Форум >  Архив "Просто трёп" >  Апрель 2004 года >  Вопрос для англичан :)

Вопрос для англичан :)

Всем, знающим английский язык и не только им!!! Кто знает, как можно перевести " i need some back of fast " ? Может кто хоть примерно значение этого выражения знает??? А может, это строка из какой-то песни, книги, чего-то ещё? В общем, все, кто хоть где-то видел/слышал это выражение, откликнетесь! Мне надо перевести, но никакого контекста у меня нет :(
tassle © (15.04.2004 16:04)

Оцените автора материала. Статью уже оценили 1 чел.

1 Звезда 2 Звезды 3 Звезды 4 Звезды 5 Звезд 1.00 из 5.
Прямая ссылка


вот как ответили на твой вопрос девушки с другого форуа: 1. что-то типа мне нужно прикрытие, защита возможно возврат долга 2. может я не права, но "мне надо немного отойти от поста"
Елочка © (15.04.2004 16:04)
Прямая ссылка

спасибо... подумаю :)
tassle © (15.04.2004 17:04)
Прямая ссылка

ещё: а можно в контексте? легче будет смысл понять... я бы попробовала предположиь нечто вроде "мне нужно чтобы что-то вернулось побыстрее", "мне нужно побыстрее немного вернуться назад".... а там уж не знаю, не спец :) полное предложение дай - может поможем 6))
Елочка © (15.04.2004 17:04)
Прямая ссылка

ну и : А я бы сказала:"нужно не много назад побыстрее"
Елочка © (15.04.2004 17:04)
Прямая ссылка

да что вы мучаетесь? Там либо слова лишние либо чего-то не хватает - так не говорят!!!!
Sova © (15.04.2004 19:04)
Прямая ссылка

точно...
Gretta © (15.04.2004 20:04)
Прямая ссылка

это почти как в моем любимом анкедоте: - Вхат вач? - Сих вач. - Суч муч?!?!? - Вхом хов. Чисто русский английский )))
Sova © (15.04.2004 20:04)
Прямая ссылка

Лусёнок!!!
маняша © (15.04.2004 22:04)
Прямая ссылка

я тут!
Луся © (15.04.2004 22:04)
Прямая ссылка

Ну наконец-то!! Привет
маняша © (15.04.2004 22:04)
Прямая ссылка

прю! как дела?
Луся © (15.04.2004 22:04)
Прямая ссылка

Нормалёк. Во сколько вас всиречать завтра?
Жанна © (15.04.2004 22:04)
Прямая ссылка

часов в пять, я как закончу свекруху мучать, те позвоню. Но ориентировочно это время
Луся © (15.04.2004 22:04)
Прямая ссылка

что у тя с аськой не получается? давай поможу. а то достает обновление жать
Луся © (15.04.2004 22:04)
Прямая ссылка

помоги
маняша © (15.04.2004 22:04)
Прямая ссылка

о, наконец-то что не получается?
Луся © (15.04.2004 22:04)
Прямая ссылка

я не знаю что делать
маняша © (15.04.2004 22:04)
Прямая ссылка

тада жди до завтра, а то абра кадабра получится
Луся © (15.04.2004 22:04)
Прямая ссылка

слыш, я не спросила, какое мясо вы едите?
Луся © (15.04.2004 23:04)
Прямая ссылка

мы всеядные
маняша © (15.04.2004 23:04)
Прямая ссылка

ага, значит мясо дохлой лягушки подойдет?
Луся © (15.04.2004 23:04)
Прямая ссылка

в самый раз, главное выдержка 3-х дневная
маняша © (15.04.2004 23:04)
Прямая ссылка

ты ничего не готовь, только запивку, мяса муж много наготовил
Луся © (15.04.2004 23:04)
Прямая ссылка

