| Форум > Архив "Просто трёп" > Ноябрь 2005 года > вопрос |
вопрос
как вы считаете, если вы приезжаете в другую страну, есть ли необходимость пытаться в ней ассимилироваться: выучить язык, придерживаться определенных правил поведения, понятий жителей данного региона?
Часто просто сталкивалась с тем, и не только я одна, что представители некоторых стран не желают ассимилироваться абсолютно. МОгут прожить тут 10-15 лет и обладать 10-30 основными фразами.Когда им задают вопрос: "а как вы общаетесь с канадцами? как они вас понимают"
звучит практически всегда один ответ:
"а я вот это знаю, и больше учить не собираюсь. Они носители языка, вот это их проблема, чтобы они меня поняли."
Конечно, это не ко всем относится, но явление это встречается очень часто в неакадемической среде.
Мне почему-то кажется, что это не совсем правильно. Типа,что "в чужой монастырь со своим уставом не ездят". Если приехал, значит надо подстраиваться под местных жиетелей. ОНи ничего никому не обязаны и не обязаны тебя понимать, если ты не можешь высказаться, чего тебе надо.
Curly Sue © (05.11.2005 20:11)
Прямая ссылка
ее по блату взяли, вот она там и работала.
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
дык а с покупателем чего делать? он же, как потерянная овечка там бродит и ничего найти не может:)
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
а как ее вообще взяли на работу то?
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Ой.. соль на рану...
Серая белка © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
до того, который у меня был даааавным давно - разговорного.
А сейчас - коряво-разговорный.
Как говорит мой друг "Твое желание болтать настолько сильное, что тебя ничем не остановишь. Посели тебя одну в китае - через пару месяцев по-китайски чесать будешь"
Серая белка © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
аа ага ага ) я тоже такая же)))))) гыыы
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Яг, ну.. КАК МОЖНО МОЛЧАТЬ?!?!?!
Серая белка © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
нее!!! не выходит!! распирает желание общаться!!
Серая белка © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
можно) на клео например.. молчишь же)
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
это уж ага) гыыы
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
а, может, я вслух читаю?
Серая белка © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
ты че??? правда ? гыыыы
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Curly Sue © (05.11.2005 20:11)
с первым абзацем согласна от и до. Насчет остального - я тоже таких не понимаю :(((
Горгона © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Горгона © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
и я не понимаю. То-есть, студенты все говорят на английском более-менее, а люди, которые задействованы в сфере обслуживания - не всегда. Со мной одна дама такая работала. Ее не понимают и она не понимает. Как только к ней покупатели обращаются, онатыкает пальцем на ближайшего прдавца и таким образом пересылает человека к другому. Но ведь так не должно быть:(
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
гм... а руководство магазина как реаировало?
Горгона © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Горгона © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
ее по блату взяли, вот она там и работала.
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
а, ну тогда какие могли быть претензии... рази шо только "не понимать" ее намеков и отсылов
Горгона © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Горгона © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
дык а с покупателем чего делать? он же, как потерянная овечка там бродит и ничего найти не может:)
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
или собраться коллективом, подойти кэтой даме и вежливо сказать, что если ситуация не изменится, будут проблемы.
Горгона © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Горгона © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
я оттуда уже ушла, поэтому как-то прохладно относилась, даже когда работала:)
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
а как ее вообще взяли на работу то?
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
я ниже написала. ТАм работала дама ее национальности, только на более высокой должности, вот она и взяла.
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
ужасти)))))))
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
причем как раз эта мадама, которая со мной работала, сказал мнепосле долгих попыток объяснить, что она приехала в 1991 (!!!!) году в Канаду, и что английский не учила, так как считает, что он ей совесем не нужен. Ну это частный случай из массы.
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
ну ив Штатах же есть масса таких людей, и мексиканцы, и азиаты. и русские и т.п... живут в своем районе, работают в своем районе, им ничгео не нужно
Kedicik © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Kedicik © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
ну за примерами даже не надо далеко ездить, Штаты Канада.. И поближе масса примеров есть
Fru © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Fru © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
просто в Восточной Европе наши иммигранты легко схватывают язык, мне кажется
Kedicik © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Kedicik © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
и они все меня удивляют) точно так же как турки в германии или русские в гермнаии которые не говорят по немецки
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
вот я это не совсем принимаю и понимаю.
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
аналогично
Kedicik © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Kedicik © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
мдааа...
Горгона © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Горгона © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
имхо, однозначно надо владеть языком, получить знания о культуре данной страны. Но Придерживаться можно и своих традиция и норм поведения, елси они не противоречат законам данной страны
Kedicik © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Kedicik © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
конечно, но думаю, что это должно однозначно идти с изучением местной культуры, иначе это просто хамство.имхо
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
ну не хамство, а невежество... хотя и местное население свою культуру часто плохо знает
Kedicik © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Kedicik © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
я немножко о другом: не надо ведь хотя бы людям проблемы создавать. Если ты приехал сюда, то, имхо, не надо людей грузить своим незнанием языка, например. Его надо учить. и все в таком духе.
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
ну про язык я же сказала
Kedicik © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Kedicik © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
я полностью с тобой согласна.. подписываюсь под каждым словом
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
:)
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
конечно да, а как же иначе?? Лучше же стать частью её а не быть инородным телом
Fru © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Fru © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Ой.. соль на рану...
Серая белка © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
почему?
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
да надо бросать с вами говорить и надо идти англ. вспоминать...
Серая белка © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Серая белка © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
а тебе надо?
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
ага. Хочу его подтянудь до декабря.
А много времени выделить не могу :(((
Дел полно.
Серая белка © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Серая белка © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
понятно. а до ккого уровня?
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Curly Sue © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
до того, который у меня был даааавным давно - разговорного.
А сейчас - коряво-разговорный.
Как говорит мой друг "Твое желание болтать настолько сильное, что тебя ничем не остановишь. Посели тебя одну в китае - через пару месяцев по-китайски чесать будешь"
Серая белка © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
аа ага ага ) я тоже такая же)))))) гыыы
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Яг, ну.. КАК МОЖНО МОЛЧАТЬ?!?!?!
Серая белка © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
)))))))) молча )))))
Горгона © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Горгона © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
нее!!! не выходит!! распирает желание общаться!!
Серая белка © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
можно) на клео например.. молчишь же)
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
зато как пальцы треплются :))))
Горгона © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Горгона © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
это уж ага) гыыы
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
так, все равно ж... влезаю! в ущерб работе, учебе и сну!
Серая белка © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Серая белка © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
но молча)
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
а, может, я вслух читаю?
Серая белка © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
ты че??? правда ? гыыыы
Яга © (05.11.2005 20:11) Прямая ссылка
