| Форум > Архив "Просто трёп" > Декабрь 2006 года > не новогодный вопрос |
не новогодный вопрос
языковой
в немецком есть заимнствиованное слово , по произношению думаю из французского
материал это такой, выглядит как атлас,
если я, воспользовшись мультитраном, слово с фр. перевожу, так правильно и переводит - атлас
если перевожу с немецкого, то 2 вари-анта - атла и сатин, но
разве сатин и атлас по-русски одно и тоже, меня терзают сомнения ))
спасибо всем
Bastet © (30.12.2006 18:12)
Прямая ссылка
пойд ужинать, позже приду!
палка © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
чпоксы)
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
приятного аппетита!
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
иди на диеты...
Кеня © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
ух вот ссылка
CoverGirl © (30.12.2006 19:12)
Прямая ссылка
Bastet © (30.12.2006 18:12)
выбирай сатин-оно соответствует самому материалу......
глобус © (30.12.2006 18:12) Прямая ссылка
глобус © (30.12.2006 18:12) Прямая ссылка
сатин и атлас разные ткани, атлас плотнее и дороже
Горгона © (30.12.2006 18:12) Прямая ссылка
Горгона © (30.12.2006 18:12) Прямая ссылка
аха. в магазине видела сатин, он как раз по мне похож на недорогой и легкий атлас:)
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
но он мнется
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
мне не нра такие ткани все равно.
какие-то они... совсем взрослые:))))))
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
смотря как пошить)))))))
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
несомненно!
я полный профан, к сожалению:(
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
пойд ужинать, позже приду!
палка © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
чпоксы)
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
приятного аппетита!
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
а я сегодня купила наконец парфюм:)))
и почти стыдно -- искала среди... зарекомендовавших себя, ну никак чего-то не ложится на душу... надоело, подошла к . и купила:) гы:) никогда мне у них ничего не нравилось. как бы завтра не пожалеть:)))
marlen © (30.12.2006 19:12)
Прямая ссылка
marlen © (30.12.2006 19:12)
у меня ща в жутких фаворитах эсте лаудер плежерс, от кутюр живанши и роша (или рошас) флер д\о
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
мне нравились типа шанели (соцо, например), салвадор дали лью первый (но он в офис -- это смерть всем:), такого порядка.
вообще продавцов замучила:))) сладкие и тяхелые, мол, не люблю. дайте мне почти мужской, но женский!:)))
и купила... ноты пачулей, ваниллы и какавы:)))) гы:)))) правда как ни странно, вполне прилично на мой нюх сейчас. я пачули эти всегда терпеть не могла в чистом виде:))))
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
это было :)
marlen © (30.12.2006 19:12)
Прямая ссылка
marlen © (30.12.2006 19:12)
мы поняли)))))))
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
мне кацца. из таких Шанель аллюр для мужчин пойдет. Я у муха его стреляю время от времени
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
надо живанши понюхать:)
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
он чуть сладковатый) теплый очень) мне почему-то запах хорошего чая с сахаром напоминает
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
вот этот, что на мне сейчас, , как раз теплый. и похож на кофе-какао с сахаром:)
описан как древесно-восточный:)
marlen © (30.12.2006 19:12)
Прямая ссылка
marlen © (30.12.2006 19:12)
я тож люблю сладковатые запахи) правда, за магнетизм от эскады меня грозились задушить) а я его обожаю(((
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
:))))
а я сегодня открыла, что они мне нра, сладковатые:))) до 4 часов дня думала, что нет:))))))
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
я их с первого вздоха полюбила))))
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
там ещё и бергамот в верхних нотах. полный эрл грей:)
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
а у эсти мне раньше нравились бьютифул. но это давно было. а сейчас -- приятный, но какой-то никакой он.
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
у меня плежерс просто ухххх, я от него улетааааююю)))
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
надо же. ещё раз попробовать что ли... даже не помню...
а мужу какие больше всего нра?
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
моему? мужские или женские?
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
на тебе:) интересно:)
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
marlen © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
ему рокин рио нра и арден бьюти) ну ив се остальное тож)
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
иди на диеты...
Кеня © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
о классно а мне нра-ся вот эти))
CoverGirl © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
CoverGirl © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
ух вот ссылка
CoverGirl © (30.12.2006 19:12)
а у нас неть((((((
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
это переплетение нити такое с одной стороны гладкое , с деругой - матовое, если из шелка то атлас, а из хлопка - сатин.
Fru © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Fru © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
оть)
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
аффигеть, и че ты прячешься там, среди фиёрдоф?:)
Десс © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Десс © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
млин, во фьёрдах лосось прячется, сколько можно говорить!
Fru © (30.12.2006 20:12) Прямая ссылка
Fru © (30.12.2006 20:12) Прямая ссылка
офф у нас с утра снег идет прям как по заказу)))
CoverGirl © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
CoverGirl © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
у нас сырость и туман(
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Горгона © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
А у нас нет снега. Ночью было -1. И сейчас темно как-то. Мог бы и пойти.
Kiss © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Kiss © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
дело в том, что сатин - это дешевая ткань, она на хлопчатобумажной основе, а атлас - это дорогая, роскошная ткань!! хотя блеск у них приблизительно одинаковый (у атласа побольше)
Королек-птичка певча © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (30.12.2006 19:12) Прямая ссылка
