Форум > Архив "Просто трёп" > Август 2006 года > как правильно сказать по русски?? |
как правильно сказать по русски??
есть такие точки на теле, по английски называются аккупойнтс, акупунктурные точки, но это чтоб колоть... иглами.. а вот если на точках делают массаж, у них какое то другое назание, а я не помню его.. помогите а?))))))))
Пофигения © (16.08.2006 23:08)
Прямая ссылка
, я для терминов часто использую.
marlen © (16.08.2006 23:08)
Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08)
че эт теюе на ночь глядя то приспичило?:)
привет!
СветоТень © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
СветоТень © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
привет)) я делаю перевод одной большой статьи в американском журнале про массаж ( кого бы ты думала) для своего породного форума на общественных началах)))))))
как делы?
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
прю. так может у них спросить? мож для собак есть название у этой процедуры?
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
на смотрела?
marlen © (16.08.2006 23:08)
Прямая ссылка
marlen © (16.08.2006 23:08)
даже не знаю где это.. я без словарей пеервожу обычно ( ну елмси текст не какой то суперсложный или супер специфический- как оказалось это жанный случай гыгы))))))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
marlen © (16.08.2006 23:08)
ага спасибо, мне еще пригодится)) эта первая статья, а мне еще весь журнал надо перевести- чем и занимаюсь вечерами ныне)))) на благотворитлеьной основе)))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
молодец:) я люблю что-то таккое делать, когда и мне самой для души:)
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
ага и я))))
тем более- я же тоже черпаю оттуда инфу пока перевожу то)))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
во-во:)
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
неудобно спрашивать, причем на англ именно аккупойнтс, но в русском же акупунктура это то что колят.. а вот как назвать те точки которые массипуют?
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
я не знаю:(
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
оть млин)) ну вот сверху Лара мне подсказала уже, теперь работа пойдет как по маслу)))))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
абалдеть:)))))
да вродь как всегда
вон писала ниже, фотик ни с того ни с сего зааботал:)\цифра, сломался полгода назад-фоты с полосами были и цвета адские
сегодня Тоня его уронила случайно-лучше нового стал рабоать:))))))))))))
СветоТень © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
СветоТень © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
я так видак ремонтирую.. удары кулаком не то.. а вот подкинуть и уронить - очень действенно)
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
если б я знала раньше:)
я думала бить мона тока совдеповские ТВ:)))))))))))
СветоТень © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
СветоТень © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
у меня самсунг новый - тока так лечим)
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
как бы не так))))))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
надо чаще ронять))))))))) вещи ))))) хуже точно не станет, а вот лучче- может быть )))) здорово)))
дак теперь фоткай )))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
зафтра своего ангела нащелкаю вдоволь!
тоня пришла-она купалась, потм спать:)так что завтра фотосессию устоим:))))))))
СветоТень © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
СветоТень © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
я щас посижу чуток- бошка чтоб освободилась, и пойду читать и тоже спать)) я нынче спать ложусь рано, а то на меня стало страшно смотреть- как смерть воистину
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
чего читаешь?
СветоТень © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
СветоТень © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
гейшу))) мне Иная прислала две книги, одну уже прочла, теперь вот читаю гейшу)))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
аккупунктура))привет!
Lia © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Lia © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
ну вот эти точки для массажа а не для колонья которые))))))) приветы))))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
массажные?)) привет
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
привет)))) вроде есть у них какое то спец название)))) че то перевод звучит коряво как то, без этого правльного названия то)))))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
ну я хз)
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
видимо и я)))))))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Это энергетические точки на теле, называются они акупрессура:-)
Лара © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Лара © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
О!!!!!!!!!!! так и по русски называются????????????? привет )))) ага там как раз про энергетические точки)))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Точки - они и в Африке точки!
Приветик!
Лара © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Лара © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
ну хорошо.. то есть елси я так напишу то всем будет понятно да????
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Абсолютно, это медтермин.
Лара © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Лара © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
спасибо)))))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пжалста.