я аську установила
маняша © (15.04.2004 23:04)
Прямая ссылка

уря-я-я-я! дай номерок!
Луся © (15.04.2004 23:04)
Прямая ссылка

216145452
маняша © (15.04.2004 23:04)
Прямая ссылка

нет контекста :)
tassle © (15.04.2004 17:04)
Прямая ссылка

пожалуйста, думай)))
Елочка © (15.04.2004 17:04)
Прямая ссылка

гыыыыыыы)) даж примерно не знаю чего хотят)))))
Делла © (16.04.2004 00:04)
Прямая ссылка

И зачем это переводить??))))
Мэтр © (16.04.2004 00:04)
Прямая ссылка

ну мало ли, а вдруг?))) привет москоV)))
Делла © (16.04.2004 00:04)
Прямая ссылка

Привет, туземка)))
Мэтр © (16.04.2004 00:04)
Прямая ссылка

Сам такой))) я от смеха помираюююю на косметике темки прикольные были)))
Делла © (16.04.2004 00:04)
Прямая ссылка

Я не туземец!!)) Я абориген))
Мэтр © (16.04.2004 00:04)
Прямая ссылка

и в чем ты там одет)?? А?))
Делла © (16.04.2004 00:04)
Прямая ссылка

Кстати, это старинные русские понятия. Абориген -житель данной местности, туземец -с той земли)) Недавно читал Аксакова -там это по отношению к крестьянам часто упоминается)) А одет я как обычно))
Мэтр © (16.04.2004 00:04)
Прямая ссылка

уууу.. поняла..ты ж московский, значит продвинутый такой аборрген)))))
Делла © (16.04.2004 00:04)
Прямая ссылка

Продвинутым в Москве не место)) Тут место деловым)))
Мэтр © (16.04.2004 00:04)
Прямая ссылка

Ой))))))у тебя даж юмор деловой)))
Делла © (16.04.2004 00:04)
Прямая ссылка

Наверное только юмор и деловой)))
Мэтр © (16.04.2004 00:04)
Прямая ссылка

да лан)))Степень твоей деловой активности очень заметна)))
Делла © (16.04.2004 00:04)
Прямая ссылка

Заметна степень моего активного балбесничанья в интернете)))))
Мэтр © (16.04.2004 00:04)
Прямая ссылка

Гык)) сам ниче не делаешь, и нас трепом увлек)))))) еся тесты о наличии "коммерческой жилки".. и ваще образ жизни делового человека)))вот и узнай свои способности, если интересно))
Делла © (16.04.2004 00:04)
Прямая ссылка

Делл... Свои способности узнают не по тестам, а по уровню жизни))) Я, кстати, сегодня первый день на новую работу вышел. Ощущения странные))) И от офиса и от коллектива))) А еще сегодня перенес шок средней силы , когда очутился на улице, на которой не был лет 10.. Я ее вообще не узнал!!! Если бы я ТОЧНО не знал, что это та улица, по которой я нарезал множество десятков километров, то не поверил бы)
Мэтр © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

А вот я по тестам узнала на сколько я делааваяяяяя))) Поздравляю с новой работой)) ты ж старайся, потом будешь самым деловым человеком года)))тебя будут в кремле поздравлять и медаль дадут..мож еще что нибудь!!! А что за улица такая и почему ты там так долго не был???
Делла © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

Мне медаль ни к чему)) Хватит и денежек.. Ты не повериш, но я так люблю денежки!!!!!!!!))))) А улица самая обычная. Старая Московская улица. Когда то была Богдана Хмельницкого, а сейчас уж не помню.. Маросека!! Во как!! А не был я на ней, потому что мои пути мимо пролегали. А теперь у меня офис на этой самой улице))
Мэтр © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

Эх могу представить как вы тама хорошеете "по взрослому")))я тогда ваще москву не узнаю))))кстати вчера ток узнала чтоб получить визу нужно московское приглашение))) ну вы точно деловые все тама))) А вот я деньги не люблю..ты тож не поверишь.. но это так)))
Делла © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

