| Форум > Архив "Просто трёп" > Январь 2006 года > последний:)) |
последний:))
сегодня последний экзам, поставили 4!:)))
хэх:))))
только вот в понедельник на учебу уже, вот гады хотя бы пару дней дали!!!
всем здям:)
Karolla © (27.01.2006 00:01)
привет:) а мой пока, ттт, отличник, только по эстонскому "тройка", обидно ужасно
Горгона © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Горгона © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
а сколько ему;)
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
чего?
Горгона © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Горгона © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
лет...а ты о чем подумала?:)) или на каком курсе?:)
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
30 лет :) я про курс сначала подумала :)
Горгона © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Горгона © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
а че тогда с языком так плохо?:)) у меня укр тоже был всегда хуже всех:)
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
а ты сначала попробуй эстонский поучи, да? а потом разговоры говорить будешь. 14 падежей - это так, всего лишь начало
Горгона © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Горгона © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
ну 3 это не трагедия, тем более если все так сложно!
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
я тоже трагедию не делаю.
Горгона © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Горгона © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
ну вот и прекрасно, надо сразу на первом курсе 3 получить чисто случайно, что бы потом уже не так обидно было:))) все равно будет такой препод, что выпьет все соки и 3 все-таки поставит!
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
а скоко языков ты знаешь?
Яга © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
эт смотря что вклад в слово "знаешь";)
учила 2, знаю еще и третий:)
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
гы, это как?
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
ну для кого-то пару слов и понимание чужой речи это уже ЗНАЮ
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
я имею в виду- как это- учила два, а знашеь третий?? и какие яызки и как, расскажи?
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
рус у нас не было:(
был укр и анг только...вот:)
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
ну русский и украинский за иностранный я как-то не могу считать:))) а англйиский на каком уровне знаешь?
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
на уровне того, что когда-то учила оч даже хорошо:)))
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
а что есть "тот уровень"?? ты совбодно общаешься, читаешь книги, сомтришь фильмы?
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
нет, мне надо оч усердно соображать, но всеже смыслы понять могу:) Но повторюсь свободно эт все делать это же еще не уровень, всегда есть уровень выше:)))))
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
нет, совбодно- и етсь свободно, владея всй терминологией, умея сделать литературный перевод и так дале... не разговорный " свободный":)))))
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
ну тогда несвободно
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
:)что и требовалось доказать:) вот я не пойму- чего ты вечно в позу становишься?????
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
как еж без позы то?
страйк зе поуз))))))))
Яга © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
в какую интересно?:)))
ты тоже много чего "всегда" но я же не интересуюсь, заметь:))))
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
ну поинтересуйся:)я не против:)
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
все, кися, я уже на все согласна, только не трогайте меня:)))))))
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
чмок:))
Kedicik © (27.01.2006 01:01) Прямая ссылка
я имею ввиду свободно разговаривать читать понимать и писать)))))))
Яга © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Яга © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
наверное, анг не на таком уж высоком уров.....а ты много знаешь языков?:)
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
3)))))))))
Яга © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Яга © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
и каких?:) рус, англ, нем?:)))
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
угумс))))) зато свободно))))) а что ? немецкий англ не щитаются за иностарнные?))))))
Яга © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Яга © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
ну, у тя 2 родных:))))
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
у меня один родной) русский)
Яга © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Яга © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
да эстонский довольно легок в изучении))у меня однокурсница 2 года назад из Украины переехала с семьей в Эстонию,выучила язык так, что даже учится на эстонском и говорит почти без акцента)
PeppiLotta © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
PeppiLotta © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
молодец подруга. Но, думаю, она не работала с 8 до 17, а потом не ехала сразу учиться и не делала потом до трех утра домашние задания.
Горгона © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Горгона © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
да ладно, на вашего мужа никто не наежает, не надо так реагировать нетерпимо)) просто языки всем по разному даются,ничего, выучит, главное общаться на нем с местными аборигенами и не стеснятся)
Lotta © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Lotta © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
а то мы не в курсе :)
Горгона © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
ну живя в таллинне труднее заговорить если честно)) потому что русских много, я вот как на сааремаа поехала, сразу заговорила)
Lotta © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Lotta © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
мы тоже говорим свободно. Просто у муха с грамматикой проблемы и тут уж увы, просто нет времени физически ее подогнать. Он работает как вол, еще и учится , так что уж тройка по эстонскому для меня точно не криминал
Горгона © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Горгона © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
пока еще терпимо реагируем )))))))) тока не надо этого.. короче донт патронайз ))))))))
Яга © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Яга © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
сравнила украинский и русский и русский и эстонский:)))) а тебе стыдно ваще должно быть:)))
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
за что?:))
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
за незнание украинского:)))
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
я его знаю, но не столько хорошо как, например, другой предмет:)) не дано, с этим соглас даже моя препод;)
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
главное- отмазку придумать:)))
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
а ты укр знаешь хорошо?:)
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
хорошо
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
насколько хорошо?:)) как ты это определила?:)
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
свободно говорю, когда это требуется, документы могу с англйисокго на украинский и обратно переводить, аналогично в устной речи, читаю и смотрю все фильмы и передачи на украинском. я профессионал, Каролл:))))
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
прикинь, я тогда тоже:)))) но при поступлении оказалось, что этого мало!;)
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
ты работала переводчиком с англйисокго на украинский?:) на высшем уровне?:)
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
ну начнем с того, что это твоя проф:)))))
а ты знаешь, что такое когда те дают фрагмент текста без знаком вообще и те надо их проставить! При чем текст украинского писателя, оч сложный! Там даже смысл понять невозможно, всего строк 8-9! и это же я не на филфак поступала:)))
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
ну так я потмоу и говорю, что в языке я профессионал.. а ты в ответ " и я тоже":))) а про смысл- я не верю, что можно не понять смысл текста на гос. языке, сорри:)) ты же сам аговоришь, что плохо язык знаешь
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
все, короче, это будет себе дороже:)) Поверь фрагмент текста был Хвыльового
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
и что?? я его в школе читала еще:)))
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
смотри пункт 1!
или ты уже пыт доказать, что я дура?))))
сорри, но твоих рвений я не поняла...наверное тоже не дано
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
я ниче не пытаюсь доказать, у мен яболит живоооот, а потмо я нетерпимая сегодня:)))
Kedicik © (27.01.2006 01:01) Прямая ссылка
Kedicik © (27.01.2006 01:01) Прямая ссылка
у меня вот только возникла мылсь...интересно у вас тут никогда не возникает мысли, что своими словами можно кого-то обидеть?....
спокойной ночи
Karolla © (27.01.2006 01:01) Прямая ссылка
Karolla © (27.01.2006 01:01) Прямая ссылка
наконец
я такая радая... © (27.01.2006 01:01) Прямая ссылка
я такая радая... © (27.01.2006 01:01) Прямая ссылка
Подпишись:) а то на радостях слабо стало ник оставить:)))
Karolla © (27.01.2006 01:01) Прямая ссылка
чмок. никто обижать не хочет
Kedicik © (27.01.2006 01:01) Прямая ссылка
Kedicik © (27.01.2006 01:01) Прямая ссылка
а вдруг я вернусь?
Karolla © (27.01.2006 01:01) Прямая ссылка
поздравляю:)
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
чмок:)))
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
поздравляю))))))))
Яга © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
спасибо:)))
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
молодец привет!
CoverGirl © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
спасибо:)
чмок!
Karolla © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
поздравляю! отдыхай
Sova © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
Sova © (27.01.2006 00:01) Прямая ссылка