Пойду, лягу на иппликатор Кузнецова:-)
Он мне помогает реально:-)
Лара © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Лара © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
выздоравливай!! и спокойной те ночи)))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Те тожа:-)
До встречи!
Лара © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Лара © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
в интернете спросят, если что:))))
сложно с этим, мы вон с лолой не слыхлали такого термина.
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
ну вот я по англ понимаю а по русски не могу сказать как надо )))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
у меня нередко так пока:)))
так что я таки использую словарь, чтоб “выразить себя”:)
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
ну мне до сих пор тока на работе попадались такие термины непонятные, но у нас автомотив производство, у мен\ есть словарь на диске, я туда лазию, а тут вроде текст простой - ан нет))))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
да у меня как-то мостики не налажены между языками пока:)))) говорю на англ -- нормально, на русскоом -- нормально. как перевести -- затык частенько:)))) но эт практика, сейчас уже легче:)
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
конечно это от практики зависит.. со временем этот затык проходит, но все же иной раз случается как видишь)))))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
ну, эт ж термин:)
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
никогда не слышала..
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Везет тебе, значит не болит позвоночник, у меня это проблема жизни...
Лара © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Лара © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
ну в посл. время я бывает так напахаюсь что спину разогнуть не могу.. это уже оно?
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Может быть, но скорее всего усталость.
Лара © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Лара © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
но как то раньше не чувствовалось.. а сейчас вот видимо старость приходит)
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
БАТ - биологически активные точки
Моталка © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Моталка © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
век живи век учись... столько новой инфы в теме:)
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
эт точно:))))))))) не треп а информационный центр:)))))))))))
СветоТень © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
СветоТень © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
да не гри)))) жуть)))
а хотите еще тему женскую???? а не собачью7)))))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
информативную?:)
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
про ремонт)))))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
ремонт чего-тон женского?:))))
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
женское -женское )) Тему в студию!))
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
“как отремонтировать сорванную крышу”:))))
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
смотря чью))
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
мою починить возьмешься, мастер?:)))))
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
это вряд ли))
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
мы с марлденкой не подлежим ремонту)))))))
Пофигения © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
Пофигения © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
это да..)) и это радует)
LoLa © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
LoLa © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
мене тоже))))))
Пофигения © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
Пофигения © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
мою например ))))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
нет мать.. у тя запущенный случай))
LoLa © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
LoLa © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
или потекший бачок в туалете)))))
уссурийский тигр © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
не вопрос) хотя зависит от сложности))
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
LoLa © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
ну ты у нас ужо мастер на все руки))))
уссурийский тигр © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
это да..) получила сразу несколько професий)
LoLa © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
LoLa © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
это я умею... вообще страшно сказать, сколько я всего умею, я ж одна жила долго:)
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
marlen © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
я тоже много умею) но делаю вид что ну просто оооочень нуждаюсь в помощи мужа, а то все самой прилется делать)
уссурийский тигр © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
ну типа.. я ж н совими руками его делать буду, а надо обдумать что и как..
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
давай уже!!!!!!темуууууууууу
СветоТень © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
СветоТень © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
или ремонт выполняемый женщиной)
уссурийский тигр © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
нене))))) привет)))) как делы??? че с мюнхеном?
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
привет)
ничего нового)
уссурийский тигр © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
не нашли квартиру???(((((((
ты мужу рассказала про наше приключение великое?)))))))
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
нет конечно)
ага, но он както спокойно отреагировал
уссурийский тигр © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
это потому что ему ехать не ришлось))))))))
Пофигения © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
Пофигения © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
неа) он на все так спокойно реагирует)
уссурийский тигр © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
во дает))))))))))))
Пофигения © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
Пофигения © (17.08.2006 00:08) Прямая ссылка
О!!!!!!!!! спасибо!!!!!
слушай, а ты не знаешь дозировку тройчатки эвалара для собак случаем?????
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Пофигения © (16.08.2006 23:08) Прямая ссылка