| Форум > Архив "Просто трёп" > Август 2007 года > Меняю тему на анекдоты -фольклор |
Меняю тему на анекдоты -фольклор
Вот непереводимый русский фольклор!
Вчера сидела парилась, как перевести русское “ни то, ни не” на аглики?
И потом хотела старый студенческий анек перевести и не шмогла, когда наркоман стучится в дверь к себе домой. Изнутри голос
- Кто там?
-Мама, это -я!
.. после долгого молчания и шевеления..
-Нет, МАМА - ЭТО -Я!.
ja-ja тоже © (19.08.2007 19:08)
ой у нас интонации имеют огромное значение.. знакое анекдот который на этом только и построен
милана-радистка © (19.08.2007 19:08) Прямая ссылка
милана-радистка © (19.08.2007 19:08) Прямая ссылка
ая, так хитро: неееееет, мама - это яааааааа...
ja-ja тоже © (19.08.2007 19:08) Прямая ссылка
ивсё равно до части не дошло, да?? :-)
Dra © (19.08.2007 19:08) Прямая ссылка
Dra © (19.08.2007 19:08) Прямая ссылка
а до иностранцев вообще не доходит, ни наш юмор, ни юмор вообще!
я ща ещё повторю! :)))
ja-ja тоже © (19.08.2007 19:08) Прямая ссылка
ну, я это уже давно поняла, и не пытаюсь особо:-)
Dra © (19.08.2007 20:08) Прямая ссылка
Dra © (19.08.2007 20:08) Прямая ссылка
анекдот, идет товарищеский суд, над иваном петровичем, которые нанес личностные оскорбления николаю ивановичу...
итак. иван петрович сегодня вы при всем коллективе должны просить прощения у николая петровича и сказать что николай петрович хороший человек...
николай петрович хороший человек???
извините (с явным несогласием )
милана-радистка © (19.08.2007 19:08) Прямая ссылка
милана-радистка © (19.08.2007 19:08) Прямая ссылка
Доктор:- что вы их жрете, что ли?
Пациент: Нет!! В задницу засовываю!!
ja-ja тоже © (19.08.2007 19:08) Прямая ссылка
еще вариант как человек в аптеке и провизор
милана-радистка © (19.08.2007 20:08) Прямая ссылка
“Спрашивайте СЕКС в аптеках нашего города!"
.. посмотрим, что они вам ответят...
(из “Городка”)
ja-ja тоже © (19.08.2007 20:08) Прямая ссылка
из фольклора моей покойной бабушки. Когда у неё спрашивали один из 14 внуков: Откуда берутся дети?
она очень откровенно и не задумываясь броала:
“Из тех ворот, что и весь народ!"
ja-ja тоже © (19.08.2007 20:08) Прямая ссылка
молодец бабушка )) мне иногда кажется что еще есть люди которые свято верят в капусту и аистов ))
Kardelia © (19.08.2007 20:08) Прямая ссылка
Kardelia © (19.08.2007 20:08) Прямая ссылка
