| Форум > Архив "Просто трёп" > Декабрь 2005 года > ау? |
ау?
кто-то есть?
Амстердамская Макака © (07.12.2005 00:12)
я здеся... как дела?
марлен © (07.12.2005 00:12) Прямая ссылка
марлен © (07.12.2005 00:12) Прямая ссылка
нормально... сижу учу голландские слова...
как дура вырезаю листики с словами чтоб в трамвае упражняться...
Амстердамская Макака © (07.12.2005 00:12) Прямая ссылка
ага-га, как это мне знакомо:)
марлен © (07.12.2005 00:12) Прямая ссылка
марлен © (07.12.2005 00:12) Прямая ссылка
а я вот никак не заставлю себя учить испанские. уже недели две
марлен © (07.12.2005 00:12) Прямая ссылка
ну у меня тоже успехов немного... тут стоко слов, за полторы недели собралось 500, мне НИКАК их всех не то что научить а даже листочки сделанны токо на одну треть. а об упражнениях и домашни вовсе молчу.
Амстердамская Макака © (07.12.2005 00:12) Прямая ссылка
да вот... а я сама учу. купила двд с картиночками и диалогами, прикольное такое, и учу. и с интернета. иногда просто оторваться не могу, а иногда вот не трогаю...
кстати, в Амстердаме со мной несколько раз по-голландский заговаривали... интересный язык, звучит сложно...
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
ну... со временем скажу сложно или нет. а пока ... впечатление - жуть
Амстердамская Макака © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
:) я пока вот по простым языкам...:) всеобще признанным:))) потом может будет немецкий, а там уж посмотрим...
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
ничего, нормальная методика:))
Kedicik © (07.12.2005 00:12) Прямая ссылка
Kedicik © (07.12.2005 00:12) Прямая ссылка
гы, я знаю, я так к тойфелию готовилась. в Софии дома у меня обувная коробка полная слов - около 5000 всего.
тут пока от этого очень далеко.
Амстердамская Макака © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
ну такое количество не стоит, это хорошо дял начала. а потмо надо по-другому лексику осваивать, имхо.. работать над текстами
Kedicik © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Kedicik © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
так тексты это само по себе. а бумажки дело очень успешное, пока токо их сделаешь - каждое слово повторяешь раза 3-4... и оно в конце само собой запоминается как бы.
Амстердамская Макака © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
ещё лусше -- писать, запоминается автоматицвхески. гармощный способ знаешь? [я потом себе программку написала примитивнейшую;)]
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
ну так писать это же на листиках тоже.
1) из учебника в тетрадку, в учебнике смотришь слово в контексте и иногда догадываешься что к чему...
2) из тетрадки в комп + там уже словарь, синонимы и тд...
3) из компа принтишь на картоне...
и пока вырезаешь листки, читаешь ещё раз...
Амстердамская Макака © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
это да. но тут ещё и пишешь каждый раз, не просто вспоминаешь. мне гармошки больше нравятся, чем карточки. показалось более эффективным.
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
кто такие гармошки? я с глаголами наверное сделаю чего нибудь такого...
Амстердамская Макака © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
берешь листик, пишешь несколько слов в колонку (на день, скажем), справа в колонку -- перевод. загибаем так, чтобы перевод закрыть, гармошкой. пишем что помным, смотрим. смещаем гармошку так, чтобы закрыть написанное. через какое-то время берем гармошку и опять пишем. закрываем... ну и так далее, пока листик не закончится. К окончанию листика обычно все слова пишутся довольно легко.
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
что-то ниче не поняла... но это прошено мне, уже спать хочется сил нет...
Амстердамская Макака © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
спокойной ночи:)
marlen © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
marlen © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
гармошки- это как?
semmius © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
гармошечный то есть...
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
если работать и общаться на приличном уровне, то без такой методики не обойтись, имхо.
я к когда готовилась, все на свете прокляла, зато язык расцветила. а из текстов я такой словарный запас сто лет бы выуживала (хотя говорить училась из среды именно, иначе я даже и не представляю...)
марлен © (07.12.2005 01:12)
Прямая ссылка
марлен © (07.12.2005 01:12)
но у Точи пока нулевой уровнеь, для него этот метод хорош, а потмо я все же за комлпексное осваивание. все же 3 ин. языка за плечами
Kedicik © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Kedicik © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
ну, компекс -- всегда дело хорошее:)
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
важна сочетаемость слов, контекст... поэтмоу отдельные слова-это для первичногопознания... потмо есть масса хоощших методик, по которым новая лексика осваивается. мне очнеь коммуникативный метод в целом нра. кстати, а почему ты считаешь. что немецкий- сложный?? рамматика у него более сложная,зато произношение очнеь легкое
Kedicik © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Kedicik © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
наверное. Но меня грамматика пугает и слова-паровозы.
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
ну Кед, ну как будто это все неясно... голландский - пятый язык как никак будет...
Амстердамская Макака © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
ну дай поспорить, а?:))))
Kedicik © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Kedicik © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
ну ладно :)))
Амстердамская Макака © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
а какие остальные? интересно...
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
два родных - русский и болгарский;
потом английский и французкий - последний токо для галочки так как за 10 лет после школы я его забыла. но точно помню что знала :))))
Амстердамская Макака © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
ну родные не в счет, мы ж слова своего языка не учим специально:)
Kedicik © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Kedicik © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
точно, но Амстердамская Макака © (07.12.2005 01:12)
ага:) хотя я все же занощиво думаю, что на русском я подобный тест сдала бы без подготовки.
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
хихикс ;))) я много чего тоже думаю...
Амстердамская Макака © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
ага:) и главное -- никто не опровергнет:)
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
марлен © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
и слава богу!
Амстердамская Макака © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
я не кто-то:)))))))
Karolla © (07.12.2005 00:12) Прямая ссылка
а кто?
Амстердамская Макака © (07.12.2005 00:12) Прямая ссылка
я кто-то более точное:))))
Karolla © (07.12.2005 00:12) Прямая ссылка
я еще тут. приветик
Kedicik © (07.12.2005 00:12) Прямая ссылка
Kedicik © (07.12.2005 00:12) Прямая ссылка
ну я совсем ненадолго, слова вот довырезаю и спать.
кинг звонил почти по человечески, сказал завтра возвращается... ой, то есть значит приедет послезавтра...
Амстердамская Макака © (07.12.2005 00:12) Прямая ссылка
ох, ну желаю тебе, чтобы все спокойно у вас было... ты что решила? или пока решила " не решать2?
Kedicik © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Kedicik © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
все, ушёл на боковую...
всем пока и спокойной ночи!
Амстердамская Макака © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
спокойнойночи
Kedicik © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
Kedicik © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
споки
Karolla © (07.12.2005 01:12) Прямая ссылка
