| Форум > Архив "Просто трёп" > Ноябрь 2002 года > Кто еще не спит? |
Кто еще не спит?
Сорока © (17.11.2002 00:11)
Я не спит :) Как делишки?
Алёнчик © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Как всегда!
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
То бишь лучше всех? :)
Алёнчик © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Точно, а ты откуда знаешь?
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
У меня телепатия разыгралась ;)
Алёнчик © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Устала я, в голове шумы, сирены, надо отдыхать больше.
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Конечно!!! От чего же ты устала так, признавайся!
Алёнчик © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Книжку читаю, уже 150 страниц за день.
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
А что за книжка?
Алёнчик © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
"Прощание с Петербургом", перевод с английского на немецкий, времена революции, про царскую семью.
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Во как... Ну да, я думаю, от такого устанешь...
Алёнчик © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Плакать хочется..От сюжета... Хотя приятно читается... Написано легко, некоторые слова заставляю в словаре посмотреть и выписать, иначе смысла нет, так хорошо пополняется запас слов..
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Кстати, я читала, что лучше сначала несколько страниц совсем без словаря читать и стараться догадаться, что означают незнакомые слова, и только потом, если совсем непонятно, лезть в словарь... Так лучше запоминается, вроде... Я недавно две книги на польском прочитала без словаря, так даже интереснее :)
Алёнчик © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Без словаря я понимаю все, тем более догадываюсь. Толку не вижу в этом, это легко так! По крайней мере для меня. Смысл в том, что я все должна понять и осмыслить, чтобы потом самой уметь это говорить. Понимаешь, о чем я...
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Ну, тебе виднее... Лично мне выписывание слов из словаря - как мертвому припарки :((( По-другому как-то мозг устроен ;)
Алёнчик © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Надо слова чаще встречать, чтобы запомнить. Я эту книжечку иногда просматриваю и освежаю в памяти. А как ты запоминаешь?
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
А я не знаю... Наверное, если слово нравится, то я его запоминаю :) Ну а чаще всего - в контексте. Вот вчера сотрудница сказала: "Es weihnachtet sehr!"- меня это так поразило, что я теперь навсегда это выражение запомню!
Алёнчик © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Все слова ведь так не запомнишь. Я выписываю слова с частью предложения, так легче запоминать, а потом когда слышу это слово, то сразу могу сказать, где я его слышала или читала. Так у тебя долго будет словарный запас набираться, поверь мне. Хотя, может тебе и не надо так сильно напрягаться...У тебя практика есть!
Сорока © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Ну, я уже сейчас немецких слов специально не учу... Вот как попадется на работе какой-нибудь "Maehdrescher", так хочешь-не хочешь - запомнишь...
Алёнчик © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
А книжку немецкие ты кроме сказок пробовала читать?
Сорока © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Ну а как же? :) Только именно книги немецких авторов никак не дочитываю, только переводы (типа Драйзера на немецком)... Пыталась Гессе осилить, но я его и на русском не очень... Тяжелая литература... С ужасом жду приближения семинара по немецкой литературе :(
Алёнчик © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Да, научную лит-ру, сама понимаешь, тоже не на русском читаю ;)
Алёнчик © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Тогда ты словарный запас за 3 года набрала! Завидую!
Сорока © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Ну-у... У тебя еще все впереди! Ты когда немецкий начала учить?
Алёнчик © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Как приехала сюда, 15 апреля 2001 года.1,5 года назад.
Сорока © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Ну так еще успеешь :) У тебя зато устная речь, небось, все остальное опережает...
Алёнчик © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Ну, все говорят, что я хорошо говорю, недавно даже мне немцы привезли знакомиться женщину из Киева, она год здесь живет, ни слова не говорит, только на английском. Муж- немец, не понимаю...
Сорока © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Да, мне тоже такие случаи не очень понятны... Как можно такой шанс не использовать?! А ее муж доволен положением вещей?
