| Форум > Архив "Просто трёп" > Октябрь 2006 года > я фигею... |
я фигею...
дали перевод, на 6 дней, ну я и считаю -- завтра и на следующей неделе 5, нормально, в пятницу сдавать. все договорились о цене и проч... и -- официальный срок сдачи -- среда! то есть она посчитала сегодня и выходные. обладеть....
marlen © (19.10.2006 18:10)
интресно, елси книгу перевести и изадть ее , то автор когда-нить узанет об этом и подаст сразу на нарушение авторских прав иль нет???????
книга голландская, а издать в России.
vemar © (19.10.2006 18:10) Прямая ссылка
vemar © (19.10.2006 18:10) Прямая ссылка
Всегда найдутся добрые люди, которые донесут...
Мангуста © (19.10.2006 18:10) Прямая ссылка
Мангуста © (19.10.2006 18:10) Прямая ссылка
ну до недавнего времени здесь был полный беспредел, насколько я знаю. но сейчас вроде это не так, то есть автору должны заплатить.
а за русским рынком, я думаю, следят специально обученные специалисты:))))))
marlen © (19.10.2006 18:10) Прямая ссылка
marlen © (19.10.2006 18:10) Прямая ссылка
подаст - легко!
если узнает конечна:)
Dez-Demona © (19.10.2006 18:10) Прямая ссылка
Dez-Demona © (19.10.2006 18:10) Прямая ссылка
это в детективе Александры Марининой была примерно такая истроия, был какой японский автор - бумага-марака... а его переводил таланливый человек на русский и не только и книги пользовались бешенной популярностью... и переиздавались в разных странах и получал гонорар как рас писатель. а талантливый переводчик не знал об этом
милана-радистка © (19.10.2006 18:10) Прямая ссылка
милана-радистка © (19.10.2006 18:10) Прямая ссылка
это наверное отслеживается уже ори издании книги, если только каким-то подпольным способом издавать
Орхидея Иванна © (19.10.2006 18:10) Прямая ссылка
Орхидея Иванна © (19.10.2006 18:10) Прямая ссылка
вон на автора кода да винчи же подали в суд авторы трактатов. которые дэн браун использовал как основу
милана-радистка © (19.10.2006 18:10) Прямая ссылка
милана-радистка © (19.10.2006 18:10) Прямая ссылка