На счет денег -я шучу)) Легко к ним относился всегда... Наверное поэтому они у меня и не задерживались)) А Москву ты точно не узнаешь((( Знаешь, мне нравятся разумные вещи, но ТАК перекроить город -это пошло.. Честно скажу, я в последнее время в Москве был наездами, и то удивлялся переменам. А в последнее время, особенно за последнии года 2-3, вообще что то узнавать перестал. Очевидно, для Москвичей это не особо заметно, а вот когда бываешь не так часто -то бъет по сознанию сильно..
Мэтр © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

А я не шутила)))правду писала Но вот так получается, я деньги не люблю, зато они меня любят)))но как я не люблю сам процесс их зарабатывания...ой))) еслиб хто знал)))))))) Хотелось бы побывать у вас..но это становится все сложнее и к тому же вечная нехватка времени))
Делла © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

Ну ты еще лет 5-10 подожди и приезжай.. ОФИГЕЕШЬ!!! Они весь город разнесут вдребезги и пополам(((. Представляешь, моду взяли гостинницы ломать. Интурист уже сломали, Москву -сломали, теперь в конце года сломают Россию. Военторг -сломали..И вроде как хотят Детский мир сломать... Одурели совсем..
Мэтр © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

Мда...обидно..мож ее ломают чтоб потом строить??
Делла © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

Естественно!! Но строято то что??? Какая то европа... А теперь еще решили небоскребы как в Манхетенне возводить((( Ну на фига Москве Манхетенн???? Если только Бен Ладена порадовать)) А на ходынском поле, вообщем то знаковом месте для Москвы, решили поставить самый большой в Европе Кришнаитский храм! ЗАЧЕМ???.... Есть, кончено, и разумные вещи.. Но гигантомания ужасная!! Начинают строить самый большой в Европе аквариум. Пойму Москвы-реки отвели под игорный бизнесс. Хотят создать что то, что переплюнет Монте-Карло и вплотную приблизится к Лас-Вегасу))) И что особенно пугает -ведь сделают!! Сейчас все делают!!!)))
Мэтр © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

ну и страсти ты рассказал, даж перехотелось к вам в гости..развлекаловки и тут посмотреть можно, бизнесы все на деньгах.. странные они... не ценят историю и все что с ней связано((
Делла © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

Ну что казино из центра вынесут -это хорошо)) А вместо гостинницы Россия хотят сделать жилую малоэтажную застройку.. Единственное, что вот правильно решили сделать, так это остром на против Кремля полностью обустроить под гостинницы, дансинги и прочую развлекуху. Даже конфетную фабрику Красный октябрь переводят в другое место, а тут оставят только цех художественного шоколада))
Мэтр © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

да ужжжжжж))) кстати мне седни принесли аж 3 шоколадки)))Бабаевский Элитный ул малая красносельская))) там бы я поселилась)) люблю вкусное вино с шоколадом)))Еще третьяковскую галерею и шоколад люкс)))ВОТ))))
Делла © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

Попробуй шоколад "Россия", а конфеты "Коркуновъ")) Бабаевский -отдыхает)) Но на бабаевском есть линия "Абрикосовъ" - вот это вкусно! У меня дочка была на эскурсии на Бабаевской фабрике)) Представляешь, какая подлянка? Правила посещения такие - ешь все что хочешь, но воды нет))))
Мэтр © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

Вот не зря у меня вода в машине всегда без воды никуда)))))) Я бы попробовала все, но нету ж у нас выбора никакого(((((
Делла © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

А в Н.Ю. -все есть)
Мэтр © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

все может быть)))не зря туда нападают постоянно))))
Делла © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

Точно есть!)) А вообще мне сейчас в России очень нравится.. Сложно стало жить, но зато как то весело)) Потрясающая смесь чисто русского обормотства и западничества))
Мэтр © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

мне здесь нравится)))и тож не скучно совсем)))
Делла © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

И классно!!)) Хорошо там -где хорошо и чувствуешь себя дома))
Мэтр © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

вот вот... у меня даж два дома)))
Делла © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

)))
Мэтр © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

ты свой вклад внесла? Я тоже обхохоталась с них.
Sova © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

