| Форум > Архив "Просто трёп" > Октябрь 2005 года > помогите плиз |
помогите плиз
надо сочинение написать о национальном празднике. Он у меня русский. Не могу вспомнить ни одного интересного праздника. Может Пасха? Или что? Это мне на немецком надо преподнести...
vemar © (18.10.2005 22:10)
Прямая ссылка
напиши про день победы
палк © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
вредина ты
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
я знаю
палк © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
передж ним есть пост и масленица)
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
а отмечается он в разное время всегда )
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
полагаю, что если ты приехала в германию, то можно было привезти знание языка в немного большем объеме, чем знание своего имени:))
палк © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
я сюда тоже приехала без языка)))) это вопрос времени) не ругай ее)
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
иди наверх и открывай ссылку
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
всем хорошего времени
палк в пижаме © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
поа чмоки)
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
на здоровье)) не психуй тока))))) язык от нужно знать )
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
и здорово))))))
а ты понимешь че там написано? ну чтоб грамотно списать?????????
Яга © (18.10.2005 23:10) Прямая ссылка
я пока тут, я могу тебе составить из этого текст прличный, елси хошь, а то там много и не все по делу.... я думала ты понимаешь, конечно
Яга © (18.10.2005 23:10) Прямая ссылка
надо умляуты убирать тада будет хороший)))))))))))) все я ушла спать) чмоки) удачи!
Яга © (18.10.2005 23:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 22:10)
напиши про день победы
палк © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
вредина ты
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
я знаю
палк © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
хи хи))
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
)) боюсь не стоит ))
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
Пасха ага))))))) я бы о ней написала)))
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
блин, это с учетом, что я кроме как "меня зовут ...." больше ничего по-немецки сказать не могу :))) мама дорогая, это ж мне до полуночи сидеть ковыряться в словаре....:(((((((
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
а какие слова тебе надо?
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
vemar в инете ничего не найти?
элм © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
элм © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
я не знаю что она там найдет) но пока она тут я могла бы помочь)
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
как написать предолжений 5 про то, что это религиозный праздник русский, отмечатеся (кстати когда ???), на него красят яйца и пекут куличи. А что еще на него делают?
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
передж ним есть пост и масленица)
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
и как "пост" "масленницу" и "пасху" на немецком написать?
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
щас моментик
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
а отмечается он в разное время всегда )
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
на немецком про русский праздник????
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
почему бы и нет. на англ. есть
lulu. © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
lulu. © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
потом это все на немецкий переводить?! Нет, лучше сразу с русского на немецкий.
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
задай в поиске на немецком сайте русские нациоанльные праздники, выйдёт масса инфо
lulu. © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
lulu. © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
только что посмотрела на berlinez.de ни хрена там нет...
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
тогда чего ты там делаешь?
палк © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
палк © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
учу немецкий, я ж сказала
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
полагаю, что если ты приехала в германию, то можно было привезти знание языка в немного большем объеме, чем знание своего имени:))
палк © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
так я ж в России только французский и английский изучала всю свою жизнь. Никогда в Германию не собиралась. А тут, такая оказия случилась....
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
я сюда тоже приехала без языка)))) это вопрос времени) не ругай ее)
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
Нас так учили, что когда приехала в Америку говорить я не могла.
chicc © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
chicc © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
в общем да, а вот только бизнесс английский знаю. Мне с 13 лет начали объяснять, что такое shipping documens & customs... Ж))
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
иди наверх и открывай ссылку
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
всем хорошего времени
палк в пижаме © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
поа чмоки)
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
Как на счёт дня учителя или 1 сентября ? По-моему это только в союзе отмечали.
chicc © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
chicc © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
Я наверное не так поняла вопрос, думала русские праздники = советские.
chicc © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
chicc © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
уууу
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
я сама по первому образованию учитель. Что-то совсем не хочется про это вспоминать...Мне тут уже Пасху предложили. Это как-то поинтересней будет, понациональней что ли.
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
Я сама бивший учитель, я день учителя очень любила.
chicc © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
chicc © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
а я по ошибке пошла на педагога учиться, по этому не люблю об этом вспоминать, т.к. 3 года были просто выброшены на ветер
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
вот лови и списывай)
http://www.russian-online.net/de_start/box/boxtext.php?auswahl=ostern
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
ОООО!!! Спасииибо!!! Ты меня так выручила! Я уже хотела распсиховаться и их всех к черту послать с их дурацкими заданиями!! :)))
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
на здоровье)) не психуй тока))))) язык от нужно знать )
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
все, распечатала, пойду скоро на ночь учить :)
vemar © (18.10.2005 23:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 23:10) Прямая ссылка
и здорово))))))
а ты понимешь че там написано? ну чтоб грамотно списать?????????
