, значит можно не париться и лепить как мне нравится))) я просто счастлива. Так я значительно быстрее заговорю. А то,понимаешь ли .стемсняюсь, что не могу граомтно фразу построить, буду лепить как бог на душу положит))) и будет мне счастье))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
гы, да ланн, все люди разные, поживет-увидит
Bastet © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
УСЛЫШАТЬ БЫ!!! вижу-то я хорошо!))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
да лан))) я ваще зануда))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
мы поняли)))))))))))
Bastet © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
теперь я поняла как разговаривать)))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
ой:))) я приехала ещё в школьном возрасте, там для ткаих приеезжих уроки были, маленькие группы, макс 3 человека, иногда и по одному, короче , я назадавалась такого плана вопросов, в конце года меня учительница так уже возненавидела:))))))))))) она не могла мне ответить на все мои вопросы и ответ был
ну а как ещё??? потому что именно так оно и есть:)))
Bastet © (10.07.2008 02:07)
Прямая ссылка
теперь я это понимаую, так как
Bastet © (10.07.2008 02:07)
Прямая ссылка
может и я через 8-16 лет пойму))) есть надежда?
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
есть, конечно)))
Bastet © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
и это так приятственно! чудный день. Муж права получил. Я выяснила важную инфу1 Да здравствует сериал богатые и красивые!))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
счастье учителей,что я НЕ ГОВОРЮ! Я бы их затрахала бы своими вопросами))) Я и так их пару раз в краску вгоняла))) своим занудством))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
курсы кончились((((
а потом, как хорошо .что я вас спросила, теперь знаю,что можно говорить по разному, не только грамотно ,а они, зануды. всю плешьпроели по поводу грамотной речи))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
типа шлюсел ин майнер раздевалка? -- это про сноху. мой дяйдка уже 15 лет, а разговаривает именно так
Zicke © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
и это не может не радовать! я просто счастлива после общения с вами. )))) Ура, буду говорить,как мне нравится, и пусть меня понимают. Вот скажу : ихь гестерн вар бай мама))) и пусть понимают))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
только глагол на второе место и всё окей
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
шиш, это мой живой разговорный язык, которы развивается у меня по живым законам))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
всегда на второе место, ты можехшь поменять порядок слов как хочешь, но всегда на второе место, скоро тебе самой будет слух резать если будет не на втором
гестерн вар ичь бай мама
ичь вар гестерн бай мама
бей мама вар ичь гестен (ну почему бай и мама вместе как одно, думаю, объяснять не надо я думаю)
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
не, ну это мой живой язык)))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
ичь _ихь_
Bastet © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
Винни © (10.07.2008 00:07)
ну нет никого..
wittyskazka © (10.07.2008 00:07) Прямая ссылка
wittyskazka © (10.07.2008 00:07) Прямая ссылка
абыднаааа
Винни © (10.07.2008 00:07) Прямая ссылка
Винни © (10.07.2008 00:07) Прямая ссылка
Ну вроде есть:)
трень © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
трень © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
это ты про себя так неуверенно?)))))
почему в немецкой кине тетя дяде сказала: вас ист лос?... загСТ мир бите!!!
Именно sagST! Это же неправильно?
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
в некоторых диалектах происходит стягивание: .
manenko © (10.07.2008 01:07)
Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 01:07)
В повелительном наклонении нет окончания СТ...
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
это вопрос, Виннь
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
почему вопрос? а если повелительное наклонение?
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
тогда это будет , если это в диалектном или разговорном варянте
manenko © (10.07.2008 01:07)
Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 01:07)
на хрена нас учили правильной грамматике, если она никому не нужна?))) и даже на ТВ говорят: хабе гехабт))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
в немецком языковом пространстве куча диалектов, это раз, во-вторых, грамматика нужна, но жизнь её отполирует.
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
но когда в новостях дядя говорит хабе гехабт... блин, я фигею))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
это не ошибка. это правильно.
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
а нам учителя говорили, чт оне ошибко ,но ТУПО)))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Винь. НЕТ в повседневной речи этого времени. только в литературной. может, в Германии по-другому, хотя я сомневаюсь, в Австрый этого нет. так что....
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Нее, слова хабен и зайн в разговорной употребляются как претеритум, в виде исключения.
Учителя говорили, можно сказать хабе гехабт, но тупо звучит и дико. Мол, лучше хатте или вар, а не бин гевизен...
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Винь, я здесь уже 16 лет живу все-таки, не надо рассказывать мне, что есть в разговорной или другой речи, а чего нет. сорь)
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
а я тебе говорю, как нас на курсах немцы учили))) и они же говорили,что на улицах полно неграмотной речи))))
я на знание не претендую. но думала,что центральный канал должен на грамонтном говорить, а не на кривом))) ну да их право. чем кривее они говорят. тем мне пароще))) можно не париться и тоже говорить криво))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
то есть на центральном все неграмотные, только ваши учителя грамотные?????
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
я поняла, тут ваще нет грамотных))))))) и не будет)))) с таким языком)))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
а в русском так много грамотных, каждые 0,3 (!!!) человека
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
она не неграмотная, в этом разница, надо учитывать историю языка, историю культуры и тем более историю регионов, в совокупности с перечисленным выше, они учат вас стандартам как должно быть теоретически
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
и думаешь, что немец ,родившийся тут, понимает в языке меньше тебя? сорри))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Винь, ещё раз, и последний - тебе сказали, какие в языке РЕАЛЫЙ. как (между прочим грамотные, образованные) люди говорят на современном языке. ты, наверно, немного языков знаешь, да?)
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
а на хрена нам неверную инфу на курсах давали??? в чем корысть???
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
((((((((((((( млин, просто почитай мои посты, ок?
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
да почитала))) все равно не дошло...
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
мля-я-я-я, это кто вас учил??????
бин гевезен ещё как правильно, нужно просот по времени, контексту и ситуации смотреть, но не будет ни то (ни вар), ни другое (бин гевезен) ошибкой
дундуки у вас, сорри
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
+100000
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
НЕМЦЫ))) они,коренные, дундуки)) ага, все как один, на подбор, другихв преподаватели и не берут))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
а так и есть, преподавать курсы это одна из последних работ по списке куда можно податься, имея образование ;)
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
ааа ,самые безграмотные))))) я так и поняла)))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
нет, которых никуда в другие места не взяли
они же там тоже копейки получают...
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
ну вот про про бин гевесен- не соглашусь! имхо, так очень часто говорят и это совершенно правильно и не режет слух
Zicke © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Zicke © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Да пусть говорят как хотят, я буду говорить как я хочу))) и иш бин гевизен не буду понимат ьпринципиально))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
_ишь_ принципи-ально не надо понимать!!!
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
и не буду))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Винь, сорь, у тебя каша в голове сейчас, давай поднимем этот разговор и их бин гевезен через пару лет, когда в голове все разложится по полочкам. ´ бин гевезен- правильно и нормально-литературно как в разговорной, так и в письменной речи. послушай студента
Zicke © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Zicke © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
))) я теперь вообще буду в претеритуме разговаривать, раз можно)))) и уж хабе гехабт и бин гевизен не смогу сказать, на автомате хатте и вар вылетит. Нас только так и учили , и в россии и тут. да здравствует свобода слова....
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
+1111111
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
так и правильно хабе гехабт, в каком-то времени, само время не назову
хатте это из второй колонки, хабе гехабт из третьёй (кка в учебнике) всё нормально
ещё есть хатте гехабт (это уже когда совсем далеко в прошлом)
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 01:07)
одно дело не употребляют, а другое дело, что это грамматрически правильно
Zicke © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Zicke © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
в смысле?
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
да и высокий по-любе тоже, и не только правильный, это в учебниках всякую хрень пишут, чот так нельзя и так не надо)))
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
это разговорный для колхоза " червоно дышло", а не для центрального канала... моя имха)))) Уж там-то должекн быть хохдойч грамотный))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
винны, это тоиже хох-дойчь *б*ётся головой о стол и клаву*
!!!!!
