| Форум > Архив "Просто трёп" > Декабрь 2006 года > сюрпризы |
сюрпризы
вот все таки бестолковая я мамаша))))только сегодня выяснила скока мои девы песен и стихов по польски знают
наша бывшая няня была с нами в машине и они пели ей столько и стихи читали)))))русские то стихи я в курсе чт они умеют а вот была в шоке - сколько они польских знают)хвала саду
короче песенку "в лесу родилась елочка" мои впервые узнали в польской версии)))))у мамаши до русской пока руки не дошли)))
Lia © (14.12.2006 00:12)
Прямая ссылка
гвввв ) а как будет в лесу родилась елочка по польски???????
Пофигения © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
у меня прошлая нянька сначала не разобралась и все ржала что у них так елка называется)))))))но потом я ее просветила что там О а не У)))))))))
Lia © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
гыгы)))))))))я бы тоже по нашему называла)))))))
Пофигения © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
))))да уж
я до сих пор стесняюсь произносить их слово "пукать" что означает "стучать"
Lia © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ну а слово херр ? нмецкое??? как тебе??????????
Пофигения © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ну хер он и в африке хер же)))))))))))))че тут думать)))))))))))))))))))))))
) я шампань выпила меня щас понесет)))))))))
Lia © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ну кода к шефу обращаешься мол хер такой то ) я первйе месяцы ражала
Пофигения © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ну удобно же)))))гришь "пошел на хер" а звучит типа вежливо))))))))))))
Lia © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
оо точно)))))) надо мне это употребить кода нить )))))хотя я со всеми почти там на ты уже давно
Пофигения © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
дарю)))))ноу хау!
Lia © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Лияяя:) ты ли ты ли это:)))
Kedicik © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Lia © (14.12.2006 00:12)
гыыы:)))
Karolla © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Karolla © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
ну ты теперь мама совсем занятая... уж проследи хоть чуть-чуть:))а то вырастут совсем нерусские барышни:)
Kedicik © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Kedicik © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
нянька с ними учит)))))и я по выхам))
недавно мне "телефон" рассказали весь
еще мойдодыр и тд))чуковского любят
а акцент есть увы((
Lia © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Lia © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
а ты дома с ними на каком языке говоришь??
Kedicik © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Kedicik © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
по русски конечно)))ты что у меня с этим строго!!!
жюлька быстро переходит на русский а полиныч пытается все время на польском общаться))
они хорошо говорят но акцент заметен когда они именно длинное что то рассказывают ну стихи вот например
интонация такая не как у нас ит д
у них смешано много может поэтому
Lia © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Lia © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
ну ничего, со временем устаканится, будут четко языки " сортировать". у Даши нет акцента ни в русском. ни в англйиском сейчас
Kedicik © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Kedicik © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
они сортируют уже
уже не так мешают но интонация вот и выговор слов - не такой как у меня например)
Lia © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Lia © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
офф-таки что-то есть в Стармо городе.. пойду вечером глинтвейн пить там в пятницу, елси погода не слишком гадкая будет
http://www.warsaw-life.com/poland/warsaw-annual-events
Kedicik © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Kedicik © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
ты одна хочешь пойти? мне б лучше в субботу
Lia © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Lia © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
да я ж знаю, что ты занята, это я себя развлекать буду, елси будет настроение:) не сидеть же в отеле:) не беспокойся, мне однйо вполне комфортно:)но я тебе вечером позвоню, по поводу субботы поговорим, я в Собески буду, как обычно
Kedicik © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Kedicik © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
ок))))))я правда вполне могу приехать в блю сити там тож есть приятные места))))если у тя вечером уже сил не будет)
Lia © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Lia © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
я думаю, что вечером даже нормлаьнее будет, я же точно не знаю, когад там днем экспертиза, все сравнения.. чтоыб тебя не держать же тоже в ожидании. в общем. подумаем!
Kedicik © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Kedicik © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ок)
Lia © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Lia © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
гвввв ) а как будет в лесу родилась елочка по польски???????
Пофигения © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
ты думаешь я помню)))содержание приблизительно похоже только там кто то елочку еще уговаривает типа "иди ко мне а то замерзнешь"
хоинка - елочка)))
Lia © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Lia © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
ну ладно хоть не ху... ка))))))
Пофигения © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Пофигения © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
у меня прошлая нянька сначала не разобралась и все ржала что у них так елка называется)))))))но потом я ее просветила что там О а не У)))))))))
Lia © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
гыгы)))))))))я бы тоже по нашему называла)))))))
Пофигения © (14.12.2006 00:12) Прямая ссылка
))))да уж
я до сих пор стесняюсь произносить их слово "пукать" что означает "стучать"
Lia © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ну а слово херр ? нмецкое??? как тебе??????????
Пофигения © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ну хер он и в африке хер же)))))))))))))че тут думать)))))))))))))))))))))))
) я шампань выпила меня щас понесет)))))))))
Lia © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ну кода к шефу обращаешься мол хер такой то ) я первйе месяцы ражала
Пофигения © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ну удобно же)))))гришь "пошел на хер" а звучит типа вежливо))))))))))))
Lia © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
оо точно)))))) надо мне это употребить кода нить )))))хотя я со всеми почти там на ты уже давно
Пофигения © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
дарю)))))ноу хау!
Lia © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Лий:))гыыы:)
Kedicik © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Kedicik © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Лияяя:) ты ли ты ли это:)))
Kedicik © (14.12.2006 01:12) Прямая ссылка
