| Форум > Архив "Просто трёп" > Апрель 2008 года > Не млгу не поделиться... |
Не млгу не поделиться...
получаю письмо (точнее не я, а муж- но читаю я) с перечнем документов, которые надо представить в муниципале и типа 366 Ђ, или по пониженному тарифу 243 Ђ. На пониженый тариф имеют право лица _довольствующиеся_/ получающие (удовольствие от) (enjoy) соц. пособием. :)))) хотя если подумать живущие тут на соц пособии именно наслаждаются им :))
katoushka © (02.04.2008 17:04)
довольствующиеся и удовольствующиеся действительно имеют разный смысл))
третьпалка © (02.04.2008 17:04) Прямая ссылка
третьпалка © (02.04.2008 17:04) Прямая ссылка
сам переводи... по голландсии genieten - по англицки enjoy что значит получать удовольствиеЖ
гл.
1)
а) любить (что-л.), получать удовольствие (от чего-л.)
Ross had always enjoyed the company of women. — Росс всегда любил общество женщин.
б) тж. возвр. наслаждаться
to enjoy enormously, greatly, immensely, very much — очень нравиться, получать большое удовольствие
2) пользоваться (правами и т. п.)
3) владеть, иметь, обладать
to enjoy good (poor) health — отличаться хорошим (плохим) здоровьем.
когда говорят о пособии то употребляют скорей слово ontvangen - получать или recht hebben op: иметь право на...
katoushka © (02.04.2008 17:04) Прямая ссылка
katoushka © (02.04.2008 17:04) Прямая ссылка
да уж, я вот от декретных не получаю удовольствие)) если у вас от соц. пособия получают удовольствие - значит уместное слово).
люблю осень © (02.04.2008 17:04) Прямая ссылка
люблю осень © (02.04.2008 17:04) Прямая ссылка
да тут частенько просто не выгодно работать, т.к. соц пособие выше минимального дохода
katoushka © (02.04.2008 17:04) Прямая ссылка
katoushka © (02.04.2008 17:04) Прямая ссылка
где?
*пошла собирать монатки*
люблю осень © (02.04.2008 17:04) Прямая ссылка
люблю осень © (02.04.2008 17:04) Прямая ссылка
а ты плавать умеешь? нырать научена? до 52% налогов платить готова (если работаешь)? тада - добро пожаловать к нам на 4м ниже уровня моря :))
katoushka © (02.04.2008 17:04) Прямая ссылка
52% налога? тогда понятно откуда такие соц.выплаты берутся. А долго можно не работать?
люблю осень © (02.04.2008 18:04) Прямая ссылка
люблю осень © (02.04.2008 18:04) Прямая ссылка
вот именно... и в декрете 12 недель после родов и баста. не работать можно долго, но эт не россия домов машин не купишь. будешь жить в соц щилье вместе с закутанными чурками и обкуренными антильцами или ямайканцами. ну и периодически ходить объясняться почему ты не работаешь в стране с растущей экономикой. а не объяснишь- лишат этого пособия. тут все к налоговому номеру привязано- даже мед. страховка... так что минусов не меньше.
katoushka © (02.04.2008 18:04) Прямая ссылка
katoushka © (02.04.2008 18:04) Прямая ссылка
да но дают то его не всем подряд :)
*иначе я возьму и размечтаюсь*
Re.Bound © (02.04.2008 17:04) Прямая ссылка
тебе и мне не дадут... хотя если я дом продам.... и на сберсчет 45 тыщ положу и скажу что у меня кроме этих денег ниче нет- то дадут
katoushka © (02.04.2008 17:04) Прямая ссылка