короче, есть хатте
есть хабе гехабт - это по-времени ещё дальше в прошлом
а потом совсем старое, когда будешь про свою куклу в детстве рассказывать скажешь хатте гехабт
*продолжает бица*
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
хабе гехабт = хатте = было
хатте гехабт - это еще дальше было,чем хатте
хабе гехабт - перфект, а хатте - претеритум, и они равны между собой, просто один разговорный, другой типа литературный...
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
второй и литературный, и письменный и _очень_разговорный_
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
ой, хорошо бы ,если бы на претеритуме говорили. Я терпет ьне могу перфект....
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
сложней формы учить
Zicke © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
какая разница? и там учить, и тут учить. однохренственно. Хато париться не надо с хабен и зайн, и концом предложения)))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
в перфекте 2 формы глагола только учить с окончанием т или ен. а зайн или хабен запоминается быстро и потом автоматич. говоришь, даже не думая. а в притеритуме каждую форму надо учить отдельно
Zicke © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Zicke © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
а можно так говорить: их бин гефарен нах берлин?
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
только глагол на последнее место и все правильно
Zicke © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
Zicke © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
можно и так сказать, только паузу такую важную между “гефарен” и “нах берлин”
нах, нах :)))
Bastet © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
да-да, ток паузу подлинней
Zicke © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
:)))))))))))))))
Bastet © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
и бровью в паузе значительно подергать))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
ВО! Чмок! Так и буду! с паузами!!!!! нельзя же престарелый мозг насиловать перфектом!!!!!
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
так в этом и проблема!!!!! помнить о том,что в конце глагол. претеритум проще же!
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
да говорят, говорят ещё как, некоторые глаголы в этой второй форме просто режут звук частенько
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
ага, типа бук)))
Zicke © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Zicke © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
это тебя так на курсах научили?
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
естеснно)))) там))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
ну дык. когда будешь общаться ежедневно на нормальном немецком, поймешь разницу.
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
угу, на нормальном, это безграмотном?)))) буду, куда мне деваться, если половина немцев криво говорит..
Как нам наша преподша говорила, про "альс" и "ви"... мол моя мама вот так говорит, но у меня от этого воломсы шевелятся, вы так не говорите, вы должны грамотно говорить))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
мне непонятно, откуда у человека, который ещё толком на языке не говорит, столько снобизма. ещё раз: только потому, что вам на ваших курсах говорят, что manenko © (10.07.2008 01:07)
Ну я верю своим преподавателям)))))) или они все неправы? не знают родного языка?
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
есть просто разница между преподаваемым языком и реальным. я филолог, и как все люди, профессионально изучающие языки после универа вышла в мир, и поняла, что ничего не понимаю. и мне нужно было учиться заново. я не знаю, как это ещё понятнее объяснить.
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
я тоже не знаю,почему на курсах говорили одно. а в жизни другое. Я одно поняла, все говорят как хотят, значит можно не париться и лепить как мне нравится))) я просто счастлива. Так я значительно быстрее заговорю. А то,понимаешь ли .стемсняюсь, что не могу граомтно фразу построить, буду лепить как бог на душу положит))) и будет мне счастье))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
вам на курсах дают основы языка. грамматику, и это верно и правильно. живой язык развивается по своим законам. мне просто уже лень все это объяснять. ты главное, учись, так как дают, я жизнь потом все это доведет до кондиции.
просто рекомендую не судить о живом языке по высказываниям учителей на одном отдельно взятом курсе. живой язык - не значит неправильный. языковые нормы подвижны. уфф.
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
+1111111111111111111111111111 на сём пора заворачивать
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
да давно уже. но если смотреть и , там, как раз и есть живой нормативный .
странная дискуссия вообще. никогда с такой упертостью у новичков не сталкивалась. *пошла чесать голову*
manenko © (10.07.2008 02:07)
Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 02:07)
гы, да ланн, все люди разные, поживет-увидит
Bastet © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
бум надеяться)))
manenko © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
УСЛЫШАТЬ БЫ!!! вижу-то я хорошо!))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
да лан))) я ваще зануда))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
мы поняли)))))))))))
Bastet © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
да бога ради. тебе жить, тебе разговаривать.
manenko © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
теперь я поняла как разговаривать)))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
тогда я не понимаю, ЗАЧЕМ ты задаешь вопросы по языку здесь, я не на курсах. ну, если ты доверяешь только преподам, то у них и спрашивай, так? зачем мы тогда здесь совместными усилиями распинались????
manenko © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
ой:))) я приехала ещё в школьном возрасте, там для ткаих приеезжих уроки были, маленькие группы, макс 3 человека, иногда и по одному, короче Bastet © (10.07.2008 02:07)
теперь я это понимаую, так как Bastet © (10.07.2008 02:07)
может и я через 8-16 лет пойму))) есть надежда?
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
есть, конечно)))
Bastet © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
и это так приятственно! чудный день. Муж права получил. Я выяснила важную инфу1 Да здравствует сериал богатые и красивые!))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
счастье учителей,что я НЕ ГОВОРЮ! Я бы их затрахала бы своими вопросами))) Я и так их пару раз в краску вгоняла))) своим занудством))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
курсы кончились((((
а потом, как хорошо .что я вас спросила, теперь знаю,что можно говорить по разному, не только грамотно ,а они, зануды. всю плешьпроели по поводу грамотной речи))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
тогда тебе придется доверять и чужим мнениям или же практиковать во всю и составлять себе собственное.
честно - я по-нем. лучше говорю, чем по-русски. и деморализовать или дезинформировать никого не хотела.
manenko © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
я охотно верю ,но чтобы разобраться,надо же вникнуть. я искренне верила преподам полгода ,а тут - бац - и другое мнение... мне же надо разбраться. тем паче, мы не знакомы и я не знала твоего уровня, а моя сноха тут 8 лет. а букву йот с буквой упсилон путает...
воть... это я так, к примеру...
теперь я поняла кое-что)) поняла,что надо быть проще и не заморачиваться замороченной немецкой грамматикой))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
типа шлюсел ин майнер раздевалка? -- это про сноху. мой дяйдка уже 15 лет, а разговаривает именно так
Zicke © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
Ну эта вроде говорит свободно. Мне сложно оценить пока, я же не понимаю ни хрена на слух. Но были моменты, которые показали,чт оона не до конца его понимает.
Типа, в магазине написано "если дверь открыта - не звонить!" дверь была закрыта,муж потчянул руку к звонку ,сноха как заорет: видишь же - не звонить!!!! не звони!!!! т.е. она выхватила - не звонить и успокоилась....
Может я и не права. Может она просто не стала читать. не знаю... но эти две буквы точно путает))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
так это все ЕСТЕСТВЕННЫЙ процесс изучения языка. я поэтому в одном из нижных постов и спросила, впервой ли тебе изучать чужой язык.
грамматикой нужно заморачиваться, она основа. но не удивляться, если она в живом языке фунциклирует порой не по учебникам.
языковые реформы часто не успевают за развитием разговорного языка. вот и весь секрет.
manenko © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
manenko © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
и это не может не радовать! я просто счастлива после общения с вами. )))) Ура, буду говорить,как мне нравится, и пусть меня понимают. Вот скажу : ихь гестерн вар бай мама))) и пусть понимают))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
только глагол на второе место и всё окей
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
шиш, это мой живой разговорный язык, которы развивается у меня по живым законам))))
Винни © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
всегда на второе место, ты можехшь поменять порядок слов как хочешь, но всегда на второе место, скоро тебе самой будет слух резать если будет не на втором
гестерн вар ичь бай мама
ичь вар гестерн бай мама
бей мама вар ичь гестен (ну почему бай и мама вместе как одно, думаю, объяснять не надо я думаю)
Bastet © (10.07.2008 01:07) Прямая ссылка
не, ну это мой живой язык)))))
Винни © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
ичь _ихь_
Bastet © (10.07.2008 02:07) Прямая ссылка