Яга © (18.10.2005 23:10) Прямая ссылка
нееее, на ночь пояитаю, на корочке запишется ))) завтра у доски кое-что расскажу, большей частью прочитаю конечно ))
vemar © (18.10.2005 23:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 23:10) Прямая ссылка
я пока тут, я могу тебе составить из этого текст прличный, елси хошь, а то там много и не все по делу.... я думала ты понимаешь, конечно
Яга © (18.10.2005 23:10) Прямая ссылка
да ладно, и на том спасибо, что такую классную ссылку дала. Я разберусь :)Вот к примеру, это у меня будет вступление - Die Osterbräuche in Ost und West haben viel Gemeinsames, aber auch viele Besonderheiten. Wenn Sie die Russen fragen, was ihnen der Feiertag bedeutet, werden Sie kein Wort über Osterhase hören, sondern Osterkuchen, gefärbte Eier, der Ostergottesdienst und Friedhof.
vemar © (18.10.2005 23:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 23:10) Прямая ссылка
блин, какой-то хреновый перевод выскочил здесь....
vemar © (18.10.2005 23:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 23:10) Прямая ссылка
надо умляуты убирать тада будет хороший)))))))))))) все я ушла спать) чмоки) удачи!
Яга © (18.10.2005 23:10) Прямая ссылка
отчет о проделанно й работе - все прошло на ура! Рассказала в кратце, раза в 2 меньше, чем написла здесь. Пришлось нарисовать кулич :)
vemar © (19.10.2005 22:10) Прямая ссылка
vemar © (19.10.2005 22:10) Прямая ссылка
это продолжение - Das russisch-orthodoxe Osterfest kann also niemals vor dem 3. April sein. Nach orthodoxer Regel muss das Osterfest jedenfalls zudem auf einen Sonntag nach dem jüdischen Pessah-Fest fallen, wodurch es noch seltener zu einem Zusammenfallen der Osterfeste kommt. (Das russische Wort пасха [paskha] übrigens- stammt auch vom judischen Wort "Pessah".) An die in Russland gebräuchlichen Regeln zur Oster-Berechnung halten sich alle orthodoxen Kirchen außer der finnischen. Im Jahr 2005 wird Ostern am 1.Mai gefeiert. Schon am "sauberen Donnerstag" werden die Eier gefärbt. Traditionell werden Eier rot gefärbt.Traditionell wird auch in Russland mit Zwiebelschalen gearbeitet, die den Eiern eine hell- bis dunkelbraune Farbe verleihen. Außerdem wurden die Eier früher auch häufig mit alten Wollfäden umwickelt und gekocht, um noch andere Färbungen zu erreichen. Es gibt sogar den russischen Glauben, dass, wer sich im eierfarbenen Wasser wäscht, im nächsten Jahr mit Gesundheit und Schönheit belohnt wird. Die Eier werden entgegen deutschen Brauchtums in Russland nicht versteckt und gesucht. Sie werden einfach als Geschenke überreicht und zwar an jeden Bekannten und Verwandten. Jahr für Jahr pilgern Millionen Russen am Ostersonntag auf die Friedhöfe und trinken an den Gräbern ihrer Angehörigen ein Gläschen Wodka. Der Gang auf den Friedhof ist ein Überbleibsel aus der Sowjetzeit. Weil es damals verpönt oder gar verboten war, in die Kirche zu gehen, besuchten die Gläubigen die Gräber ihrer Nächsten und begingen dort das Osterfest. Wer zur Osterzeit in Russland unterwegs ist, sollte sich auch nicht wundern, wenn er von Wildfremden mit den Worten "Христос воскрес!" [christos waskrjes] (Christus ist auferstanden) angesprochen und zudem noch geküsst wird. Die Antwort sollte lauten: "Во истину Воскрес" [Waistinu waskres!] – Er ist tatsächlich auferstanden.
Нормально?
vemar © (18.10.2005 23:10) Прямая ссылка
vemar © (18.10.2005 23:10) Прямая ссылка
Да Масленица же :)
сквозь сон © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
сквозь сон © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
дак у германии она тоже етсь)
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
Яга © (18.10.2005 22:10) Прямая ссылка