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Нет, конечно! Да она даже словаря не имела! Книжка Попова!А он хочет, чтобы она говорила, да она так и через 30 лет не произнесет ничего. Они хотели, чтобы я с ней занималась, он богатый Буратино, а она типа модели, он - стоматолог. Мне самой надо время распределять, когда с учениками, когда с сыном. Я устаю и без этого.
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Мда.... Не позавидуешь... А много у тебя учеников, кстати?
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
На три дня рабочих, один из них выездной, я к некоторым на дом езжу.
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Ох, сервис со всех сторон :))) Я в детстве своей маме на все праздники послушных учеников желала ;)
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Дети все разные и разные подходы надо иметь. С ними надо быть друзьями.
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Точно... Ты Януша Корчака никогда не читала?
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Читала, даже с собой из России притащила книжку. А что?
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
И я с собой притащила :))) Мне "Правила жизни" нравятся очень... А "Короля Матиуша Первого" на польском читала - знаешь, оказывается, переводчик так много всего выкинул!!! Но это уже тема для нашего следующего разговора :) Спать, спать, спать...
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Я не забиваю сложными вещами голову, но тебе надо.
Сорока © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Так я не люблю вообще литературоведение :( А уж если речь еще и о немецкой литературе, то я совсем пас :(
Алёнчик © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Вам надо много произведений знать? Ты же можешь на русском их почитать?
Сорока © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Ну, не то, чтобы много... Обычно семинары как раз по более или менее ограниченным темам ведутся (иногда даже по одному только произведению), но к этому привязывается столько балласта в виде критики и безумных философствований... Аж нехорошо становится. Надеюсь, что это пройдет быстро и незаметно...
Алёнчик © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Да, мне тут предложили пойти поучиться, так мне плохо стало, как вспомнила мою учебу в консерватории.. Как это тяжело учиться....
Сорока © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 01:11) Прямая ссылка
:)))) А ты в какой консе училась?
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
В Донецкой имени Прокофьева. Ты Креате знаешь? Она мне телфон моей профессорши раздобыла, я с ней по телефону говорила, теперь это еще выше , не консерватория, а академия!
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Вот в Донецкой никто из наших с мужем мам не учился :( Креате знаю, она работает в том городе, где я учусь :) А профессорша твоя, наверное, очень обрадовалась, когда ты ей позвонила?
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Конечно! Мы ее в гости пригласить хотим!
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Интересно :) Только ведь ей для такой поездки неплохие деньги нужны....
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Она одна живет! зарабатывает неплохо, зарплата профессора!
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
На Украине профессора стали неплохо зарабатывать?...
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
А что? Нет?
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Нет, насколько я знаю... Сорочка, я ушла уже, спать надо иногда ;) Счастливо тебе!
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Пока!
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Мою профессоршу, хотим в гости пригласить, она уже 75 летний рубеж перешагнула!
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
А ты с Креате не встречалась?
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Нет, мы с ней в инете только два раза поговорили, и то совсем коротко...
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Она дама немногословная.
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Эт точно ;) Серьезная, наверное :)
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Она любит себя.
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Я,Я еще не сплю...Приветик!
Любопытка © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Любопытка © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Приветик, Любопытка! Спрашивай, если интересно...
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 00:11) Прямая ссылка
Привет, полуношницы!!!
пушистик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Привет, пушистик!
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Как дела??? ЧАво это вам не спится в субботний вечер?
Кто хочет шампуську???
пушистик на разливе... © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
пушистик на разливе... © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Опять далеко! Не донесем же!
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Как так не донесете?
Держи( протягивая бокал с напитком богов) За ваше здоровье!
пушистик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
пушистик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Любопытка пыталась кофе донести...
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Сорока © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
ААА, ну шампанское не кофе..
пушистик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
пушистик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Спасибо,но я пожалуй откажусь...
Любопытка :)))) © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
А чего так?
пушистик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
пушистик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Не любитель я...
Любопытка © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Пушистик,доброй ночи!
Любопытка © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Любопытка © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Здрямочки :)
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
Алёнчик © (17.11.2002 02:11) Прямая ссылка