Неееа)) мне в аську стукнули чтоб почитала)) да уже поздно было)))
Делла © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

дык просят. Привет, Мэтр! Как котик поживает?
Sova © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

Привет.. Совушка, я же не спрашиваю, как твой бобик живет))) Нормально котик поживает)) Опять нафаршировался фаршем и спит фаршированный)) Слушай, а зачем ты искала Мастера и Маргариту в библиотеке?? Ведь в интернете все есть. Может тебе сайт подсказать??
Мэтр © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

Привет! Мог бы и спросить пор мою песу. И даже про моего кота можно. ))) Я бы даже почувствовала себя уваженной ;-) А про библиотеку - я все таки больше люблю ан диванчике завалиться с книжкой. Как-то привычнее, что ли. Но ты мне интернет-библиотеки подскажи, пожалуйста (либ. ру я знаю).
Sova © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

когда ты читаешь??? с дому или на работе успеваешь???)))
Делла © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

вечерами - ингода даже на ходильнике с книжкой занимаюсь.
Sova © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

ой я вчера в 2 ночи холодильник мыла))) моя краса игралась отключателем и поставила на OFF пока выбирала айскриим себе)))
Делла © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

ой-с! А что ты рехсила с каникулами? На гавайские острова все есцех собираешься?
Sova © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

ага))досталось мне вчера))) )) решаю)))гаваи пока занимают первое место))))
Делла © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

А у меня знакомый только что с Малайзии прилетел.. Очень доволен!! Только вот погдода подвела. С утра жара немыслимая, а после обеда -ливень..
Мэтр © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

вечером мокнет, утром сохнет
Sova © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

У нас тож мокрооооо оч мокрооо((( и день и ночь поливает((
Делла © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

А у нас сейчас -самое оно!)) Апрель.. Вчера лед расстаял на реке. После пасхи все чистенько! И почки набухают..
Мэтр © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

У нас все зелено)))черешни цветут, красивоо так.. а сирени сколько,ууу.. дурманеешь от запаха))) но дождик задолбал)))
Делла © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

Это у нас по позже будет.. Сначала -черемуха.. Уже скоро))
Мэтр © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

Влажность такая, что и не сохнет)) Но ничего не попишешь - работа есть работа))
Мэтр © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

Либ.ру -самая большая)) Я только ей и пользуюсь)) Как поживает твоя собака??
Мэтр © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

Мне ещё одну подсказали, только надо поискать. А за собаку спасибо, неплохо она поживает. Ей, в отличие от твоего кота, много кушать не дают. Она на диете. А ещё она линяет - и новая шерсть пока ещё не растет. (давно не видела простоквашина, не помню деталей письма Шарика...)
Sova © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

)))) А стул у нее нормальный??
Мэтр © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка


Делла © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

она стильями не пользуется - она прямиком со стола еду тырит.
Sova © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

И эта туда же)) У меня кот тоже пройда тот еще)) Любимая забава -своруй у хозяина сардельку)))
Мэтр © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

а моя собачка не любит их(((
Делла © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

Так и мой не все ест.. Но сам процесс!!!)))
Мэтр © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

Хорошо у меня собака маленькая до стола ей не достать)))
Делла © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

Так и мой с моих же коленок и мастерится))
Мэтр © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

аааааа))) давай фоты делай)) будем смотреть на хитрого котика))
Делла © (16.04.2004 01:04)
Прямая ссылка

Сделаю в выходные))
Мэтр © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

ок)))
Делла © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

ксерокс не пробовал Натаха советовала.
Sova © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

Это пускай Натаха себя тиражирует на ксероксе))
Мэтр © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

а вот мне кто-то сказал, что фотографировать котов к кошачьему несчастью, и у меня так и сбылось
она © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

А собак?????
Делла © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

А собаки просто пышно рассцветают после этого))))
Мэтр © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

хааааааааааааааааа)
Делла © (16.04.2004 02:04)
Прямая ссылка

Страницы: 1 2
 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору