Форум >
Архив "Просто трёп" >
Октябрь 2005 года >
|
Вчера обнаружила интересную вещь, на которую никогда не образала внимания. Оказывается, что у американцев (думаю, у дргуих отмечающих стран тоже) 31 числа , а 1-го . При том, чт она русский язык практически всегда переводят, как "День всех святых". Еще у нас ведь есть аалог праздника: Ночь перед Рождеством. с 6 на 7 января. Хоть и не украшаются дома, считается, чт онечисть имеет последний шанс нагуляться и накуралесить, а с утра 7 уже все, должна прятаться.)
Еще мы вчера на улице наткнулись на Аль-Пачино, вампиров,лбьителей "звездных войн" в замечетальных костюмах))) В магазине нас обслуживал какой-то рыцарь в алюминиевых перчатках)))
Curly Sue © (30.10.2005 18:10)
Прямая ссылка
Curly Sue © (30.10.2005 18:10)
а разве как раз не переводится как День всех святых? эх, выходной во вторник, радость какая, хоть поспать:) а ты халоуин отмечаешь?
Vesnushka © (30.10.2005 18:10)
Прямая ссылка
Vesnushka © (30.10.2005 18:10)
неа. но ведь то, что ты написала - немецкий вариант, а я говорила про переовод английского)
как то, когда училась, мы не разделяли эти два правзника. Все говорили, что - день всех святых.
У нас выходного нет( Все работают(
Curly Sue © (30.10.2005 18:10)
Прямая ссылка
Curly Sue © (30.10.2005 18:10)
я когда училась, вообще ни про день всех святых, ни про халоуин не слышала - про энти западные штучки:))))) а у нас даже некоторые в понедельник отдыхают! аж 4 дня выходных. Но я работаю завтра
Vesnushka © (30.10.2005 18:10) Прямая ссылка
Vesnushka © (30.10.2005 18:10) Прямая ссылка
классно вам. У нас все дни рабочие.
Я часто про эти праздники слышала. Школа со специализацией в английском и ин.яз))) так шо, праздники почти, как родные, можно сказать)
Curly Sue © (30.10.2005 18:10) Прямая ссылка
Curly Sue © (30.10.2005 18:10) Прямая ссылка
аааа! ты уже в школе усиленно английский учила? а я в школе учила немецкий - случайно вышло - я на первый урок иностранного в 5 классе опоздала на несколько минут, а все же рвались на английский - и группа английского уже полная была:) я так плакала, что меня не взяли, и ещё долго-долго расстраивалась:) а теперь вот как обернулось:)))) то опоздание оказалось неслучайным:))))
Vesnushka © (30.10.2005 18:10) Прямая ссылка
Vesnushka © (30.10.2005 18:10) Прямая ссылка
судьба)))))
Curly Sue © (30.10.2005 19:10) Прямая ссылка
Curly Sue © (30.10.2005 19:10) Прямая ссылка
ага:)
Vesnushka © (30.10.2005 19:10) Прямая ссылка
Vesnushka © (30.10.2005 19:10) Прямая ссылка
в германии хадлуин это день перед днем всех святых.. праздник всех святых тут 1 ноября)))))))
Яга © (30.10.2005 18:10) Прямая ссылка
Яга © (30.10.2005 18:10) Прямая ссылка
мама.. халлоуин конечно)))))))
Яга © (30.10.2005 18:10) Прямая ссылка
Яга © (30.10.2005 18:10) Прямая ссылка
торопыга:))))
лейли © (30.10.2005 18:10) Прямая ссылка
лейли © (30.10.2005 18:10) Прямая ссылка
ага)))))))
Яга © (30.10.2005 18:10) Прямая ссылка
Яга © (30.10.2005 18:10) Прямая ссылка